Que es ДОСТАТОЧНОГО en Español

• suficiente
• adecuada
• suficientemente
• razonable
• suficientes
• adecuado
• adecuados
• adecuadas

Ejemplos de uso de Достаточного en Ruso y sus traducciones al Español

На сегодняшний день ПФУ не уделяют достаточного внимания этой проблеме.
Hasta la fecha, las instituciones federales de transición han dedicado poca atención a ese problema.

Отсутствие достаточного кадрового потенциала для составления правил и руководящих принципов МЧР.
Falta personal debidamente capacitado para redactar normas y directrices del MDL;

Он также утверждает, что ему не было предоставлено времени, достаточного для подготовки защиты;
Asimismo alega que no dispuso de un tiempo razonable para la preparación de su defensa.

Он еще не имеет достаточного контроля, чтобы привести нас к Рейфам, поэтому он зовет Рейфов к нам.
Como no tiene bastante control para llevarnos a los Espectros, en su lugar trae a los Espectros hasta nosotros.

Продолжать изыскивать помощь в целях создания достаточного потенциала для разработки соответствующих показателей прав человека( Зимбабве);
Seguir solicitando asistencia para crear la capacidad necesaria para elaborar índices apropiados de derechos humanos(Zimbabwe); 101.123.

Подрывник, не имел достаточного опыта, чтобы подтянуть все, иначе у нас не было бы тех десяти секунд до взрыва.
El atacante no era lo bastante experto ajustado todo, o no hubiésemos tenido esa advertencia de diez segundos.

Эксплуатация женщин и девочек в целях проституции остается крайне острой проблемой, которая не получает достаточного общественного внимания.
La explotación de mujeres y niñas con fines de prostitución continúa siendo un tema sumamente delicado que recibe poca atención pública.

Меры по обеспечению достаточного времени для получения ими медицинской консультации и прохождения медицинского осмотра;
Adopción de medidas para asegurar el tiempo necesario para que puedan recibir orientación en materia de salud y someterse a exámenes médicos;

Положение еще более усугубляется тем, что целый ряд проектов был утвержден ЮНДКП без достаточного анализа возможности получения взносов.
Esta situación se agrava por el hecho de que muchos proyectos han sido aprobados por el PNUFID sin analizar debidamente las posibilidades de obtener contribuciones.

Развертывания и достаточного финансирования центров по предупреждению и своевременной помощи, консультационных служб и временных приютов;
Crear y financiar adecuadamente centros de prevención y asistencia rápida, servicios de asesoramiento y refugios temporales;

Несмотря на усилия ряда партнеров, сектор безопасности и судебные институты в Сомали в настоящее не имеют достаточного финансирования и достаточного потенциала.
A pesar de los esfuerzos de varios asociados, las instituciones de seguridad y justicia somalíes disponen de escasos recursos y carecen de capacidad.

Политики часто не имеют достаточного опыта в работе с местным населением, что осложняет вопрос обеспечения участия.
Los encargados de formular políticas a menudo tienen poca experiencia de trabajo con las poblaciones destinatarias, lo que dificulta la participación.

Новое пятилетие даст возможность рассмотреть новые области работы и отложить в сторону те темы, по которым не удалось достичь достаточного прогресса.
El nuevo quinquenio ofrecerá la oportunidad de considerar nuevas esferas de trabajo y de dejar de lado temas en los que no se está avanzando satisfactoriamente.

Виды источников, которые не обеспечивают достаточного и простого доступа к воде для целей личной гигиены, такие, как автоцистерны и бутылочная вода.
No se incluyeron ciertos tipos de fuente que no brindan acceso razonable y fácil al agua para fines de higiene doméstica, tales como los camiones tanque y el agua embotellada.

В соответствии со статьей 30 Конституции одной из наиболее важных обязанностей правительства является предоставление всем гражданам достаточного жилища.
En virtud del artículo 30 de la Constitución, una de las obligaciones más importantes del Gobierno es la de proporcionar viviendas adecuadas a todos los ciudadanos.

Слабым местом во многих странах была концентрация на обучении с целью повышения качества услуг без достаточного контроля или оценки результатов.
Una falla común en muchos países era el exceso de atención prestado a la capacitación para mejorar la calidad de los servicios sin supervisar o evaluar adecuadamente los resultados.

Достаточного резерва продовольствия, как это требуется согласно на всех шести складах Миссии. В связи с продлением контракта с МООНВС до июля.
Habida cuenta de la prórroga del contrato de la UNMIS hasta julio de 2010, se ha exigido al contratista que de inmediato refuerce la reserva de raciones según lo estipulado.

По Южному Судану пока еще нет достаточного объема сопоставимых международных данных, используемых в качестве критериев для включения в число наименее развитых стран.
Los datos comparables a nivel internacional necesarios para los criterios relativos a los países menos adelantados todavía no están disponibles en el caso de Sudán del Sur.

В течение пяти лет доступ в район из Сербии и в Сербию из района регулировался процедурами, которые не обеспечивали достаточного контроля за международной границей.
Durante cinco años el paso a la región desde Serbia y en dirección contraria se ha basado en procedimientos que ofrecen un control insuficiente para una frontera internacional.

Однако они обычно не учитывают гендерный фактор и поэтому не обращают достаточного внимания на сохраняющиеся социальные различия между мужчинами и женщинами.
Sin embargo, suelen no tener en cuenta las cuestiones relacionadas con el género y por lo tanto prestan escasa atención a las persistentes diferencias sociales entre el hombre y la mujer.

Указ также предусматривает уголовную ответственность за принуждение к попрошайничеству и любой противоправной деятельности, оставление ребенка без достаточного контроля и торговлю детьми;
El decreto tipifica también como delito la mendicidad o cualquier actividad ilegal, el hecho de dejar al niño sin una supervisión razonable y la trata de niños.

Международное сообщество не уделяет достаточного внимания серьезному кризису в области финансирования развития, который переживают НРС на протяжении 90- х годов.
La comunidad internacional ha prestado una atención insuficiente a la grave crisis de la financiación del desarrollo que han sufrido los países menos adelantados a lo largo del decenio de 1990.

Анализ соотношений между суммами для различных классов в целях обеспечения достаточного стимулирования мобильности, в частности сотрудников на более высоких должностях;
Un examen de las relaciones entre las sumas pagaderas a las agrupaciones por categorías a fin de que se incentivara debidamente en particular la movilidad del personal de las categorías más altas;

Мы можем предсказать, какие острова были достаточного размера для того, чтобы на них когда-то проживали уникальные виды, и таким образом подсчитать скольких видов мы не досчитываемся сегодня.
Podemos determinar qué islas eran probablemente lo bastante grandes para haber contado en tiempos con especies únicas y así calcular aproximadamente cuántas especies faltan.

Без достаточного объема помощи в целях развития цель искоренения нищеты и создания условий для устойчивого экономического роста будет оставаться недостижимой.
Sin una suficiente corriente de asistencia para el desarrollo, la eliminación de la pobreza y la creación de un ámbito propicio al crecimiento económico sostenible seguirán siendo metas inasequibles.

Это связано прежде всего с отсутствием безопасности на местах и отсутствием достаточного финансирования в поддержку наращивания потенциала и обеспечения альтернативных средств к существованию.
Esto se debe principalmente a la falta de seguridad sobre el terreno y la falta de financiación suficiente para prestar apoyo al desarrollo de la capacidad y medios de vida alternativos.

Участники подчеркнули, что, несмотря на недавние позитивные сдвиги, правительства стран региона все еще не уделяют достаточного внимания осуществлению Декларации о меньшинствах.
Los participantes señalaron que, pese a algunos avances positivos recientes, los gobiernos de la región todavía prestaban una atención insuficiente a la aplicación de la Declaración sobre las minorías.

Iv анализ соотношений между суммами для различных классов в целях обеспечения достаточного стимулирования мобильности, в частности сотрудников на более высоких должностях;
Iv Un examen de las distancias entre las sumas correspondientes a los distintos grupos de categorías para asegurar que se incentive adecuadamente la movilidad de personal de los niveles superiores, en particular;

В ходе привития навыков рационального питания не уделяется достаточного внимания практическим проблемам дополнительного питания и правильным выводам, касающимся неадекватного приема питательных веществ.
La educación nutricional no se ocupa adecuadamente de los problemas prácticos de la alimentación complementaria ni subraya la enseñanza correcta sobre una ingesta inadecuada de elementos nutritivos.

Вместе с тем Комитет сожалеет об отсутствии у Министерства действенных полномочий и достаточного потенциала для того, чтобы отслеживать и оценивать осуществление Конвенции всеми соответствующими министерствами.
No obstante, el Comité lamenta que el Ministerio tenga un mandato ineficaz y carezca de capacidad para supervisar y evaluar la aplicación de la Convención en todos los ministerios competentes.