Que es ЖЕРТВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ en Español

• las víctimas de delitos
• víctimas de la delincuencia
• de las víctimas de crímenes
• víctimas del delito
• las víctimas de delito
• victimización

Ejemplos de uso de Жертв преступлений en Ruso y sus traducciones al Español

Права жертв преступлений;
Derechos de las víctimas del delito;

Обзор обследования жертв преступлений.
Estudio sobre las víctimas del delito.

Эта крутая женщина появляется из ниоткуда и спасает жертв преступлений.
Es una mujer dura que aparece de la nada y salva a víctimas del crimen.

Система пособий для жертв преступлений.
Sistema de prestaciones para víctimas de delito.

Национальный реестр жертв преступлений и база соответствующих данных;
Registro Nacional de Víctimas del Delito y su base de datos correspondiente;

Дежурная служба для жертв преступлений.
Servicio de guardia para atención a víctimas de delitos.

С 1998 года действует законодательство о защите жертв преступлений.
Desde el año de 1998, se cuenta con una legislación de protección a las víctimas del delito.

Дежурная служба для жертв преступлений.
Servicio de guardia para la atención a víctimas de delitos Rikosuhripäivystys.

Принятие в феврале 2006 года Национальной программы по защите жертв преступлений.
El Programa Nacional en favor de las víctimas de delitos, establecido en febrero de 2006.

Механизмы поддержки жертв преступлений.
Mecanismos de apoyo a las víctimas de la delincuencia.

В 2010 году Министерство юстиции также подготовило информационную брошюру для жертв преступлений.
En 2010, el Ministerio de Justicia ha preparado un folleto informativo dirigido a las víctimas de la delincuencia.

Меры в отношении свидетелей и жертв преступлений.
Medidas relativas a los testigos y las víctimas del delito.

Г-н Сулейман Генгенг, Ассоциация жертв преступлений и политических репрессий в Чаде.
Sr. Souleymane Guengueng, Asociación de Víctimas de los Crímenes y la Represión Política en el Chad.

Услуги детского сада для детей- жертв преступлений;
Servicio de ludoteca para niñas y niños víctimas del delito;

Сделать правовую помощь доступной для всех жертв преступлений, охватываемых Факультативным протоколом; и.
Ponga asistencia jurídica a disposición de todas las víctimas de los delitos referidos en el Protocolo facultativo; y.

Эти два учреждения также сотрудничали в вопросах, касающихся прав жертв преступлений и злоупотребления властью.
Ambas colaboraron en la esfera de los derechos de las víctimas de la delincuencia y el abuso del poder.

Обеспечивать защиту, поддержку и охрану жертв преступлений торговли людьми и незаконной транспортировки;
(13) Garantizar la protección, atención y defensa de las víctimas de los delitos de trata de personas y tráfico ilícito;

Создание Бюро по делам жертв преступлений.
Creación de la Oficina de Víctimas de la Delincuencia.

Правительства и общества также редко признают, что инвалиды составляют значительную долю жертв преступлений.
Los gobiernos y las sociedades también se resisten a admitir que las personas con discapacidad constituyen una gran proporción de las víctimas del delito.

Расширение прав и возможностей жертв преступлений в Неаполе, Италия.
Empoderamiento de las víctimas de la delincuencia en Nápoles(Italia).

Одна специальная группа экспертов по вопросам улучшения на международном уровне положения жертв преступлений и злоупотребления властью.
Un grupo especial de expertos sobre el mejoramiento de la situación de las víctimas del delito y del abuso de poder en el ámbito internacional.

Деятельности по консультированию реальных и/ или потенциальных жертв преступлений или насилия со стороны правоэкстремистских организаций.
Asesoramiento a víctimas y/o posibles víctimas de la delincuencia o la violencia de extrema derecha.

Доклад Генерального секретаря об использовании и применении Основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.
Informe del Secretario General sobre la utilización y aplicación de los Principios Básicos de justicia para las víctimas de la delincuencia y del abuso de poder.

Стандарты о защите жертв преступлений имели большое практическое значение в рамках проектов технической помощи, направленных на улучшение положения жертв преступлений.
Las normas sobre protección de las víctimas resultaron de gran importancia práctica en los proyectos de asistencia técnica que tenían por objeto mejorar la situación de las víctimas del delito.

Закон№ 31 от 28 мая 1998 года" О защите жертв преступлений".
Ley No. 31 de 28 de mayo de 1998-" De la Protección a las Víctimas del Delito".

В Статуте содержится призыв к государствам- участникам создавать подпадающие под компетенцию Суда механизмы, защищающие интересы жертв преступлений, а также членов их семей.
El Estatuto alienta a los Estados Partes a crear mecanismos en beneficio de las víctimas de crímenes de la competencia de la Corte y de sus familias.

Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью( Управление по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности);
La Declaración de los principios básicos de justicia para las víctimas de delito y abuso de poder(Oficina de Fiscalización de Estupefacientes y Prevención del Delito);.

В числе других инициатив он также занимался организацией национальной кампании по борьбе против пыток и осуществлял работу по укреплению национальной программы по защите свидетелей и жертв преступлений.
Entre otras iniciativas, preparó también el lanzamiento de la Campaña Nacional contra la Tortura y fortaleció el Programa Nacional de Protección de Testigos y Víctimas del Delito.

В 2009 году министр создал Совет по делам потерпевших от преступлений, который должен рекомендовать меры в пользу жертв преступлений.
En 2009 el Ministerio estableció el Consejo de Protección de las Víctimas del Delito con la finalidad de que este recomendara medidas que beneficiaran a las víctimas de la delincuencia.

Главный прокурор Альберты и отделение службы помощи жертвам Министерства общественной безопасности выпустили и распространили многоязычный справочник для жертв преступлений.
El Fiscal General de Alberta y la Subdivisión de servicios de seguridad pública de Alberta para las víctimas prepararon y distribuyeron un manual en varias lenguas destinado a las víctimas de la delincuencia.