Que es ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЭТАП en Español

• etapa final
• fase final
• última etapa
• última fase
• últimas etapas
• el paso final
• última ronda

Ejemplos de uso de Заключительный этап en Ruso y sus traducciones al Español

Заключительный этап запуска.
Estamos en la fase final del lanzamiento.

Наверное, это заключительный этап их плана.
Esta debe ser la última fase de su plan.

Третий и заключительный этап вакцинации запланирован на март.
Está previsto que la tercera y última ronda de vacunaciones tenga lugar en marzo.

Сейчас мы вышли на заключительный этап наших переговоров.
Ahora estamos en la última etapa de nuestras negociaciones.

Заключительный этап заседаний высокого уровня Экономического.
Conclusión de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo.

Судя по всему, сегодня Также заключительный этап Тур де Спрингфилд.
Al parecer, hoy también es la última etapa del Tour de Springfield.

Заключительный этап был проведен 4- 10 апреля 2011 года в Гонконге, Китай.
La fase final se había organizado en Hong Kong, China, del 4 al 10 de abril de 2011.

Консультации в рамках референдума представляют собой заключительный этап процесса урегулирования.
El referéndum constituye la última etapa del proceso de arreglo.

Смета расходов на заключительный этап ликвидационного периода.
ESTIMACIONES DE GASTOS PARA LA ÚLTIMA ETAPA DE LA FASE DE LIQUIDACIÓN.

Заключительный этап- осуществление и мониторинг имеет большое значение и часто является непрерывным процессом.
Por último, la etapa de aplicación y supervisión tiene un carácter fundamental y a menudo permanente.

В Нидерландах проводится заключительный этап принятия законодательства по осуществлению ФП/ КПР.
En los Países Bajos, las disposiciones legislativas para aplicar el Protocolo Facultativo se encuentran en la etapa final.

Заключительный этап будет посвящен упрочению позиций Новой Каледонии на международном туристическом рынке30.
En la etapa final se consolidará la posición de Nueva Caledonia en el mercado del turismo internacional30.

Что касается политической программы, то Эфиопия начала заключительный этап переходного периода с разработки проекта конституции.
En cuanto a los programas políticos, Etiopía ha iniciado la última fase del período de transición laborando en la redacción de una constitución.

Это-- заключительный этап процесса предоставления статуса юридического лица компаниям, находившимся в общественной собственности в Косово.
Ésta es la última fase de la constitución como sociedades de las empresas de propiedad pública en Kosovo.

В настоящее время ЮНОДК разрабатывает третий и заключительный этап этого проекта, осуществление которого начнется во втором квартале 2013 года.
En la actualidad, la Oficina está preparando la tercera y última fase del proyecto, que comenzará en el segundo trimestre de 2013.

Заключительный этап, на котором рассматриваются преступления, совершенные в июле 1995 года в Сребренице, начнется в конце ноября.
El segmento final, relativo a los crímenes perpetrados en julio de 1995 en Srebrenica, comenzará a finales de noviembre.

В настоящее время проводится заключительный этап работы по подготовке Государственного регистра географических названий, а именно этап проверки названий.
Está en marcha la última fase de la elaboración del Registro Estatal de Nombres Geográficos, que consiste en la verificación de los nombres.

Заключительный этап будет состоять в подготовке стажерами окончательного доклада по проекту после их возвращения домой.
La fase final consistiría en la preparación, por los becarios, de un informe definitivo sobre el proyecto una vez que retornaran a su país.

В этой связи я рад информировать Конференцию о том, что Индонезия вышла на заключительный этап процесса ратификации Конвенции по химическому оружию.
En este sentido, me complace informar a la Conferencia que Indonesia está en la última etapa del proceso de ratificación de la Convención sobre las armas químicas.

Мы вышли на заключительный этап подготовки к Хабитат II. Я хотел бы воспользоваться настоящей возможностью для того, чтобы поздравить всех вас.
Nos encontramos actualmente en la última fase antes de Hábitat II. Quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitarlos a todos ustedes.

Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на заключительный этап выборов в законодательные органы, которые должны были состояться 9 апреля 1995 года, из-за недостаточности времени на подготовку.
Se rechazó la solicitud de observadores para la última etapa de las elecciones legislativas que debían celebrarse el 9 de abril de 1995 debido a la falta de tiempo.

Пятый и заключительный этап будет проходить с 1 по 30 апреля 1994 года, если потребуется второй раунд голосования для избрания президента.
La quinta y última etapa se extenderá del 1º al 30 de abril de 1994, en el caso de que se necesite una segunda votación para la elección del Presidente.

Заключение договора представляет собой лишь заключительный этап сложного процесса усилий, между тем как составной и неотъемлемой частью такого процесса являются предварительные поиски и приготовления.
La concertación de un tratado es únicamente la última etapa de un largo proceso de esfuerzos, y la exploración y los preparativos son parte integrante de ese proceso.

Заключительный этап мог бы состоять в консолидации итогов предыдущих этапов в форме, удобной для рассмотрения и принятия Комиссией.
En la etapa final podrían consolidarse los resultados de las etapas anteriores, en una forma adecuada para el examen y la aprobación por la Comisión.

В настоящее время начался заключительный этап подготовки к разработке и запуску спутников в военных целях на основе внедрения ультрасовременных технологий.
La construcción y el lanzamiento de satélites con fines militares, a través de la incorporación de tecnologías ultramodernas, se encuentran ahora en las etapas finales de los preparativos.

Наступает заключительный этап пятилетнего срока осуществления стратегии и консолидации структур и процессов, разработанных в предыдущие годы.
La estrategia está entrando en su fase final del calendario de ejecución de cinco años y está consolidando las estructuras y procesos establecidos en los años anteriores.

После работы следователей наступит заключительный этап выполнения задачи Обвинителя, который заключается в составлении обвинительных заключений и организации всего последующего судебного процесса.
Una vez concluidos los trabajos de los investigadores, el Fiscal dará comienzo a la etapa final de la labor mediante la preparación de actas de acusación y de los juicios subsiguientes.

Важно отметить, что заключительный этап переговоров о заключении данного соглашения прошел на основе непосредственных и прямых контактов между подписавшими сторонами.
Es importante destacar que la última etapa de las negociaciones encaminadas a un acuerdo se ha cumplido mediante contactos inmediatos y directos entre los signatarios.

В декабре 2007 года выполнен заключительный этап программы реабилитации и реинтеграции для 7251 бенефициара; предполагаемое завершение-- май 2009 года.
Desde diciembre de 2007 se está ejecutando la fase final del programa de rehabilitación y reintegración, dirigido a los 7.251 beneficiarios restantes, cuya conclusión está prevista para mayo de 2009.

Часто рассматриваемые как заключительный этап долгосрочного процесса установления мира выборы символизируют восстановление государственной власти в виде новой многопартийной системы управления.
Muchas veces consideradas la última etapa de largos procesos de establecimiento de la paz, las elecciones simbolizan el restablecimiento de la autoridad nacional en un nuevo sistema multipartidista de gobierno.