Que es ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТОВАНИЯ en Español

• de hipotecas
• de créditos hipotecarios
• préstamos hipotecarios
• de crédito hipotecario

Ejemplos de uso de Ипотечного кредитования en Ruso y sus traducciones al Español

Программа ипотечного кредитования.
Programa de crédito hipotecario.

Программа общинного ипотечного кредитования.
Programa de hipotecas comunitarias.

В стране существует целый ряд учреждений ипотечного кредитования.
En el país funcionan diversas instituciones hipotecarias.

Национальный банк ипотечного кредитования.
Banco Hipotecario Nacional;

Учреждения ипотечного кредитования и пр., местные страховые компании.
Institutos de crédito hipotecario,etc., actividades de seguro locales.

Страхование уменьшает риск кредитора и привлекает инвестиции на палестинский рынок ипотечного кредитования.
El seguro reduce el riesgo para el prestamista y promueve inversiones en el mercado hipotecario palestino.

Либерализация рынков ипотечного кредитования стимулировалась благодаря целому ряду политических и нормотворческих мер.
La liberalización de los mercados hipotecarios fue promovida mediante diversas políticas e instrumentos normativos.

Всемирный банк будет содействовать улучшению правых и нормативных условий в сфере ипотечного кредитования.
El Banco Mundial apoyará la mejora del entorno jurídico y reglamentario relacionado con el préstamo hipotecario.

Главными учреждениями частного сектора являются Палестинская компания ипотечного кредитования жилья( ПКИКЖ) и коммерческие банки.
Las principales instituciones del sector privado son la Corporación Palestina de Hipotecas Inmobiliarias(PMHC) y los bancos comerciales.

Выработки стратегий и решения проблем, касающихся прав собственности на землю, прав аренды и ипотечного кредитования;
Aplicar estrategias para abordar los temas de los derechos de propiedad de la tierra, derechos de arrendamiento y préstamos hipotecarios;

Воспользоваться осуществляемой Министерством внутренних дел программой ипотечного кредитования греческих рома могут как мужчины, так и женщины.
El Programa de Préstamos Hipotecarios para Griegos Romaníes del Ministerio de Interior es accesible por igual a ambos sexos.

Государствам следует принимать внутренние и международные меры для контроля за спекулятивными операциями на рынке жилья и ипотечного кредитования.
Los Estados deberían adoptar medidas internas e internacionales para controlar la especulación con la vivienda y las hipotecas.

Финансирование жилья осуществляется в основном в форме ипотечного кредитования через официальные учреждения по жилищному финансированию.
En gran medida el financiamiento de la vivienda se ha centrado en crédito hipotecario a través de instituciones formales de financiamiento de la vivienda.

Эффективная регистрация также является одним из условий обеспечения безопасности владения недвижимостью и способствует развитию ипотечного кредитования.
Un registro eficaz es también una condición previa para garantizar la seguridad de la tenencia y fomentar el desarrollo del crédito hipotecario.

Организации ипотечного кредитования классифицируют тех, кто обращается за кредитами, сообразно рискам, которые они создают для кредиторов и инвесторов.
Quienes conceden créditos hipotecarios clasifican a los solicitantes según los riesgos que plantean tanto a los prestamistas como a los inversores.

Lt;< Правительство Нагорно-Карабахской Республики>gt; выделило 700 млн. армянских драмов на программу ипотечного кредитования, 19 марта 2007 года.
El" Gobierno de la RNK" destina 700 millones de drams a un programa de créditos hipotecarios(19 de marzo de 2007).

Желающие приобрести жилье представители меньшинств могут сталкиваться с дискриминацией, например, со стороны учреждений ипотечного кредитования.
Los miembros de grupos minoritarios que tratan de comprar viviendas pueden ser objeto de discriminación, por ejemplo, por parte de las instituciones de préstamos hipotecarios.

ПКИКЖ, начавшая свою работу в 1998 году, является учреждением рефинансирования ипотечного кредитования на оккупированных палестинских территориях.
La PMHC, que comenzó a operar en 1998, es un servicio de refinanciamiento de préstamos hipotecarios dentro de los territorios palestinos ocupados.

Семьсот миллионов армянских драмов из государственного бюджета<< Нагорно-Карабахской Республики( НКР)>gt; выделено на программу ипотечного кредитования.
La" República de Nagorno-Karabaj(RNK)" ha destinado 700 millones de drams del presupuesto estatal a la ejecución de un programa de créditos hipotecarios.

В этих целях правительство реализует различные программы распределения земли, переселения, ипотечного кредитования и жилищного строительства.
Para ello, el Gobierno ha estado ejecutando varios programas de distribución de terrenos, reasentamiento de población, financiación de hipotecas y desarrollo de viviendas.

Национальная корпорация ипотечного кредитования( НКИК) основное государственное учреждение, занимающееся развитием вторичного ипотечного рынка.
La Sociedad Nacional de Préstamos Hipotecarios para los Hogares, una de las principales instituciones hipotecarias oficiales para vivienda, tiene el mandato de desarrollar el mercado secundario de hipotecas.

Некоторые страны Африки предприняли попытки улучшить положение с жилищным финансированием с помощью общинных программ ипотечного кредитования и частного капитала.
Algunos países africanos han intentado aumentar la financiación de la vivienda de la población pobre mediante programas comunitarios de hipotecas y la financiación del sector privado.

Благодаря этому сектор строительства вырос и наметился прогресс в развитии программ ипотечного кредитования для приобретения домов и реализации планов создания предприятий.
Por consiguiente, el sector de la construcción había crecido y se había avanzado en la promoción de programas de hipotecas para la compra de viviendas y planes de negocios.

Большинство развивающихся стран смогло выстоять в условиях мирового финансово- экономического кризиса, спровоцированного крахом рынка субстандартного ипотечного кредитования в Соединенных Штатах Америки.
La mayoría de los países en desarrollo resistieron la crisis financiera mundial desencadena por el colapso del mercado hipotecario de alto riesgo en los Estados Unidos de América.

Хотя ПКИКЖ имеет возможности для расширения масштабов своего ипотечного кредитования, темпы ее деятельности существенно замедлились из-за разрастания конфликта и экономического спада.
Aunque la PMHC tiene posibilidades de ampliar el financiamiento hipotecario que otorga, sus actividades se han desacelerado considerablemente en virtud de la exacerbación del conflicto y de la recesión económica.

Средства, необходимые для ипотечного кредитования, в настоящее время поступают с внутренних и международных рынков капитала, а не только из накопленных сбережений и от потребительского кредитования..
Los fondos destinados a préstamos hipotecarios no solo proceden ya de los mecanismos financieros de ahorro y comercio existentes sino también de los mercados de capital nacionales e internacionales.

В целях долгосрочного финансирования и стимулирования жилищного строительства Правительством с 2000 года реализуется Программа долгосрочного финансирования жилищного строительства и развития системы ипотечного кредитования.
Para financiar y estimular a largo plazo la construcción de viviendas, desde 2000 el Gobierno está aplicando el Programa de financiación de viviendas a largo plazo y de desarrollo del sistema de créditos hipotecarios.

При этом главной идеей ипотечного кредитования должно стать разрешение противоречия между ограниченными финансовыми возможностями сельского населения и стоимостью комфортного жилья.
En este sentido, el principal objetivo de los préstamos hipotecarios debe ser resolver la contradicción entre los limitados recursos financieros de la población rural y el costo de la vivienda confortable.

Исполнительным постановлением 272 также предусмотрена передача Программы ипотечного кредитования общин и Программы Абот- Кайя Пабахай из ведения НКИК в ведение его дочерней структуры КФСЖ.
La OE Nº 272 también transfirió la aplicación del Programa Comunitario de Hipotecas y el Programa Abot-Kaya Pabahay desde la Sociedad Nacional de Préstamos Hipotecarios para los Hogares hasta la Sociedad de Financiación de la Vivienda Social como subsidiaria de la primera.

Страны, принявшие открытую систему ипотечного кредитования, основанную на субстандартных кредитах, кредитах, предоставляемых по упрощенной схеме, и секьюритизации ипотечных ссуд, после 2008 года столкнулись с серьезным кризисом.
Los países que adoptaron un sistema de hipotecas abierto, basado en préstamos de alto riesgo, créditos otorgados fácilmente y la financialización de las hipotecas, sufren una grave crisis desde 2008.