Que es КАДРОВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ en Español

• cambios de la plantilla
• cambios de personal
• ajustes en la dotación de personal

Ejemplos de uso de Кадровые изменения en Ruso y sus traducciones al Español

Кадровые изменения.
Cambios de plantilla.

Поэтому я предлагаю кадровые изменения.
Así que sugiero un cambio de personal.

Кадровые изменения.
Cambios en el personal.

Комитет рекомендует утвердить предлагаемые кадровые изменения.
La Comisión recomienda que se acepten los cambios de plantilla propuestos.

Кадровые изменения за период с пятьдесят второй сессии.
CAMBIOS DE PERSONAL DESDE EL 52º PERÍODO DE SESIONES.

Предлагаемые кадровые изменения в региональных комиссиях в 2014- 2015 годах.
Cambios de plantilla propuestos en 2014-2015 en las comisiones regionales.

Когда Робин и Пи- Джей расстались, я смог внести кое-какие кадровые изменения в офисе.
Con Robin y PJ separados, era libre de hacer algunos cambios de personal en la oficina.

III. Кадровые изменения за период с пятьдесят второй.
III. Cambios de personal desde el 52º período de sesiones de..

В этой связи Генеральный секретарь предлагает кадровые изменения, описываемые ниже в пункте 25.
Al respecto, el Secretario General propone los cambios de plantilla que se describen en el párrafo 25 infra.

Кадровые изменения, предлагаемые на 2009 год, заключаются в следующем( там же, пункты 108 и 109):.
Los cambios de la plantilla propuestos para 2009 son como sigue(ibíd., párrs. 108 y 109):.

Консультативный комитет рекомендует одобрить кадровые изменения, предложенные Генеральным секретарем.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los cambios de la dotación del personal propuestos por el Secretario General.

Раздел С посвящен ДПРП и включает в себя таблицу, обобщающую кадровые изменения.
La sección C se refiere a las actividades de elaboración y apoyo de programas y también incluye un cuadro en que se resumen los cambios de personal.

Консультативный комитет рекомендует утвердить кадровые изменения, предлагаемые Генеральным секретарем.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los cambios de la dotación de personal propuestos por el Secretario General.

Предлагаемые кадровые изменения на 2009 год предусматривают три новые должности и реклассификацию одной должности, как указано ниже( там же, пункт 47):.
Los cambios de la plantilla propuestos para 2009 incluyen tres nuevos puestos y una reclasificación(ibíd., párr. 47).

На 2014 год по тематической группе I предлагаются следующие кадровые изменения( там же, пункты 44, 166, 191- 194, 220, 245- 247):.
Los cambios de personal propuestos para el grupo temático I para 2014 son los siguientes(ibid., párrs. 44, 166, 191 a 194, 220, 245 a 247):.

Упомянутые выше кадровые изменения предусматривают следующие перераспределения должностей, предлагаемые для служб материально-технического обеспечения.
Los cambios de la plantilla descritos anteriormente incluyen las siguientes redistribuciones propuesta para los Servicios Logísticos.

Пересмотренная органиграмма Канцелярии, на которой отражены кадровые изменения, содержится в приложении к настоящему докладу.
En el anexo del presente informe se incluye un organigrama revisado de la Oficina, en el que se tienen en cuenta los cambios en la dotación de personal.

В 2008/ 09 году в Финансовой секции были проведены кадровые изменения, которые позволяют ей предоставлять необходимые услуги, несмотря на эту незаполненную должность.
En 2008/2009, la Sección de Finanzas reconfiguró su dotación de personal y pudo prestar los servicios necesarios, a pesar de que seguía sin cubrirse el puesto.

С учетом представленной информации Комитет рекомендует одобрить кадровые изменения, предложенные Генеральным секретарем.
Teniendo en cuenta la información proporcionada, la Comisión recomienda que se aprueben los cambios en la dotación de personal propuestos por el Secretario General.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предложенные кадровые изменения для целей поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los cambios de plantilla propuestos para el apoyo de las Naciones Unidas a la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемые Генеральным секретарем кадровые изменения по категории гражданского персонала в составе ОООНКИ.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los cambios en la plantilla de personal civil de la ONUCI propuestos por el Secretario General.

Эти кадровые изменения соответствуют предложениям, сформулированным в докладе об укреплении УСВН( A/ 61/ 610).
Esos ajustes en la dotación de personal están en consonancia con las propuestas contenidas en el informe sobre el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(A/61/610).

На уровень представленности государств- членов влияют кадровые изменения, в частности назначения и прекращение службы.
La situación de la representación se ve afectada por los movimientos de personal, concretamente el nombramiento y la separación del servicio de funcionarios.

Указанные кадровые изменения согласуются с предложениями, содержащимися в докладе об укреплении УСВН( А/ 61/ 610).
Esos ajustes en la dotación de personal están en consonancia con las propuestas que figuran en el informe sobre el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(A/61/610).

Комитет отмечает, что в описательной части раздела VIII сделана попытка объяснить кадровые изменения, однако это объяснение не дает полной ясности.
La Comisión observa que se han tratado de explicar los cambios de la plantilla en la parte VIII pero que la explicación no es totalmente transparente.

Повлекло ли за собой недавнее возложение всей полноты ответственности за решение вопросов, касающихся женщин, на одно министерство какие-либо кадровые изменения или перераспределение людских ресурсов?
Pregunta si la reciente consolidación en un ministerio de la labor sobre las cuestiones relativas a la mujer implica cambios de personal o afecta la asignación de recursos humanos?

Консультативный комитет рекомендует утвердить запрашиваемые кадровые изменения и ресурсы для поддержки оказываемой Организацией Объединенных Наций Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los cambios en la plantilla y los recursos solicitados para el apoyo de las Naciones Unidas a la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria.

Кадровые изменения, предлагаемые на 2003/ 04 год, включают сокращение одной должности Д1, добавление трех должностей С5 или С4 и сокращение семи должностей С3- С1.
Los cambios de plantilla propuestos para 2003/2004 incluyen la eliminación de un puesto de categoría D-1, el aumento de tres puestos de categoría P-5 o P-4 y la reducción de siete puestos de las categorías P-3 a P-1.

Хотя Департамент по вопросам ревизионной и финансовой деятельности претерпел кадровые изменения, он полностью выполнил свыше 73 процентов заданий, запланированных на двухгодичный период 2002- 2003 годов( 23 запланированных против 17 завершенных).
Aunque el Departamento de auditoría e inspección había sufrido cambios de personal, llevó a cabo más del 73% de las tareas programadas para el bienio 20022003(17 de las 23 tareas programadas).

С учетом пунктов 22 и 32 выше Консультативный комитет рекомендует одобрить кадровые изменения и сметные ассигнования, предлагаемые Генеральным секретарем по гражданскому персоналу СООННР.
Teniendo en cuenta los párrafos 22 y 32 del presente informe, la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los cambios de la plantilla y los recursos propuestos por el Secretario General para el personal civil en la FNUOS.