Que es КОНФЕРЕНЦИИ МИНИСТРОВ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ДЛЯ АФРИКИ en Español

• de la conferencia de ministros de la comisión económica para áfrica

Ejemplos de uso de Конференции министров экономической комиссии для африки en Ruso y sus traducciones al Español

Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
De la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África.

Африки Резолюция 780( XXIX) Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
Industrial para ÁfricaResolución 780(XXIX) de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África.

Конференции министров Экономической комиссии для Африки..
De la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica.

Комиссии для Африки Декларация 1( ХХIХ) Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
La Comisión Económica para ÁfricaDeclaración 1(XXIX) de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África.

Для Африки в области природных ресурсов, энергии и морских дел Резолюция 776( ХХIХ) Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
Recursos naturales, la energía y los asuntos marinosResolución 776(XXIX) de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África.

Развития Африки Резолюция 789( XXIX) Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
Recuperación y el desarrollo sostenible de ÁfricaResolución 789(XXIX) de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África.

Двадцать седьмая сессия Комиссии/ восем- надцатое совещание Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
º período de sesiones de la Comisión y l8ª reunión de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África.

Принимая во внимание резолюцию 809( XXXI) Конференции министров Экономической комиссии для Африки от 8 мая 1996 года о новых стратегических направлениях деятельности Комиссии,.
Teniendo presente la resolución 809(XXXI), de 8 de mayo de 1996, de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África sobre las nuevas orientaciones estratégicas para la Comisión,.

Конференция будет созываться каждые два года и представлять доклады Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
La Conferencia se reunirá cada dos años y presentará informes sobre sus períodos de sesiones a la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África.

Ссылаясь на резолюцию 311( XIII) от 1 марта 1977 года Конференции министров Экономической комиссии для Африки Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, шестьдесят третья сессия, Дополнение№ 7( Е/ 5941), том I, часть III.
Recordando la resolución 311(XIII) de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para ÁfricaDocumentos oficiales del Consejo Económico y Social, 63º período de sesiones, Suplemento No. 7(E/5941), vol. I, parte III.

Оперативной деятельности Экономической комиссии для Африки Резолюция 777( ХХIХ) Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
De Programación y Operaciones de la Comisión Económica para ÁfricaResolución 777(XXIX) de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África.

Представляют Конференции министров Экономической комиссии для Африки( раз в два года) проекты программ работы субрегиональных центров развития и предлагают меры по успешному осуществлению этих программ работы.
Presentar a la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África los proyectos de programas de trabajo(bienales) de los centros subregionales de desarrollo y sugerir medidas para ejecutar esos programas de trabajo con éxito.

По обеспечению развития в Африке в 90- е годы( НПООНРА) Резолюция 770( ХХIХ) Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
Para el desarrollo de África en el decenio de 1990Resolución 770(XXIX) de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África.

Ссылаясь на резолюцию 710( XXVI) Конференции министров Экономической комиссии для Африки от 12 мая 1991 года См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1991 год, Дополнение№ 16( Е/ 1991/ 37), глава IV.
Recordando la resolución 710(XXVI) de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África, de 12 de mayo de 1991Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1991, Suplemento No. 16(E/1991/37), cap. IV.

Призывает Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать тесно сотрудничать с Институтом и просит Институт представить Конференции министров Экономической комиссии для Африки доклад о его деятельности;
Exhorta a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que siga trabajando en estrecha colaboración con el Instituto, y solicita al Instituto que presente a la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África un informe anual sobre sus actividades;

Ссылаясь также на резолюцию 618( XXII) Конференции министров Экономической комиссии для Африки от 24 апреля 1987 года об углубленном изучении межправительственной структуры и функций Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.
Recordando también la resolución 618(XXII) de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África, de 24 de abril de 1987, sobre el estudio a fondo de la estructura y las funciones intergubernamentales de las Naciones Unidas en las esferas económica y social.

Сметные ассигнования в размере 30 100 долл. США, отражающие сокращение расходов на 2900 долл. США, потребуются для закупки принадлежностей и материалов, необходимых для проведения сессий Конференции министров Экономической комиссии для Африки и ее вспомогательных органов.
Se estima que se necesitarán 30.100 dólares, cifra que refleja una reducción de 2.900 dólares, para la compra de los suministros y materiales necesarios para los períodos de sesiones de la Conferencia de Ministros de la CEPA y sus órganos subsidiarios.

Принимая к сведению программу работы Комиссии на 1997 год, пересмотренную в соответствии с пунктом 5 резолюции 809( XXXI) Конференции министров Экономической комиссии для Африки, в которой Исполнительному секретарю было предложено пересмотреть, в тесном сотрудничестве с Бюро Комиссии, программу работы на 1996- 1997 годы.
Tomando nota del programa de trabajo para 1997 de la Comisión, revisado de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 809(XXXI) de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África, por el que se pedía al Secretario Ejecutivo que, en estrecha colaboración con la Mesa de la Comisión, revisara el programa de trabajo para 1996-1997.

Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать тесно сотрудничать с Институтом и просит Институт представлять Управлению, а также Конференции министров Экономической комиссии для Африки ежегодный доклад о его деятельности;
Solicita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que siga trabajando en estrecha colaboración con el Instituto, y solicita al Instituto que presente el informe anual sobre sus actividades a la Oficina, así como a la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África;

Принимая к сведению меморандум Конференции министров Экономической комиссии для Африки, направленный Специальному комитету полного состава Генеральной Ассамблеи по окончательному обзору и оценке осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического восстановления и развития в Африке на 1986- 1990 годы А/ 46/ 280, приложение.
Teniendo en cuenta el memorando de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África al Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y evaluación definitivos de la ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África, 1986-1990A/46/280, anexo.

Вновь подтверждая действительность в кратко-, средне- и долгосрочной перспективе мандата центров, как он определен в приложении к резолюции 702( XXV) Конференции министров Экономической комиссии для Африки, и отмечая деятельность центров по рационализации и согласованию деятельности субрегиональных экономических группировок, а также основную поддержку, предоставляемую последним в деле разработки и осуществления их многосекторальных программ.
Reafirmando la validez, a corto, mediano y largo plazo, del mandato de los centros multinacionales de programación y operaciones, tal como figura en la resolución 702(XXV), de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África mencionada más arriba, y tomando nota de las actividades de los centros multinacionales de programación y operaciones encaminadas a la racionalización y armonización de agrupaciones económicas o regionales, así como el apoyo sustantivo a estas últimas en la formulación y ejecución de sus programas multisectoriales.

Ссылаясь далее на резолюцию 809( XXXI) Конференции министров Экономической комиссии для Африки от 8 мая 1996 года о новых направлениях деятельности Комиссии и одобряя, в частности, новые направления деятельности Комиссии, определенные в документе, озаглавленном" Более эффективное обслуживание Африки: стратегические направления деятельности Экономической комиссии для Африки" E/ ECA/ CM.
Recordando además la resolución 809(XXXI), de 8 de mayo de 1996, de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África sobre la nueva orientación de la Comisión, por la que hacía suyas en particular las nuevas orientaciones de la Comisión trazadas en el documento titulado" Un mejor servicio para África: orientación estratégica de la Comisión Económica para África" E/ECA/CM.22/2.

Принимая к сведению резолюцию 739( XXVII) Конференции министров Экономической комиссии для Африки от 22 апреля 1992 года 18/, в которой Конференция министров просила Генеральную Ассамблею предоставлять Комиссии надлежащие ресурсы, с тем чтобы она могла оказывать африканским странам и их субрегиональным организациям помощь в осуществлении их национальных и субрегиональных программ на второе Десятилетие.
Consciente de la resolución 739(XXVII) de 22 de abril de 1992, de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África18 en la que la Conferencia pidió a la Asamblea General que proporcionara recursos suficientes a la Comisión para que prestara asistencia a los países africanos y las organizaciones subregionales en la ejecución de sus programas nacionales y subregionales para el Segundo Decenio.

Конференция министров Экономической комиссии для Африки.
Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África.

Конференция министров Экономической комиссии для Африки( ЭКА) приняла Африканскую стратегию по созданию информационного общества в целях более широкого использования информационной технологии.
La Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África(CEPA) aprobó la Iniciativa para la sociedad africana en la era de la información, que permitirá una mayor utilización de la tecnología de la información.

Конференция министров Экономической комиссии для Африки на своей двадцать первой сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе 26 и 27 апреля 1995 года, рассмотрела и утвердила решения и рекомендации, принятые на четвертой очередной сессии Совета управляющих Института.
La Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África en su 21ª reunión, celebrada en Addis Abeba los días 26 y 27 de abril de 1955, examinó y aprobó las decisiones y recomendaciones adoptadas por la Junta Ejecutiva del Instituto en su cuarta reunión.

Признавая, что ИДЕП не сможет существовать без подобной поддержки, Конференция министров Экономической комиссии для Африки в своей резолюции 680( ХХV) от 19 мая 1990 года призвала государства- члены своевременно уплачивать свои взносы и обеспечить частичную или полную выплату накопившейся задолженности Институту.
Reconociendo que el IDEP no sobreviviría sin ese apoyo, la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para Africa, en su resolución 680(XXV), de 19 de mayo de 1990, hizo un llamamiento a los Estados miembros para que pagasen sus contribuciones puntualmente y procediesen al pago parcial o total de las sumas que debían al Instituto.

В пункте 10 Декларации 1( ХХIХ), принятой 5 мая 1994 года Конференцией министров Экономической комиссии для Африки Будет опубликована в Официальных отчетах Экономического и Социального Совета, 1994 год, Дополнение№ 20( Е/ 1994/ 40).
En el párrafo 10 de la Declaración 1(XXIX), aprobada por la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África el 5 de mayo de 1994Se publicará en Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1994, Suplemento No. 20(E/1994/40).

Как отмечали Конференция министров Экономической комиссии для Африки на своей двадцать первой сессии и ряд директивных органов Организации Объединенных Наций, включая Генеральную Ассамблею, Экономический и Социальный Совет и Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Институт по-прежнему пользуется очень активной политической поддержкой, о чем также свидетельствует увеличение числа государств, присоединившихся к уставу Института, с момента его создания.
Como ya manifestaron la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África en su 21ª reunión y varios órganos normativos(la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Comisión sobre Prevención del Delito y Justicia Penal), el apoyo político al Instituto sigue siendo muy sólido. Este apoyo queda también de manifiesto en el número creciente de Estados que se han adherido al Estatuto del Instituto desde su inicio.

Одобряет резолюцию 789( XXIX) Конференции министров стран Экономической комиссии для Африки от 4 мая 1994 года и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение этой резолюции в полной мере в рамках имеющихся ресурсов Организации Объединенных Наций".
Hace suya la resolución 789(XXIX) de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África, de 4 de mayo de 1994, y pide al Secretario General que aplique plenamente la resolución en el marco de los recursos existentes de las Naciones Unidas".