Que es ЛЕЧИТЬ БОЛЬНЫХ en Español

• curad al enfermo

Ejemplos de uso de Лечить больных en Ruso y sus traducciones al Español

Вы умеете лечить больных?
¿Usted puede sanar a los enfermos?

Лечить больных- твоя работа.
Tratar personas enfermas es tu trabajo.

Вы перестали лечить больных?
¿Han dejado de tratar a los enfermos?

Чтобы лечить больных зверей.
Quería ayudar a los animales enfermos.

Хочу стать доктором и лечить больных.
Quiero ser doctora y ayudar a la gente enferma.

Или лечить больных и предотвращать преждевременную смерть.
O tratar pacientes y evitar la muerte prematura.

Ты был не в состоянии лечить больных.
No estabas en condiciones para tratar pacientes.

Их задача- лечить больных женщин и детей.
Su misión es atender a mujeres y niños que están sufriendo.

Они помогают врачам более эффективно лечить больных.
Ayudan a los médicos a tratar los pacientes con más eficacia.

Написать книгу, лечить больных и построить приют.
Escribid vuestro libro, curad al enfermo, y construid vuestro hospicio.

Сторож в больнице сказал мне, что его предназначение- лечить больных.
Un empleado del hospital me dijo que su propósito era curar a la gente enferma.

Жаль, правда, что придется лечить больных. Они такие отвратительные.
Lástima que se trate de curar a los enfermos, pues me repugnan.

Мы здесь, чтобы лечить больных, а не продлевать страдания умирающих.
Estamos aquí para curar al enfermo no para prolongar el tormento del moribundo.

Наша святая обязанность- лечить больных, но не цирковую живность!
¡Nuestro deber sagrado es curar a los enfermos y no cuidar a animales de circo!

Я хочу лечить больных людей. И бороться с болезнями.
Yo quiero curar a personas que estén enfermas, e impedir la propagación de esas enfermedades.

Вот это- мой брат. Мы приехали, чтобы лечить больных и помогать, чем сможем.
Y él es mi hermano, y hemos venido a curar a los enfermos y a ayudar de la forma en que podamos.

Ну, я уезжаю лечить больных на север Техаса, так что мне не обязательно хорошо выглядеть.
Bueno, me voy a tratar con personas enfermas en el norte de texas, así que no es como si tuviera que verme bien.

Так, я то не могу тут все утро тестировать слепое любовное зелье. Я должен идти лечить больных.
Bueno, no puedo pasarme toda la mañana aquí haciendo de cobaya para pociones amorosas, tengo que irme a curar a los enfermos.

Преподобный Рон Друри имеет обыкновение лечить больных женщин, ищущих альтернативные методы лечения, от которых отказались традиционные медицинские учреждения.
Reverendo Ron Drury tiene la costumbre de tratar a mujeres enfermas que buscan terapias alternativas, abandonadas por el centro médico conservador.

Закон о физиотерапевтах( с поправками) 1994 года разрешает физиотерапевтам обследовать и лечить больных без направления врача.
La Ley de enmienda de la Ley de fisioterapeutas, de 1994, permite a estos profesionales examinar y tratar a pacientes sin que hayan sido enviados por un médico.

Но я захотел обрести покой и искупить боль, которую причинил. Поэтому я поклялся Господу творить лишь добро, лечить больных.
Pero quería encontrar paz y hacer penitencia por el dolor que causé, por lo que hice un juramento a Dios de solo hacer el bien, curar la enfermedad.

Обладание традиционными знаниями позволяет шаманам, знахарям и повитухам из числа коренного населения оказывать в своих общинах первичную медицинскую помощь, например лечить больных с повреждениями мышц, вывихами, растяжениями и принимать роды в дополнение к услугам научной медицины; в тех случаях, когда традиционными методами невозможно помочь пациенту из числа коренного населения, тогда отправляют в больницу.
Los saberes ancestrales permiten que los chamanes, piaches y parteras indígenas, presten atención primaria entre sus comunidades, como atender pacientes con tensiones musculares, esguinces, torceduras y partos, lo cual ha sido complementado con la medicina científica que reciben los pacientes cuando el caso escapa de sus manos y son remitidos por los indígenas.

Следует осудить действия Соединенных Штатов, в результате которых недавно был разрушен суданский фармацевтический завод, построенный с использованием скудных ресурсов, с тем чтобы можно было лечить больных как в Судане, так и в соседних странах.
Es vergonzoso que los Estados Unidos de América hayan destruido recientemente una fábrica sudanesa de productos farmacéuticos construida con escasos recursos para tratar a los enfermos del Sudán y países vecinos.

Лечит больных?
¿Cura a los enfermos?

Лечите больных, чтобы остановить передачу заболевания и снизить смертность.
Tratar los casos para interrumpir la transmisión y reducir la mortalidad.

Я пишу статьи о путешествиях, а Рори лечит больных.
Yo escribo artículos de viaje para revistas y Rory cura a los enfermos.

В следственных изоляторах медицинские работники оказывают медицинские услуги и следят за состоянием здоровья задержанных, лечат больных и наблюдают за ходом беременности задержанных женщин.
En los lugares de detención los cuidados médicos están a cargo de un servicio médico que controla el estado de salud de los detenidos, cura a los enfermos y supervisa la gestación de las detenidas embarazadas.

Второе было направлено 26 мая 2009 года совместно с шестью другими механизмами специальных процедур в отношении Тангамуты Сатиямурти, Тураираджа Варатараджа и В. Шанмугараджа, трех врачей, лечивших больных и раненых в зоне конфликта на северо-востоке Шри-Ланки, которых в последний раз видели 15 мая 2009 года в зоне ожидания контрольно-пропускного пункта Омантаи.
La segunda, enviada el 26 de mayo de 2009 junto con otros seis mecanismos de procedimientos especiales, guardaba relación con Thangamutha Sathiyamoorthy, Thurairaja Varatharajah y V. Shanmugarajah, tres médicos que habían atendido a enfermos y heridos en la zona de conflicto del noreste de Sri Lanka, vistos por última vez el 15 de mayo de 2009 en una zona de espera del puesto de control de Omanthai.

Мы лечим больных молитвой.
Tratamos a los enfermos con oraciones.

Он лечил больных колдовством!
¡Cura a los enfermos con magia!