Que es МОТАТЬСЯ en Español

• ir

Ejemplos de uso de Мотаться en Ruso y sus traducciones al Español

Мотаться White.
Cuelga el White.

Pandora стерлингового мотаться.
Pandora esterlina cuelga.

Мотаться туда-сюда, жить в гостиницах.
Rondando por ahí, viviendo en hoteles.

До чего мне надоело мотаться по дорогам!
Te diré algo, ya me cansé de viajar.

Я не могу мотаться за тобой туда, сюда,!
¡No puedo ir de aquí para allá!¡Mira!

Я не собираюсь мотаться в Йонкерс.
No voy a hacer otro viaje a Yonkers esta noche.

У меня сейчас нет времени по киношкам мотаться.
No tengo tiempo para películas ahora.

Пандора Стерлинг мотаться Денвер Бронкос.
Pandora esterlina cuelga el Denver Broncos.

Мотаться по пустошам туда-сюда это потеря времени и ресурсов.
Cruzar las tierras baldías es una pérdida de tiempo y materiales.

Я не могу вернуться назад, мотаться по оттелям, постоянно оглядываться через плечо.
No puedo volver a vivir de motel en motel mirando constantemente sobre mi hombro.

Я отказываюсь загрузиться на какой-нибудь чертов океанский лайнер… и мотаться на нем вокруг света.
No, me niego a ser arrojado a un maldito transatlántico y ser arrastrado alrededor del mundo.

У тебя есть возможность мотаться по городу, но дело все в том, что твоя машина говорит о тебе.
Es un medio para desplazarte pero el meollo está en lo que tu auto dice de ti.

Мне выдали огромный офис, но я сказал, что хочу каждый день мотаться в Беверли- Хиллз, и мне выдали огромный офис здесь.
Me dieron una oficina enorme. Les dije que no quería conducir a Beverly Hills a diario, así que me dieron una oficina enorme por aquí.

Ты думаешь я хочу мотаться за такими как вы по пространству и времени всю свою жизнь?
¿Crees que quiero dedicarme siempre a ser inmortal, omnisciente y a trascender el tiempo y el espacio?

Рэд не должен мотаться туда-сюда в Напу только лишь потому что ты влюбился в в бордельную шлюху из Трефетена.
Rad no tiene que ir arriba y abajo a Napa sólo porque te hayas enamorado de cualquier… puta de bodega en Trefethen.

Ты много мотаешься по миру, Но ты ни разу не упоминал о своей подружке.
Has estado por todo el mundo pero nunca hablas de una novia.

Мотался из дома в дом, по колониям.
Rebotado de casa en casa, algunos reformatorio.

На той неделе мотался туда дважды. Жалобы на пьяных и скандалы.
Yo estuve allí dos veces a la semana pasada por ebriedad y escándalo.

Мотается туда-сюда между штабами и активирует спящие ячейки в Штатах.
Vá y viene entre los cuarteles y activando células dormidas en los Estados.

Уолкер моталась по всей Европе выполняя задания, как агент перебежчик.
Walker a estado por toda Europa tomando trabajos como una agente cruel.

Провел несколько месяцев, мотаясь по курортам и отелям, отсюда до Фиджи.
Pasó los próximos meses entrando y saliendo de cada resort y hotel de aquí hasta Fiji.

Папа не мотается по миру на папа- мобиле, удивляя людей.
El papa no anda por el mundo en el papamóvil, sorprendiendo a la gente.

Я мотался всю ночь.
Yo estuve despierto toda la noche.

Мы целыми днями мотаемся в этом корыте.
Hace días que conducimos en esta chatarra.

Никто не мотается по всей стране без всякой причины.
La gente normalmente no se muda por todo el país sin ninguna razón.

Да так, мотаюсь по Австралии в отпуске.
Bueno… Estuve de vacaciones en Australia.

Я не могу включить двигатель, когда вы оба тут мотаетесь.
No puedo encender el propulsor si ustedes están cerca.

Я никогда не мотаюсь.
Oh, yo nunca corro.

И не в смысле, что она много мотается!
Y no es que viaje mucho!

А, может быть одну из этих огромных надувных кукол с мотающимися руками.
Y quizá uno de esos tipos gigantes de aire comprimido con los brazos agitándose.