Que es НАГЛЯДНЫМ ПРИМЕРОМ en Español

• buen ejemplo
• claro ejemplo
• ejemplo patente
• ejemplo notable
• ejemplo ilustrativo
• ejemplo evidente
• un ejemplo elocuente
• ejemplo tangible
• ejemplo palpable
• un caso ilustrativo
• ejemplo palmario
• ejemplo gráfico

Ejemplos de uso de Наглядным примером en Ruso y sus traducciones al Español

Последним наглядным примером в этой связи является Сирия.
Siria es el ejemplo más reciente.

Наглядным примером тому является Международная космическая станция.
Prueba de ello es la Estación Espacial Internacional.

Последние являются наглядным примером значения информационных сетей.
Los SRI son un ejemplo notable de la importancia de las redes de información.

Наглядным примером служат многоэтажные офисные здания.
Buen ejemplo de ello son los grandes edificios de oficinas.

Случай города Кайлека является наглядным примером сложившегося в Дарфуре положения.
El caso de Kailek representa un ejemplo gráfico de la situación imperante en Darfur de muchas personas desplazadas.

И лучшим наглядным примером в плане физической формы и техники, является Холмс.
El mejor alumno para ilustrar forma y técnica es Holmes.

Недавно организованные АТЦПТ мероприятия являются наглядным примером того, какую роль он играет в азиатско-тихоокеанском регионе.
Las actividades organizadas recientemente por el Centro son buenos ejemplos de la labor que realiza en la región de Asia y el Pacífico.

Наглядным примером можно считать рынок оборудования полей для гольфа.
Un ejemplo claro se manifiesta en el mercado de los campos de golf.

То, что произошло в городе Бейт- Ханун, является наглядным примером жестоких действий Израиля в отношении палестинцев за отчетный период.
Lo que sucedió en Beit Hanoun es un ejemplo patente de la brutalidad israelí contra los palestinos en el período que se examina.

Наглядным примером этой политики является проект Джебель- Абу- Гнейм.
El proyecto de Jebel Abu Ghneim es un ejemplo patente de esa política.

Это, на наш взгляд, является еще одним наглядным примером приверженности Новой Зеландии делу укрепления международной безопасности.
A nuestro entender, éste es otro ejemplo tangible del compromiso de Nueva Zelandia con el fortalecimiento de la seguridad internacional.

Наглядным примером вызовов такого рода является опыт ЕК.
Un ejemplo elocuente de las dificultades que se plantean a este respecto es el de la Comisión Europea.

Он является одним из тяжелейших последствий запущенных родов и наглядным примером существующего в мире неравенства в области охраны здоровья.
Es una de las consecuencias más devastadoras de la falta de atención en el parto y un ejemplo patente de la desigualdad en materia de salud en el mundo.

Наглядным примером является ситуация с предоставлением официальной помощи в целях развития( ОПР).
Un caso ilustrativo es la asistencia oficial para el desarrollo.

Это историческое событие является наглядным примером роли Организации Объединенных Наций в деле освобождения народов от оков колониализма.
Este acontecimiento histórico es un ejemplo patente del papel que cumplen las Naciones Unidas en emancipar a los pueblos y liberarlos de las cadenas del colonialismo.

Наглядным примером этого может служить восстановление демократии и нерасистского режима в Южной Африке.
Un ejemplo notable fue la instauración de la democracia y de un régimen no racista en Sudáfrica.

Акушерская фистула является одним из тяжелейших последствий пренебрежения во время родов и наглядным примером существующего в мире неравенства в области охраны здоровья.
La fístula obstétrica es una de las consecuencias más devastadoras de la falta de atención en el parto y un ejemplo patente de la desigualdad en materia de salud en el mundo.

Наглядным примером такого рода тенденции является деятельность в интересах внутриперемещенных лиц.
Ejemplo notable de esta tendencia es la labor efectuada en la esfera de las personas desplazadas internamente.

Немало инициатив было выдвинуто широким кругом различных социальных групп: наглядным примером могут служить активисты, выступающие в защиту окружающей среды, крестьянские организации, жители трущоб и коренные народы.
Han proliferado las iniciativas de muy diversos grupos sociales: ecologistas, grupos de campesinos, habitantes de barrios pobres y pueblos indígenas son ejemplos notables.

Другим наглядным примером является Афганистан, где ведущую роль в миростроительной операции взяла на себя НАТО.
Otro ejemplo ilustrativo es el Afganistán, en donde la OTAN ha asumido un papel rector en las operaciones de consolidación de la paz.

Конституция Республики Хорватии и вытекающая из нее конституционная юридическая система являются наглядным примером того огромного расхождения между нормативной ситуацией и ее воплощением на практике.
La Constitución de la República de Croacia y el sistema jurídico constitucional resultante de ella son ejemplos claros de la enorme diferencia existente entre la situación normativa y la práctica.

Наглядным примером служит арест Тута Сарорна, главы общины и члена оппозиционной партии Райнси в провинции Компонгтхом.
Un ejemplo ilustrativo fue la detención de Tout Sarorn, un jefe comunal que pertenecía al Partido Sam Rainsy, en la provincia de Kompong Thom.

Эта проблема является наглядным примером сохраняющегося низкого качества услуг по охране материнского и репродуктивного здоровья, а также свидетельством высокого уровня материнской смертности и инвалидности.
Es un ejemplo patente de que los servicios de salud materna y salud reproductiva continúan siendo deficientes y un indicio de los altos niveles de mortalidad y discapacidad materna.

Наглядным примером недискриминационных мер с непропорциональным воздействием на меньшинства являются меры по борьбе с наркоторговлей.
Un ejemplo claro de políticas no discriminatorias que tienen un impacto desproporcionado en las minorías es el de las medidas de lucha contra las drogas.

Эти достижения являются наглядным примером предпринимательской способности стран Латинской Америки и являются основополагающим шагом в направлении создания гармоничной и интегрированной Южной Америки.
Estos logros representan un ejemplo claro de la capacidad empresarial de las naciones de América Latina y constituye una medida fundamental con miras a una América del Sur armoniosa e integrada.

Наглядным примером является незаконное содержание под стражей группы Ильяску, о чем правительство Молдовы неоднократно информировало международное сообщество.
Un ejemplo elocuente es la detención ilegal del grupo Ilascu, de la que el Gobierno de Moldova ha informado en repetidas ocasiones a la comunidad internacional.

Это является наглядным примером взаимодействия Организации Объединенных Наций с правительством и донорами в контексте постконфликтного миростроительства.
Ello constituye un claro ejemplo de la interacción de las Naciones Unidas con el Gobierno y los donantes en el contexto de la consolidación de la paz después de un conflicto.

Весьма наглядным примером города, который в результате строительства разделительной стены и создания пикетов на дорогах превратился в тюрьму, является Калькилия.
Qalqilya es un ejemplo claro de ciudad transformada en prisión por el muro y los cierres de caminos.

Оба проекта служат наглядным примером сотрудничества в интересах укрепления потенциала, основанного на общих целях и взаимодополняемости сильных сторон соответствующих организаций.
Ambos proyectos son buenos ejemplos de cooperación para el fomento de la capacidad de las organizaciones, tomando como base sus objetivos comunes y sus recursos complementarios.

Другим наглядным примером является активное участие Исламской Республики Иран в осуществлении Азиатско-тихоокеанского проекта создания малого многофункционального спутника.
Otro ejemplo palpable es la participación activa de la República Islámica del Irán en la ejecución del proyecto de los países asiáticos del Pacífico de creación de un pequeño satélite de múltiples funciones.