Que es НАПИВАЮСЬ en Español

• emborracho
• bebo

Ejemplos de uso de Напиваюсь en Ruso y sus traducciones al Español

Водку. Напиваюсь.
Me estoy emborrachando.

Я напиваюсь с одного стакана.
Me emborracho con un vaso.

Вот когда я напиваюсь.
Cuando me embriago.

Я иду и напиваюсь со своим секретарем- геем.
Salgo y me emborracho con mi secretario gay.

Каждую ночь я не напиваюсь.
No me emborracho cada noche.

Я никогда не напиваюсь. Понятно?
Tomo, pero no me emborracho.

Шутка. Я же постоянно напиваюсь.
Es broma, me emborracho todo el tiempo.

Я уже весь вечер напиваюсь на халяву.
He estado bebiendo todo la tarde gratis.

А сегодня я всего лишь напиваюсь.
Pero para esta noche, sólo me emborracharé.

Из-за чего я, по-твоему, напиваюсь до смерти?
¿Por qué crees que bebo para matarme?

Я напиваюсь и наряжаюсь в платья.
Puedo hacer la bebida y me puse los vestidos.

И когда я напиваюсь, чувствую себя усталым.
Y cuando he bebido mucho me fatigo… demasiado fatigado.

Я достаю своего босса и напиваюсь. А вы?
Me molesta y al infierno con mi jefe, y bebo.¿Qué hay de ti?

Я так напиваюсь, что забываю, что туда класть.
Me emborracho tanto, que olvido qué les pongo.

И ты правда думаешь, что я не напиваюсь, когда захочу?
Y de verdad crees que no me emborracho cuando quiero?

Я от такого не напиваюсь, но поласкаться я только" за".
Con eso no me voy a emborrachar, pero podríamos hacer las paces.

Хорошо, я могу выпить пива время от времени, но я не… я не напиваюсь.
Bien, puedo tomar una cerveza de vez en cuando, Pero no… No me emborracho.

Когда я напиваюсь, я громко храплю, и поэтому ничего не слышу.
Cuando me emborracho, ronco muy fuerte, así que no oiré nada.

Я хочу вернуть свою страну Чили где я пью и напиваюсь.
Quiero que me devuelvan mi pais Chili's, es donde voy a beber… y a emborracharme.

Я пью. Но не напиваюсь со времен президентства Рейгана.
Yo bebo, pero no he estado borracho desde que Reagan era presidente.

Я хотела поиздеваться над идиотами, пока напиваюсь. Это две мои главные страсти.
Quiero reírme de gente estúpida mientras estoy ebria, mis dos verdaderas pasiones.

А я, когда напиваюсь, достаю гитару и строю из себя Ингви Мальмстина.
Cuando me emborracho, saco la guitarra y me convierto en Yngwie Malmsteen.

Да, это потому, что я напиваюсь днем. и забочусь о себе сама.
Sí, eso es porque me he estado emborrachando por la tarde y preocupándome de mí misma.

Разве я напиваюсь, не подчиняюсь властям, краду полицейских лошадей…- Я тогда.
¿Me emborracho, desobedezco tu autoridad, robo caballos a la policía…- Eso.

Это значит, что я обычно не напиваюсь и не развлекаю незнакомцев без видимой на то причины.
Significa que usualmente no me emborracho y trato de excitar a extraños sin razón aparente.

Я не напиваюсь до полусмерти каждый вечер, но это не значит, что мне хорошо. У нас не было выбора.
Solo porque no me emborracho hasta desmayarme cada noche no quiere decir que no esté jodido, pero no teníamos otra elección.

Но да, я спас его от верной смерти ровно 30 лет назад, но знаешь, потеря корявой старой грабли не большая цена, но чтобы почтить память об этом, каждый год я напиваюсь до усрачки.
Pero, sí, lo salvé de una muerte segura hoy hace treinta años, pero perder mi torpe y vieja mano no fue un precio demasiado alto, pero todos los años me gusta celebrarlo emborrachándome hasta perder el sentido.

Я иду домой, когда захочу, напиваюсь, когда захочу. И в конце концов, я сплю. Потому что спасать Готэм- больше мне не работа.
Me voy a casa cuando quiero, me emborracho cuando quiero, y al final del día, puedo dormir, porque salvar a Gotham ya no es mi trabajo.

Однажды вечером мы напились, и она отключилась в постели.
Una noche nos emborrachamos. Se quedó dormida en la cama.