Ejemplos de uso de Настоящими en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Настоящими пулями?
Они выглядят очень настоящими.
Ну да, с настоящими копами с Санта- Моники.
Они все кажутся мне настоящими.
Todas se ven verdaderas para mí.Настоящими чемпионами рождаются, а не становятся.
Combinations with other parts of speech
Эй, те пропуска выглядели настоящими.
Oye, los pases parecían auténticos.Хочешь, мы станем настоящими супругами?
Чернила и пергамент выглядят настоящими.
La tinta y el pergamino parecen auténticos.Должно быть мы, наконец, стали настоящими подругами.
Al final debemos de ser verdaderas amigas.Я хочу, чтобы ты поняла, что наши отношения были настоящими.
Quiero que entiendas que ha sido real.Может они и были настоящими, но нужно было проверить.
Podría haber sido real, sólo tenemos que comprobar.Тебе наконец- то дали кого-то с настоящими яйцами.
У вас только один настоящими враг и он там, за этой дверью.
Sólo tienes un verdadero enemigo que es ese de ahí.Способности моей бедной Сибо были настоящими, господа.
El talento de mi pobre Sybo era auténtico, caballeros.Нет, не настоящими плодами, а спелыми, как в конфетах.
No a frutas de verdad, sino como al Я просто скажу, что если мы будем здесь настоящими, я бы.
Porque solo estoy diciendo, si vamos a ser auténticos aquí, yo.Намерения были настоящими, а ожидания обоснованными.
Las intenciones eran auténticas y las expectativas estaban justificadas.Но их нельзя даже сравнивать с настоящими, да, инспектор?
Pero no son nada comparadas… con las auténticas,¿verdad, inspector?Настоящими друзьями, которые любят меня и верят, что я смогу их защитить.
Amigos de verdad, que me quieran y confíen en mí para protegerles.А теперь пора на борьбу с настоящими злодеями, ваша честь.
Debemos sacar a los auténticos delincuentes de las calles, Señoría.Проще говоря, их обязанность- быть настоящими лидерами.
En pocas palabras, tiene la responsabilidad de ser un verdadero líder.Когда вас не считают настоящими людьми, намного легче пренебрегать вашими правами.
Cuando uno no es considerado persona real, es mucho más fácil atropellar sus derechos.Что означает, что мы имеем дело с настоящими профессионалами.
Lo que significa que estamos tratando con auténticos profesionales.Никогда не думал, что увижу тебя в таком месте, с настоящими людьми.
Nunca pensé que te vería en un lugar como este, con gente real.Поверить не могу, ты работаешь с настоящими летающими тарелками.
No puedo creer que estuvieras con auténticos platillos voladores.Завтра ты пойдешь обратно и найдешь работу, за которую платят настоящими деньгами.
Mañana quiero que vuelvas a salir y busques un trabajo que pague dinero real.Справедливым будет утверждение, что мы стали настоящими жертвами организованной преступности.
En realidad somos las verdaderas víctimas del crimen organizado.Я могу подарить тебе головной убор с настоящими перьями.
Puedo darte un tocado Сдержанные персонажи слились с настоящими детьми, агрессивно выражающими свои чувства.
Los personajes reprimidos mezclados con chicos de verdad expresando sus sentimientos agresivamente.Потому что я не считаю эти современные колледжи изящных искусств настоящими колледжами.
Porque no creo que ninguno de estas universidades de arte sean universidades verdaderas.
