Que es НАЦИОНАЛЬНОМУ en Español

• nacional
• interno
• nacionalidad
• national
• nacionales
• interna

Ejemplos de uso de Национальному en Ruso y sus traducciones al Español

Конференция по национальному примирению и.
LA CONFERENCIA DE RECONCILIACIÓN NACIONAL Y LA.

Iii. послание президента республики национальному конгрессу.
III. MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA AL CONGRESO NACIONAL.

Национальному комитету действий в защиту прав детей и женщин( НКДПДЖ).
Comité national d'action pour les droits de l'enfant et de la femme(CADEF).

После этого она представила документы к оплате Национальному банку Шарджи.
Posteriormente, presentó la documentación al National Bank of Sharjah para el cobro.

Хорошо, мы должны показать национальному комитету, чего может достигнуть CRU ZBZ.
Vale, tenemos que mostrar a las Nacionales todo lo que CRU ZBZ puede lograr.

Дом был изъят 5 месяцев назад, он все еще принадлежит Национальному банку.
La casa fue embargada hace cinco meses, esto es todavía propiedad del National Bank.

Любые квоты по языковому или национальному признаку национальным законодательством не предусмотрены.
La legislación interna no establece cupos por razones lingüísticas o étnicas.

Много людей бросали хорошо оплачиваемую работу и присоединялись к национальному движению.
Muchas personas renunciaron a sus puestos bien pagados y se lanzaron al movimiento nacionalista.

Дискриминация по национальному признаку запрещается и преследуется по закону.
La discriminación por motivos de nacionalidad está prohibida por la ley y se persigue judicialmente.

Совещание специальной группы экспертов по географическим данным как национальному достоянию.
Reunión de un grupo especial de expertos sobre los datos geográficos como recursos valiosos para los países.

Они в значительной степени способствуют национальному развитию и расширению внешних сношений Вьетнама.
Han contribuido notablemente al desarrollo del país y a la expansión de las relaciones internacionales de Viet Nam.

Функции центрального банка выполнял Банк Монровии, принадлежавший Первому национальному городскому банку Нью-Йорка.
El banco central fue operado por el Banco de Monrovia, que pertenecía al First National City Bank de Nueva York.

Автор ряда книг и статей по государственной политике, политическому партнерству, государственным финансам и национальному управлению.
Es autor de diversos libros y ensayos sobre políticas públicas, alianzas políticas, finanzas públicas y administración interna.

Согласно национальному центру контр- терроризма, в 2004- ом во всем мире от террористических актов погибли предположительно 2000 человек.
SEGÚN EL CENTRO NACIONAL DE ANTITERRORISMO EN 2004 APENAS 2.000 PERSONAS MURIERON INTERNACIONALMENTE POR ACTOS TERRORISTAS.

Ладно, достаньте список всех владений принадлежащих Национальному Банку в Нью-Йорке начни с тех в которых есть подвалы.
Vale, obtengamos una lista de todas las propiedades del National Bank en el área de Nueva York, empezando por las propiedades que tienen un sótano.

На настоящий момент национальному суду было бы сравнительно непросто установить точный статус и иммунитет указанных судей.
En la actualidad, sería bastante complicado que los tribunales internos determinaran con precisión la condición y la inmunidad de los magistrados.

С 2002 года работает директором отдела исследований и информации по охране наследия Ямайского доверительного фонда по национальному наследию.
Desde 2002, trabaja como Directora del Servicio de Información e Investigación para la Protección del Patrimonio del Jamaica National Heritage Trust.

Он оказывает содействие Национальному управлению Багамских Островов по делам женщин в осуществлении инициатив по обеспечению гендерного равенства.
Presta apoyo a la National Women' s Bureau de las Bahamas en sus iniciativas a favor de conseguir la igualdad entre los géneros.

Высокие цены на продукты питания и нефть обусловили уделение повышенного внимания национальному производству и самообеспеченности продуктами питания.
Los elevados precios de los alimentos y el petróleo han despertado un renovado interés en la producción interna y la autosuficiencia alimentaria.

Гуманитарная помощь Африканскому национальному конгрессу была прекращена, когда АНК стал политической партией в Южно-Африканской Республике.
Se interrumpió la ayuda humanitaria al African National Congress cuando el ANC se convirtió en un partido político de la República de Sudáfrica.

Она также представила копию поручения от" Бэнк оф Америка" к Национальному банку Кувейта об открытии гарантий в пользу министерства.
Presentó también la copia de una solicitud del Bank of America al National Bank of Kuwait por la que se pedía a éste que emitiera un aval en favor del Ministerio.

Средства переводятся в виде субсидии Национальному центру предупреждения и социальной защиты, который действует в качестве секретариата МНПКС.
Los fondos se transfieren en forma de subvención al “Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale” que se encarga de la labor de secretaría del Consejo.

Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием ясности в вопросе, касающемся юридической значимости Пакта по отношению к национальному праву и связанных с этим последствий.
El Comité lamenta la falta de claridad en torno a la cuestión del valor jurídico del Pacto en relación con el derecho interno y sus consecuencias.

Согласно Кодексу законов о труде дискриминация по национальному, языковому, расовому или религиозному признаку не допускается и преследуется по закону.
Conforme al Código del Trabajo, la discriminación por motivos étnicos, de idioma, raciales o religiosos está prohibida y perseguida por la ley.

Представители избираются в Палату народов кантональными ассамблеями из числа их делегатов пропорционально национальному составу населения.
Los representantes de la Cámara de los Pueblos son elegidos por las Asambleas Cantonales entre sus delegados, teniendo en cuenta la representación proporcional de las nacionalidades.

Это чрезвычайно важная задача, которую я хотела бы поручить Национальному совету женщин Таиланда, с тем чтобы он ее выполнял совместно со всеми тайскими женщинами.
Es una tarea de suma importancia encomendada al National Council of Women of Thailand, que ha de compartirla con todas las mujeres de su país.

Содействие национальному и региональному туризму также может иметь важное значение в минимизации последствий глобальных спадов для сектора туризма наименее развитых стран Африки.
La promoción del turismo interno y regional también podría ser importante para reducir los efectos de las crisis mundiales del sector turístico para los países menos adelantados de África.

Гражданин третьего государства обвиняется по национальному законодательству в совершении уголовных преступлений или разыскивается для исполнения наказания;
Con arreglo a la legislación nacional, el nacional del tercer Estado está acusado de haber cometido un delito o se ha ordenado su captura para el cumplimiento de una pena;

Как страна, полагающаяся на международную торговлю для содействия национальному развитию, Малайзия обеспокоена замедлением темпов роста международной торговли и увеличением числа протекционистских мер.
Como país que depende del comercio internacional para promover el desarrollo interno, preocupa a Malasia la ralentización del crecimiento del comercio internacional y el aumento de las medidas proteccionistas.

Важнейшим фактором, предотвращающим проявления дискриминации по национальному и расовому признакам, является преобладание в Республике Беларусь политических сил, противодействующих проявлениям национализма и ксенофобии.
El factor más importante que impide la discriminación por motivos étnicos y raciales es la existencia en Belarús de fuerzas políticas que se oponen a las manifestaciones de nacionalismo y xenofobia.