Que es НАЦИОНАЛЬНУЮ ПОЛИТИКУ en Español

• política nacional
• las políticas nacionales
• políticas nacionales

Ejemplos de uso de Национальную политику en Ruso y sus traducciones al Español

Следует гарантировать независимую национальную политику.
Debía garantizarse la soberanía de las políticas nacionales.

Она призвала принять Национальную политику в интересах детей.
Alentó la aprobación de la política nacional para la infancia.

Эти приоритеты и инициативы опираются на национальную политику и ЦРДТ.
Todas ellas están fundadas en las políticas nacionales y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Этот документ дополнил национальную политику в отношении детей и план действий 2007 года.
Esto se suma a la Política nacional para niños y al Plan de Acción de 2007.

В результате процесса открытых консультаций Бразилия в 2005 году приняла Национальную политику по наркотикам.
Después de un proceso abierto de consultas, el Brasil promulgó, en 2005, su Política nacional sobre drogas.

Тема 10: усилить национальную политику в области прав человека( рекомендации 8, 11- 14, 82).
Tema 10 Reforzar las políticas nacionales en materia de derechos humanos(recomendaciones 8, 11 a 14 y 82).

Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры:.
Las Partes del anexo I aprobarán las políticas nacionales y tomarán las medidas que corresponda para:.

Комитет принимает к сведению национальную политику в области здравоохранения и план по ее осуществлению.
El Comité toma nota de la Política Nacional de Salud y su plan de aplicación.

Кроме того, он рекомендует принять всеобъемлющую национальную политику по поощрению и защите прав ребенка.
Recomienda asimismo la adopción de una política nacional global de promoción y protección de los derechos del niño.

Усилия по вовлечению женщин в национальную политику на самом высоком уровне следует начинать с низовых организаций.
Las medidas destinadas a asegurar la participación de la mujer en los más altos niveles políticos nacionales deben iniciarse en el nivel comunitario.

Правительство разработало документ, излагающий Национальную политику защиты и социальной интеграции инвалидов.
Asimismo, el Estado ha elaborado un documento de política nacional de protección y de integración de las personas con discapacidad.

Число стран, имеющих национальную политику в интересах детей и молодежи, которая обеспечивает организованное участие детей.
Número de países provistos de políticas nacionales sobre niños y jóvenes que institucionalizan la participación de los niños.

В отношении интеграции адаптации в национальную политику Стороны предложили следующее:.
Con respecto a la integración de la adaptación en las políticas nacionales, las Partes propusieron lo siguiente:.

План определяет национальную политику в области здравоохранения и направлен на улучшение здоровья и благополучия населения.
Este plan define la política del país en lo relativo a la salud. Su objetivo es mejorar el estado de salud y el bienestar de la población.

Развивающиеся страны должны сделать свою национальную политику в области энергетики для нужд развития своей первоочередной задачей.
Los países en desarrollo deberían asignar prioridad a las políticas nacionales en materia de energía para el desarrollo.

Замбия разработала Национальную политику в отношении детей и Национальный план действий, которые представляют собой основные руководящие принципы.
Zambia cuenta con una Política Nacional para la Infancia y un Plan Nacional de Acción, que constituyen las directrices básicas.

Для ограничения выбросов CH4 Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для:.
A fin de limitar las emisiones de CH4, las Partes del anexo I aprobarán las políticas nacionales y tomarán las medidas que corresponda con vistas a:.

Бангладеш проводит национальную политику в отношении инвалидов, и в 2001 году она приняла Закон о социальном обеспечении инвалидов.
Bangladesh cuenta con una política nacional de atención a las personas con discapacidad y promulgó en 2001 la Ley de bienestar de las personas con discapacidad.

Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для снижения выбросов N2O:.
Oxido nitroso a Las Partes del anexo I aprobarán las políticas nacionales y tomarán las medidas que corresponda para reducir las emisiones de N2O procedentes.

Бангладеш проводит национальную политику в интересах инвалидов, которая осуществляется целевой группой в соответствии с национальным планом работы.
Bangladesh cuenta con una política nacional para las personas con discapacidad, de cuya aplicación se encarga un grupo de trabajo de conformidad con un plan de trabajo nacional..

Рабочей группе поручили до 31 июля 2012 года разработать национальную политику и план действий в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.
El grupo de trabajo recibió el mandato de formular, antes del 31 de julio de 2012, una política nacional y un plan de acción para el desarme, la desmovilización y la reintegración.

Необходимо перенацелить национальную политику, поэтому можно надеяться, что с появлением нового руководства в рамках Африканского союза произойдут позитивные изменения.
Es necesario modificar el enfoque de las políticas nacionales, y se confía en que, con la aparición de una nueva dirección en el marco de la Unión Africana, se produzcan cambios positivos.

Региональная интеграция и сотрудничество должны дополнять национальную политику и глобальные многосторонние отношения и содействовать их развитию.
La integración y la cooperación regionales deberían complementarse y contribuir a la aplicación de las políticas nacionales y al fomento del multilateralismo a escala mundial.

Этот подход способствует включению в национальную политику принципов устойчивого развития, что исключительно важно для достижения и поддержания экологической устойчивости страны.
Éste integra los principios del desarrollo sostenible a las políticas nacionales lo cual es clave para una implementación y promoción exitosa de la sostenibilidad ambiental.

Нельзя более отрицать важность включения экологических аспектов в национальную политику как в развивающихся, так и в развитых странах мира.
No podía negarse ya la importancia que revestía la inclusión de una faceta ambiental en las políticas nacionales, tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo.

Правительство Антигуа и Барбуды не только разрабатывает национальную политику и занимается вопросами жилищного строительства, но также выступает в качестве кредитора и разработчика.
El Gobierno de Antigua y Barbuda no sólo cumple las funciones de forjador de políticas nacionales y administrador de viviendas sino que también actúa como prestamista y promotor del desarrollo.

Азербайджан является многонациональной и многоконфессиональной страной, проводящей свою национальную политику в духе терпимости и гармоничного сосуществования различных этнических и религиозных групп.
Azerbaiyán es un país multiétnico y multirreligioso donde la política nacional se aplica en un espíritu de tolerancia y de coexistencia armoniosa de diversos grupos étnicos y religiosos.

Эти данные серьезно влияют на национальную политику, а также на формирование и развитие государственных служб, особенно в таких областях, как образование и здравоохранение.
Observaciones Estos datos tienen consecuencias importantes en las políticas nacionales y en la concepción y el desarrollo de los servicios públicos, particularmente en esferas como la enseñanza y la salud.

Действительно, все государственные структуры, которым поручено проводить национальную политику охраны и использования наследия, занимаются национальным наследием во всех его измерениях и аспектах.
Por eso, las instituciones públicas encargadas de la aplicación de la política nacional de protección y mejoramiento del patrimonio se ocupan del patrimonio nacional en todos sus aspectos.

Среди главных органов, ответственных за национальную политику в данной области, находятся Национальное аэрокосмическое агентство и Министерство науки и высшего образования.
Entre las principales autoridades encargadas de la formulación y la ejecución de la política nacional en esta esfera figuran la Agencia Aeroespacial Nacional y el Ministerio de Ciencia y Educación Superior.