Que es НАЦИОНАЛЬНЫХ СТРАТЕГИЙ en Español

• estrategias nacionales
• políticas nacionales
• de políticas nacionales
• estrategia nacional

Ejemplos de uso de Национальных стратегий en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. элементы национальных стратегий в области.
II. ELEMENTOS DE LAS ESTRATEGIAS NACIONALES EN.

Следует также усилить согласованность национальных стратегий в области развития.
Además, debería existir mayor coherencia entre las políticas nacionales de desarrollo.

Разработка национальных стратегий сокращения масштабов бедности;
Elaboración de estrategias nacionales para la mitigación de la pobreza;

Содействие гендерному равенству стало одной из основополагающих национальных стратегий.
La promoción de la igualdad entre los géneros se ha convertido en una política nacional fundamental.

Ведется работа над подготовкой национальных стратегий и видов международного сотрудничества в данной области.
Los trabajos en curso comprenden estrategias internas y cooperación internacional.

В настоящем приложении приводится общее руководство по разработке национальных стратегий.
El presente anexo constituye una orientación general para la formulación de extrategias nacionales.

Разработка и внедрение национальных стратегий использования более экологически безопасных технологий.
Formulación y aplicación de estrategias nacionales para el uso de tecnologías menos contaminantes.

Этот аспект должен играть важнейшую роль при уточнении национальных стратегий развития.
Eso debería ser una consideración esencial en la especificación de la estrategia nacional de desarrollo.

Разработка и осуществление национальных стратегий использования более экологически чистых технологий.
Formulación y ejecución de unas estrategias nacionales de adopción de tecnologías menos contaminantes.

Результат 4( динамика роста численности населения и разработка национальных стратегий/ международных программ) 15 процентов.
Resultado 4(dinámica de la población y políticas nacionales/programas internacionales): 15%.

I Число стран, получающих консультативную помощь в разработке надлежащих национальных стратегий развития.
I Número de países que reciben servicios de asesoramiento sobre estrategias nacionales de desarrollo equitativas.

Пропаганда национальных стратегий в поддержку децентрализации и воспроизведения экспериментальных программ.
Promoción de unas políticas nacionales que favorezcan la descentralización y de la aplicación general de programas experimentales.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие законодательства, национальных стратегий и планов, направленных по поощрение и защиту прав ребенка.
El Comité valora que se hayan aprobado leyes, planes y políticas nacionales destinados a promover y proteger los derechos del niño.

Разработка и осуществление национальных стратегий в области устойчивого развития: от глобальных рамок к национальным мерам.
Desarrollo y aplicación de estrategias nacionales para el desarrollo sostenible: del contexto mundial a la acción nacional..

В рамках национальных стратегий по обеспечению занятости следует определять надлежащие показатели и ориентиры, касающиеся права на труд.
En el marco de la estrategia nacional de empleo hay que definir los correspondientes indicadores y proyecciones relativos al derecho al trabajo.

Для определения того, что необходимо сделать для подготовки национальных стратегий в большинстве стран, рекомендуется пять этапов, описание которых приводится ниже.
Con destino a la reflexión sobre las medidas encaminadas a preparar una estrategia nacional en la mayoría de los países, se recomiendan las cinco fases que se describen infra.

Разработка и осуществление национальных стратегий использования более экологически чистых технологий( Департамент по экономическим и социальным вопросам).
Formulación y ejecución de unas estrategias nacionales de adopción de tecnologías menos contaminantes Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Одиннадцатая сессия ЮНКТАД даст новые возможности для дальнейшего согласования национальных стратегий в области развития и в мировых экономических процессах.
La UNCTAD XI brindará la oportunidad de aumentar la coherencia entre las estrategias nacionales de desarrollo y los procesos económicos mundiales.

Пятая стратегическая область поддержки-- 1. 5: Поддержка национальных стратегий, направленных на содействие децентрализации, а также использованию опыта осуществления экспериментальных программ.
La quinta esfera estratégica de apoyo es 1.5: Promover las políticas nacionales de apoyo a la descentralización y emulación de programas experimentales.

Приветствуя также шаги, предпринятые некоторыми государствами в плане принятия национальных стратегий или законодательства в целях обеспечения содействия и защиты правозащитникам.
Celebrando también las medidas tomadas por algunos Estados para que se adopten leyes o políticas nacionales que promuevan y protejan a los defensores de los derechos humanos.

Они представят свои выводы в отношении национальных стратегий, осуществления Мадридского плана и национальных стратегий уменьшения нищеты.
Presentarán sus conclusiones en relación con las políticas nacionales, la aplicación del Plan de Madrid y las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.

Приветствуя далее шаги, предпринятые некоторыми государствами в плане разработки национальных стратегий или законодательства в целях обеспечения содействия и защиты правозащитникам.
Celebrando además las medidas adoptadas por algunos Estados para que se adopten leyes o políticas nacionales que promuevan y protejan a los defensores de los derechos humanos.

Подцель: разработка национальных стратегий, облегчающих доступ женщин к парламентской деятельности и поддерживающих участие женщин- парламентариев в формировании политики.
Subobjetivo: Elaborar estrategias nacionales para facilitar el acceso de las mujeres al parlamento y apoyar la participación de las mujeres parlamentarias en la elaboración de políticas.

Пятая стратегическая область поддержки местного самоуправления-- 1. 5: Поддержка национальных стратегий, направленных на содействие децентрализации, и использование опыта экспериментальных программ.
La quinta esfera estratégica de apoyo a la gobernabilidad local es: 1.5. Promover políticas nacionales de apoyo a la descentralización y la repetición de programas piloto.

При разработке и осуществлении национальных стратегий развития ИКТ заинтересованные стороны должны учитывать местные, региональные и национальные потребности и проблемы.
En el desarrollo e implementación de ciberestrategias nacionales, las partes interesadas deben tener en cuenta las necesidades e inquietudes locales, regionales y nacionales..

Государства- члены должны проработать вопрос о принятии и полном осуществлении всеобъемлющих национальных стратегий в области образования для коренных народов на основе следующих целей:.
Los Estados miembros deberían considerar la posibilidad de adoptar y aplicar cabalmente políticas nacionales integrales relativas a la enseñanza de los indígenas basadas en los objetivos siguientes:.

Большинство выступавших сообщили о разработке национальных стратегий противодействия коррупции и создании органов, на которые возложены функции по их осуществлению.
La mayoría de los oradores informaron sobre la elaboración de sus estrategias nacionales de lucha contra la corrupción y el establecimiento de órganos encargados de su aplicación.

На страновом уровне ФКРООН будет оказывать странам поддержку в разработке национальных стратегий и планов действий для преодоления препятствий развитию сектора микрофинансирования.
A nivel nacional, el Fondo apoyaría a los países en la formulación de políticas nacionales y planes de acción con miras a eliminar los obstáculos que se interponen en el desarrollo del sector de las microfinanzas.

Поэтому оперативная деятельность должна прежде всего отвечать интересам национальных стратегий и приоритетам развития каждой страны и соблюдению мандатов, предоставленных государствами- членами.
Por ello, las actividades operacionales deberán responder en primer lugar a las políticas nacionales y prioridades de desarrollo de cada país y respetar los mandatos otorgados por los Estados Miembros.

Организацию второго этапа семинаров национальных заинтересованных сторон для оценки вариантов национальных стратегий, вынесения рекомендаций по отраслям и разработки планов действий для обеспечения отраслевого развития;
Convocar una segunda ronda de talleres de interesados nacionales para evaluar las opciones de política nacional, formular recomendaciones sectoriales y elaborar planes de acción para el desarrollo sectorial;