Que es НЕГРАМОТНЫХ en Español

• analfabetos
• de analfabetismo
• no alfabetizadas
• analfabetas
• analfabeta

Ejemplos de uso de Неграмотных en Ruso y sus traducciones al Español

Тем не менее две трети неграмотных- это женщины.
Sin embargo, dos tercios de las personas analfabetas son mujeres.

В настоящее время имеется около 6 млн. неграмотных.
Actualmente, hay alrededor de 6 millones de analfabetas.

Более двух третей неграмотных- это женщины.
Más de las dos terceras partes de los analfabetos son mujeres.

Они составляют большинство неграмотных в мире.
Las mujeres constituyen la mayoría de los analfabetos del mundo.

Процент неграмотных женщин также варьируется в зависимости от региона.
El porcentaje de mujeres alfabetizadas varía asimismo de una región a otra.

На долю развивающихся стран приходится 752 миллиона неграмотных взрослых.
Los países en desarrollo albergan a 752 millones de adultos no alfabetizados.

В 2008 году неграмотных было немногим менее 796 млн., в большинстве своем женщин.
En 2008 había casi 796 millones de personas analfabetas, la mayor parte mujeres.

По некоторым оценкам, в 1980 году число неграмотных в возрасте от 15 до 45 лет составляло 31 822.
Se ha calculado en 31.822 el número de personas analfabetas en el grupo de 15 a 45 años en 1980.

Для неграмотных в бюллетенях будут использованы условные обозначения.
En las papeletas figurarán también símbolos para facilitar el voto de los analfabetos.

До победы исламской революции доля неграмотных среди населения в возрасте старше шести лет составляла 52, 5%.
Antes de la victoria de la Revolución Islámica, el 52,5% de la población mayor de 6 años era analfabeta.

В 1989 году доля неграмотных в возрастной группе населения старше 15 лет в среднем составляла 17, 7%.
En 1989, la tasa media de analfabetismo entre la población de más de 15 años era del 17,7%.

Комитет с озабоченностью отмечает, что 20% взрослого населения Канады относятся к категории функционально неграмотных.
El Comité ve con preocupación que el 20% de la población adulta en el Canadá sea prácticamente analfabeta.

Кроме того, право неграмотных лиц участвовать в жизни общества не должно ущемляться.
Además, no se debería menoscabar el derecho de participación de los analfabetos.

В 2003 году число грамотных женщин достигло 1 373 338, а неграмотных- 663 150( данные по состоянию на 30 июня 2003 года).
En el 2003, las alfabetas empadronadas llegan a 1, 373,338 y el de analfabetas empadronadas 663,150(datos al 30 de junio del 2003).

В 2009 году доля неграмотных среди женщин младше 15 лет была выше, чем среди мужчин того же возраста.
En 2009, la proporción de población femenina de 15 años y más analfabeta era mayor que la masculina.

Ввиду подобного положения дел и наличия полутора миллионов неграмотных граждан, венесуэльское государство выступило с предложением ликвидировать неграмотность в короткие сроки.
Ante esta perspectiva y de cara al millón y medio de analfabetas, el Estado Venezolano se propuso erradicar el analfabetismo en el corto plazo.

Процент неграмотных сократился с 25, 5% в 1980 году до 18% в 1992 году, однако он по-прежнему является весьма высоким.
La tasa de analfabetismo se está reduciendo: de 25,5% en 1990 pasó a 18% en 1992, pero aún es demasiado alta.

Общественные обычаи и высокий процент неграмотных среди женщин мешают им обращаться в официальном порядке за производственными субсидиями.
Las costumbres sociales y el alto nivel de analfabetismo entre la mujer les impide hacer las gestiones oficiales para solicitar subsidios a la producción.

Доля неграмотных в возрасте 15 лет и старше, основная часть которых пожилые, составила 2, 7%.
La proporción de los analfabetos de más de 15 años, la mayor parte de los cuales eran de edad avanzada, ascendía al 2,7%.

Хотя исчерпывающие данные о числе неграмотных в Ирландии отсутствуют, представляется, что общая картина правильно отражена в докладе ОЭСР.
No se dispone de datos concretos sobre la incidencia del analfabetismo en Irlanda, pero es probable que el panorama general corresponda al reflejado en el informe de la OCDE.

Для неграмотных или менее образованных людей труднее получить информацию по вопросам здравоохранения в том виде, в котором они могли бы ее использовать.
A los analfabetos o a las personas menos instruidas les resulta más difícil obtener información acerca de la atención de salud en forma que puedan utilizar.

Процентные показатели неграмотных среди мужчин и женщин весьма схожи, хотя в случае женщин они несколько лучше.
Tomando en cuenta el sexo de las personas, los porcentajes son muy similares, aunque con una ligera diferencia en favor de las mujeres.

Число неграмотных, которые традиционно определяются как лица не способные прочитать печатный текст, является в промышленно развитых странах довольно небольшим.
La incidencia del analfabetismo, definido clásicamente como la incapacidad para descifrar palabras impresas, es en realidad bastante reducida en los países industrializados.

Женщины составляют две трети неграмотных в мире, что в значительной мере влияет на их возможности бороться за свои права в семье и местной общине.
Las mujeres constituyen las dos terceras partes de la población analfabeta del mundo, lo que limita considerablemente su poder de negociación en la familia y la comunidad local.

Однако главным препятствием в данном случае была бедность большинства неграмотных лиц и их семей, а также чувство потерянности, социальная изолированность и дезориентация.
El principal obstáculo era la pobreza de la mayoría de los analfabetos y sus familias, así como el sentimiento de pérdida, el aislamiento respecto al medio y la desorientación social.

Речь идет о неграмотных. Для них чтение утренней газеты- ужаснее всех гоблинов, вамипиров и духов.
Hablo de los analfabetos, para aquellos, intenten leer el diario matutino es mas horroroso que cualquier zombi, fantasma o hechizo.

Заключенные из числа коренных жителей могут посещать классы для неграмотных и имеют возможность продолжать изготавливать ремесленные изделия до окончания срока их тюремного заключения.
Los indígenas recluidos pueden asistir a cursos de alfabetización y tienen la oportunidad de proseguir su labor artesanal mientras cumplen su condena.

Тем не менее число неграмотных в мире, по оценкам, составляет почти 960 млн. человек, две трети из которых- женщины.
Sin embargo, el número estimado de personas analfabetas en el mundo, dos tercios de las cuales son mujeres, es de casi 960 millones.

Большинство неграмотных в мире проживает в развивающихся странах, в основном в Африке к югу от Сахары и Южной Азии.
La mayoría de la población analfabeta del mundo procede de los países en desarrollo, sobre todo de África al sur del Sáhara y de Asia meridional.

По данным Евростата, процент неграмотных в Греции в любом случае не превышает аналогичного показателя других стран Европейского союза.
Según los datos de la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas(EUROSTAT), el porcentaje de analfabetismo en Grecia no es mayor, en ningún caso, que el de otros países de la Unión Europea.