Que es НЕИЗРАСХОДОВАННЫЙ ОСТАТОК СРЕДСТВ en Español

• saldo no utilizado
• saldo no comprometido
• el saldo no gastado
• saldos no utilizados
• saldos no comprometidos

Ejemplos de uso de Неизрасходованный остаток средств en Ruso y sus traducciones al Español

Сметный неизрасходованный остаток средств.
Ciones Saldo no.

Неизрасходованный остаток средств Международный.
Saldo no compro-metido.

Ожидаемый перенесенный неизрасходованный остаток средств ПРООН за 1994 год: 157 881 долл. США;
El saldo no utilizado de los fondos aportados por el PNUD para 1994, 157.881 dólares.

Неизрасходованный остаток средств на конец периода.
Saldo del fondo al final del ejercicio.

Поступления, расходы и неизрасходованный остаток средств по линии чрезвычайного призыва по состоянию на 31 декабря 2005 года.
Ingresos, gastos y saldo no utilizado de los fondos del llamamiento de emergencia al 31 de diciembre de 2005.

Неизрасходованный остаток средств на начало периода.
Saldo del fondo al comienzo del ejercicio.

Общий объем расходов за рассматриваемый период составил 38 360 800 долл. США, в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств в 27 900 долл. США.
Los gastos del período ascendieron a 38.360.800 dólares, lo que arrojó un saldo no utilizado de 27.900 dólares.

Минус: неизрасходованный остаток средств МООНПР.
Menos: saldo no comprometido de la UNAMIR.

В течение указанного года фактические расходы составили 35 717 600 долл. США, что обусловило неизрасходованный остаток средств в размере 257 200 долл. США.
Ese año los gastos efectivos ascendieron a 35.717.600 dólares, lo que arroja un saldo no comprometido de 257.200 dólares.

Сметный неизрасходованный остаток средств Общий объем потребностей.
Consignacione Gastos Saldo no Total de Necesidades.

Миссия произвела расходы на сумму 258 млн. долл. США, в результате чего неизрасходованный остаток средств составил 40, 7 млн. долл. США.
Los gastos de la Misión ascendieron a 258 millones de dólares, lo que dio lugar a un saldo no utilizado de 40,7 millones de dólares.

Неизрасходованный остаток средств за двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Superávit no utilizado para el bienio 2010-2011.

Фактические расходы составили 4 015 000 долл. США на 57 337 человеко- месяцев, в результате чего неизрасходованный остаток средств составил 185 000 долл. США.
Los gastos reales ascendieron a 4.015.000 dólares para 57.337 meses-persona, lo cual ocasionó un saldo no utilizado de 185.000 dólares.

Неизрасходованный остаток средств за месяц до окончания года составлял 5, 9 млн. долл. США.
Los saldos no utilizados, cuando faltaba tan sólo un mes para terminar el año, eran de 5,9 millones de dólares.

ЮНФПА усовершенствовал процедуру контроля и отслеживания неизрасходованных остатков средств и в результате сократил неизрасходованный остаток средств за прошлый год.
El Fondo ha introducido mejoras en la vigilancia y el seguimiento de los fondos no utilizados y, de resultas de ello, ha reducido los saldos no utilizados en el último año.

Неизрасходованный остаток средств в размере 8600 долл. США обусловлен жестким контролем за использованием этих фондов.
Hay un saldo no utilizado de 8.600 dólares debido a los estrictos controles impuestos al uso de esos fondos.

Консультативный комитет рекомендует Ассамблее зачесть государствам- членам накопившийся неизрасходованный остаток средств в размере 42 556 800 долл. США брутто( 41 305 000 долл. США нетто), указанный в докладе.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea acredite a los Estados Miembros el saldo no comprometido acumulado de 42.556.800 dólares en cifras brutas(41.305.000 dólares en cifras netas) que se menciona en el informe.

Соответственно, неизрасходованный остаток средств в размере 52, 6 млн. долл. США был перенесен на 2003/ 04 финансовый год.
En consecuencia, se ha arrastrado el saldo de 52,6 millones de dólares al ejercicio económico 2003-2004.

Неизрасходованный остаток средств в размере 33 200 долл. США по данной статье обусловлен использованием имеющихся запасов.
En esta partida hubo un saldo no utilizado de 33.200 dólares debido a la utilización de suministros en existencia.

На данный момент неизрасходованный остаток средств на специальном счете для финансирования участия экспертов составляет приблизительно 67 000 долл. США.
El saldo restante de la cuenta especial para la financiación de expertos ascendía a unos 67.000 dólares.

Неизрасходованный остаток средств в бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
Saldos no comprometidos en el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Прогнозируемый неизрасходованный остаток средств отражает более низкие сметные потребности в отношении самообеспеченности по данной категории.
El saldo sin utilizar previsto representa una reducción de las necesidades estimadas de autonomía logística en esta categoría.

Неизрасходованный остаток средств был частично использован в связи с увеличением фактических расходов на ротацию двух сформированных полицейских подразделений.
El saldo no utilizado se compensó en parte por unos mayores costos reales de la rotación de dos unidades de policía constituidas.

Поэтому возникший неизрасходованный остаток средств на финансирование специальных политических миссий в период 2008- 2009 годов составляет 17 322 800 долл. США.
Por lo tanto, el saldo no asignado de la consignación por concepto de misiones políticas especiales en el período 2008-2009 asciende a 17.322.800 dólares.

Неизрасходованный остаток средств был перераспределен и использовался для осуществления дополнительных выплат по подразделу<< Компенсация в случае смерти или потери трудоспособности>gt;( см. пункт 3 выше).
El saldo no utilizado se reasignó para efectuar pagos adicionales por muerte y discapacidad(véase el párrafo 3, supra).

Если же это невозможно, то неизрасходованный остаток средств на целевом депозитном счете для Ирака должен быть переведен непосредственно на счет заменяющего механизма.
De no ser esto posible, el resto de los fondos no comprometidos de la Cuenta de garantía bloqueada del Iraq se transferirá directamente al mecanismo que reemplace al Fondo de Desarrollo.

Неизрасходованный остаток средств обусловлен использованием воздушных средств Миссии для медицинских эвакуаций и репатриации, а не специальных санитарных самолетов.
El saldo no utilizado se debió a que, para evacuaciones por motivos médicos y repatriaciones, se utilizaron los recursos de transporte aéreo de la Misión en vez de servicios de ambulancia aérea.

Прогнозируемый неизрасходованный остаток средств за 2014 год объясняется главным образом незначительными задержками с заменой некоторых экспертов в течение года.
Oficiales de con-tratación nacional El saldo comprometido previsto para 2014 obedece fundamentalmente a los ligeros retrasos en el reemplazo de algunos expertos durante el año.

Неизрасходованный остаток средств в размере 100 600 долл. США образовался в связи с неосуществлением проектов, которые были запланированы по статье« Переоборудование и ремонт помещений», о чем говорилось в пункте 22.
El saldo no utilizado de 100.600 dólares se debió a la no ejecución de proyectos que habían sido planificados en relación con la modificación y renovación de locales, según se menciona en el párrafo 22.

Неизрасходованный остаток средств объясняется задержками в выявлении и наборе персонала для Архивной группы, в результате которых одна должность национального сотрудника оставалась незаполненной в период с декабря 2009 года по 30 июня 2010 года.
El saldo no utilizado obedeció a los retrasos en el proceso de selección y contratación de personal para la Dependencia de Archivo, de resultas de lo cual quedó sin cubrir una plaza de personal nacional en el período comprendido entre diciembre de 2009 y el 30 de junio de 2010.