Que es НЕОБХОДИМО АКТИВИЗИРОВАТЬ en Español

• deben intensificarse
• es necesario intensificar
• es preciso intensificar
• debemos intensificar
• es preciso redoblar
• es necesario redoblar
• hay que intensificar
• deben redoblar
• deben redoblarse
• debe fortalecerse
• es necesario aumentar
• hay que redoblar
• deben reforzarse
• debe revitalizarse
• es preciso fortalecer
• es necesario reforzar
• es necesario fortalecer
• debe aumentar
• se necesitan mayores
• es necesario incrementar
• es preciso reforzar
• es necesario acelerar
• deben aumentarse
• debía potenciarse
• es necesario revitalizar
• debe acelerarse
• es necesario reactivar
• es necesario mejorar
• debemos acelerar
• se debe reforzar
• debe incrementar
• debería fortalecer
• es menester intensificar
• necesita fortalecer
• era fundamental intensificar
• debe impulsarse
• tiene que intensificar
• se deberán revitalizar
• debería haber una mayor
• se requiere un mayor
• deben mejorar
• hay que aumentar
• es esencial intensificar
• debe incrementarse

Ejemplos de uso de Необходимо активизировать en Ruso y sus traducciones al Español

Координацию усилий необходимо активизировать.
Es preciso reforzar la coordinación.

Наконец, необходимо активизировать работу ЮНКТАД.
Por último, es preciso fortalecer la labor de la UNCTAD.

Деятельность Ассамблеи необходимо активизировать.
La Asamblea General debe revitalizarse.

Необходимо активизировать действия по пресечению этих явлений.
Tenemos que intensificar nuestra acción contra estos fenómenos.

Эту важнейшую работу необходимо активизировать.
Es preciso reforzar esa labor fundamental.

Необходимо активизировать международное сотрудничество в этой сфере.
Es necesario aumentar la cooperación internacional en este ámbito.

Международному сообществу необходимо активизировать невоенную помощь.
La comunidad internacional debe aumentar la asistencia no militar.

Эти усилия необходимо активизировать и должным образом финансировать.
Es preciso fortalecer y financiar adecuadamente esas iniciativas.

На международном уровне необходимо активизировать усилия, направленные на:.
En el plano internacional, se debe reforzar la labor encaminada a:.

Необходимо активизировать процесс децентрализации и дерегулирования.
Es necesario fortalecer el proceso de desconcentración y descentralización;

Всем государствам необходимо активизировать свои оперативные меры в этом отношении.
Todos los Estados deben mejorar sus medidas operacionales en este ámbito.

Необходимо активизировать усилия в целях расширения возможностей директоров.
Hay que intensificar los esfuerzos por fomentar la capacidad de los directores.

Хотя был достигнут некоторый прогресс, необходимо активизировать усилия в этой области.
Se han conseguido algunos progresos pero es necesario aumentar los esfuerzos en esa esfera.

Необходимо активизировать усилия по мобилизации финансирования развития.
Hay que intensificar los esfuerzos para movilizar financiación con destino al desarrollo.

Кроме того, Совету необходимо активизировать свое участие в операциях по поддержанию мира.
El Consejo también necesita fortalecer su participación en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Необходимо активизировать усилия Комитета по решению этих проблем.
Es necesario acelerar las iniciativas del Comité encaminadas a hallar soluciones a esos problemas.

Косовским албанцам необходимо активизировать свои усилия для создания многоэтнической гражданской службы.
Está claro que los albaneses de Kosovo deben redoblar sus esfuerzos por crear una administración pública pluriétnica.

Необходимо активизировать усилия, направленные на улучшение условий жизни палестинцев.
Debemos intensificar los esfuerzos para mejorar las condiciones de vida de los palestinos.

Кроме того, необходимо активизировать деятельность региональных подразделений ГООНВР.
Además, es necesario mejorar el desempeño de los equipos regionales del GNUD.

Необходимо активизировать наши усилия по борьбе с международной организованной преступностью.
Debemos intensificar nuestros esfuerzos contra la delincuencia organizada internacional.

Поэтому необходимо активизировать усилия по прочному решению этой проблемы.
Por consiguiente, hay que intensificar los esfuerzos para encontrar una solución duradera a dicho problema.

Необходимо активизировать предпринимаемые усилия в целях борьбы с использованием детского труда.
Es necesario incrementar los esfuerzos en curso para luchar contra el trabajo infantil.

Разумеется, необходимо активизировать и другие элементы многостороннего механизма контроля над вооружениями.
Evidentemente, también deben revitalizarse otras partes del sistema multilateral de control de armamentos.

Необходимо активизировать международные усилия, направленные на решение этих серьезных вопросов.
Hay que intensificar los esfuerzos internacionales para hacer frente a esos graves problemas.

Необходимо активизировать усилия по выработке эффективных мер в связи с глобализацией.
Deben redoblarse los esfuerzos para establecer un enfoque eficaz con miras a hacer frente a la mundialización.

Необходимо активизировать диалог на национальном уровне между поставщиками и пользователями информации.
Hay que intensificar el diálogo nacional entre quienes producen la información y quienes la usan.

Необходимо активизировать эти усилия и провести конструктивный диалог для ускорения этого процесса.
Era fundamental intensificar esos esfuerzos y entablar un auténtico diálogo para acelerar el proceso.

Необходимо активизировать международное сотрудничество, в частности, на основе использования указанного механизма.
Debe acelerarse la cooperación internacional, especialmente por conducto del mecanismo.

Необходимо активизировать проведение оценок затротоэффективности адаптационных мер на общинном уровне.
Es preciso reforzar las evaluaciones de los costos y beneficios de las medidas de adaptación a nivel comunitario.

Необходимо активизировать международное сотрудничество в области производства и анализа многолетних данных.
Debe impulsarse la colaboración internacional en el ámbito de la producción y el análisis de datos longitudinales.