Que es НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ИНТЕРАКТИВНЫЙ ДИАЛОГ en Español

• diálogo interactivo oficioso

Ejemplos de uso de Неофициальный интерактивный диалог en Ruso y sus traducciones al Español

Неофициальный интерактивный диалог.
Diálogo oficioso interactivo.

Был организован также один неофициальный интерактивный диалог.
También se celebró un diálogo oficioso interactivo.

Неофициальный интерактивный диалог.
Dialogo interactivo oficioso.

Во вторник, 8 октября, с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 45 м. будет проведен неофициальный интерактивный диалог.
El martes 8 de octubre, de las 15.00 a las 17.45 horas, se celebrará un diálogo interactivo oficioso.

Неофициальный интерактивный диалог состоится в зале заседаний 4.
El diálogo oficioso interactivo tendrá lugar en la Sala 4.

Постановляет далее, что<< круглые столы>gt; и неофициальный интерактивный диалог будут посвящены следующим темам:.
Decide además que los temas de las mesas redondas y el diálogo interactivo oficioso sean los siguientes:.

Неофициальный интерактивный диалог под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи.
Diálogo oficioso interactivo dirigido por el Presidente de la Asamblea General.

Совет заявляет о своем намерении поддерживать в будущем неофициальный интерактивный диалог с региональными и субрегиональными организациями.
El Consejo expresa su intención de celebrar en el futuro diálogos oficiosos interactivos con las organizaciones regionales y subregionales.

Мая Совет провел неофициальный интерактивный диалог с Прокурором Международного уголовного суда Фату Бенсуда по вопросу о ситуации в Ливии.
El 7 de mayo, el Consejo celebró un diálogo interactivo oficioso con la Fiscal de la Corte Penal Internacional, Sra. Fatou Bensouda, sobre la situación en Libia.

И 13 июля Совет Безопасности провел открытые прения и неофициальный интерактивный диалог о Комиссии по миростроительству.
Los días 12 y 13 de julio de 2012, el Consejo de Seguridad celebró un debate abierto y un diálogo interactivo oficioso con la Comisión de Consolidación de la Paz.

Апреля Совет Безопасности провел неофициальный интерактивный диалог для рассмотрения гуманитарной ситуации в Шри-Ланке с участием представителя Шри-Ланки.
El 22 de abril, el Consejo celebró un diálogo oficioso interactivo para examinar la situación humanitaria en Sri Lanka, en el que participó el representante de Sri Lanka.

Пленарные заседания будут проходить в зале Генеральной Ассамблеи, а номер зала заседаний, в котором состоится неофициальный интерактивный диалог, будет объявлен позднее.
Las reuniones plenarias se celebrarán en el Salón de la Asamblea General y el diálogo oficioso interactivo tendrá lugar en una sala que se anunciará oportunamente.

Кроме того, Председатель Совета организовал неофициальный интерактивный диалог по вопросам постконфликтного миростроительства, который был проведен 15 июля.
Además, el Presidente del Consejo convocó un diálogo interactivo oficioso sobre la consolidación de la paz después de los conflictos, que se celebró el 15 de julio.

Он также провел неофициальный интерактивный диалог с заместителем Генерального секретаря и другими старшими сотрудниками Департамента операций по поддержанию мира.
Asimismo, celebró debates interactivos oficiosos con el Secretario General Adjunto y otros altos funcionarios del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

В рамках диалога прошли также три интерактивных<< круглых стола>gt; по отдельным темам с участием многих заинтересованных сторон и неофициальный интерактивный диалог.
El Diálogo incluyó también tres mesas redondas interactivas con la participación de múltiples interesados sobre temas específicos y un diálogo interactivo oficioso.

Пленарные заседания и неофициальный интерактивный диалог состоятся в зале Генеральной Ассамблеи и/ или Совета по Опеке.
Las sesiones plenarias y el diálogo interactivo oficioso se celebrarán en el Salón de la Asamblea General o en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria.

Неофициальный интерактивный диалог проходил 14 июня в два отдельных этапа с участием делегаций Республики Корея и Корейской Народно-Демократической Республики, соответственно.
El diálogo interactivo oficioso se celebró el 14 de junio, en dos segmentos separados, con las delegaciones de la República de Corea y de la República Popular Democrática de Corea, respectivamente.

В четверг, 20 октября 2011 года, с 11 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2( ЗСЛ) состоится неофициальный интерактивный диалог с Группой высокого уровня Генерального секретаря по глобальной устойчивости.
El jueves 20 de octubre de 2011, de las 11.00 a las 13.00 horas en la Sala 2(NLB) se celebrará un diálogo interactivo oficioso con el Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial del Secretario General.

Неофициальный интерактивный диалог под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи состоится во второй половине дня в среду, 24 октября, в форме неофициального заседания с участием всех соответствующих заинтересованных сторон.
El miércoles 24 de octubre por la tarde se celebrará un diálogo interactivo oficioso presidido por el Presidente de la Asamblea General, que tendrá la forma de una reunión oficiosa con la participación de todos los interesados pertinentes.

На мой взгляд, Ассамблее было бы полезно провести в следующем году аналогичный неофициальный интерактивный диалог по вопросу о роли региональных и субрегиональных организаций по выполнению ответственности по защите.
A mi juicio sería útil que el año próximo la Asamblea mantuviese un diálogo interactivo oficioso análogo sobre la función de las organizaciones regionales y subregionales en la puesta en práctica de la responsabilidad de proteger.

За этим брифингом последовал неофициальный интерактивный диалог с Комиссаром по вопросам мира и безопасности Африканского союза и Специальным представителем Председателя Комиссии Африканского союза и главой АФИСМЦАР.
La sesión informativa fue seguida de un diálogo interactivo oficioso con el Comisionado para la Paz y la Seguridad de la Unión Africana y el Representante Especial del Presidente de la Comisión de la Unión Africana y Jefe de la MISCA.

Помимо того, сразу по окончании намеченного на четверг, 30 октября 2003 года, пленарного заседания в зале заседаний 4 состоится неофициальный интерактивный диалог, который будет продолжен во второй половине того же дня и будет проходить до 18 ч. 00 м.
Además, se celebrará un diálogo oficioso interactivo en la Sala 4, inmediatamente después de que se levante la sesión plenaria del jueves, 30 de octubre de 2003, el que continuará en la tarde hasta las 18.00 horas.

Каждый<< круглый стол>gt; будет включать три( а неофициальный интерактивный диалог-- пять) представителей аккредитованных организаций гражданского общества и такое же число аккредитованных структур предпринимательского сектора.
Las mesas redondas de múltiples interesados estarán integradas por tres representantes, y el diálogo interactivo oficioso por cinco representantes, de entidades acreditadas de la sociedad civil y el mismo número de representantes de entidades acreditadas del sector empresarial.

Предлагается провести два пленарных заседания в понедельник, 23 ноября, в зале заседаний Генеральной Ассамблеи и неофициальный интерактивный диалог и короткое заключительное пленарное заседание во вторник, 24 ноября, в зале заседаний 4.
Se propone que las dos sesiones plenarias del lunes 23 de noviembre se celebren en el Salón de la Asamblea General y que el diálogo interactivo oficioso y la breve sesión plenaria de clausura del martes 24 de noviembre se celebren en la sala de conferencias 4.

Неофициальный интерактивный диалог, который будет проходить под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи, откроется утром в четверг, 30 октября, сразу же после перерыва в работе пленарного заседания и продолжится во второй половине дня в четверг, 30 октября.
El diálogo interactivo oficioso, que será presidido por el Presidente de la Asamblea General, comenzará en la mañana del jueves 30 de octubre, inmediatamente después de levantarse la sesión plenaria, y continuará durante la tarde del jueves 30 de octubre.

Ноября по просьбе Департамента операций по поддержанию мира Секретариата состоялся неофициальный интерактивный диалог между Советом и Независимой группой высокого уровня Генерального секретаря по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира.
El 20 de noviembre, a petición del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría, se llevó a cabo un diálogo oficioso interactivo entre el Consejo y el Grupo Independiente de Alto Nivel del Secretario General sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas.

Каждый<< круглый стол>gt; предусматривает участие трех представителей аккредитованных организаций гражданского общества и такое же число аккредитованных структур предпринимательского сектора, а неофициальный интерактивный диалог-- пяти таких представителей.
Las mesas redondas de múltiples interesados estarán integradas por tres representantes y el diálogo interactivo oficioso, por cinco representantes, de las entidades acreditadas de la sociedad civil y el mismo número de representantes de las entidades acreditadas del sector empresarial.

Каждый<< круглый стол>gt; предусматривает участие трех представителей аккредитованных организаций гражданского общества и такое же число аккредитованных структур предпринимательского сектора, а неофициальный интерактивный диалог-- пяти таких представителей.
Las mesas redondas de múltiples interesados y el diálogo interactivo oficioso estarán integrados, respectivamente, por tres y cinco representantes de las entidades acreditadas de la sociedad civil y el mismo número de representantes de las entidades acreditadas del sector empresarial.

Каждый<< круглый стол>gt; предусматривает участие 10 представителей наблюдателей, учреждений системы Организации Объединенных Наций и аккредитованных межправительственных организаций, не имеющих статуса наблюдателей, а неофициальный интерактивный диалог-- 15 таких представителей.
Las mesas redondas de múltiples interesados y el diálogo interactivo oficioso estarán integradas por 10 y 15 representantes, respectivamente, de los observadores, las entidades del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales acreditadas que no sean observadores.