Que es ОКАЗАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ПОМОЩИ en Español

• asesoramiento técnico
• prestación de asesoramiento técnico

Ejemplos de uso de Оказание технической консультативной помощи en Ruso y sus traducciones al Español

Оказание технической консультативной помощи Вспомогательному органу по осуществлению 38 13.
Prestación de asesoramiento técnico al Órgano Subsidiario de Ejecución 38 12.

Международная помощь ориентирована на поставки лекарств, медицинского оборудования и оказание технической консультативной помощи.
La asistencia internacional se orienta al suministro de medicamentos, equipo médico y asesoramiento técnico.

Оказание технической консультативной помощи с учетом просьб правительств развивающихся стран.
Prestar asesoramiento técnico basado en las solicitudes de los gobiernos de los países en desarrollo.

Усилия ЭКЛАК и ЭСКАТО главным образом направлены на оказание технической консультативной помощи правительствам малых островных развивающихся государств по их запросу.
Las actividades de la CEPAL y la CESPAP se han centrado principalmente en prestar asesoramiento técnico, a petición, a los gobiernos de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Оказание технической консультативной помощи бурундийским властям по вопросам разработки стратегии реформы судебной системы Бурунди.
Asesoramiento técnico a las autoridades de Burundi en materia de elaboración de una estrategia de reforma del sistema judicial de Burundi.

Выработка общих принципов и стандартов, касающихся поддержания надлежащего состояния окружающей среды, и оказание технической консультативной помощи местным народным конгрессам:.
Formular los principios y normas generales que rigen los aspectos sanitarios del medio ambiente y ofrecer asesoramiento técnico a los consejos populares de administración local;

Оказание технической консультативной помощи и расширение возможностей Канцелярии Президента, Премьер-министра и Председателя Национального собрания.
Asesoramiento técnico y fomento de la capacidad para la Oficina del Presidente, el Primer Ministro y el Presidente de la Asamblea Nacional.

Ожидается, что МООНСА будет продолжать играть чрезвычайно важную роль, оказывая добрые услуги, содействуя осуществлению политических процессов и координируя оказание технической консультативной помощи Организации Объединенных Наций.
Se prevé que la UNAMA, con sus buenos oficios, seguirá contribuyendo de forma decisiva a facilitar los procesos políticos y coordinar la prestación de asesoramiento técnico de las Naciones Unidas.

Оказание технической консультативной помощи на основе проведения ежемесячных совещаний с участием основной группы доноров в Хартуме в целях мобилизации ресурсов.
Asesoramiento técnico mediante reuniones mensuales con el grupo principal de donantes en Jartum para la movilización de recursos.

Организациями, несущими главную ответственность за оказание технической консультативной помощи Национальной избирательной комиссии Сьерра-Леоне( НИК), являются Секретариат Содружества и Международный фонд для избирательных систем.
Las organizaciones principales que se encargan de prestar asesoramiento técnico a la Comisión Electoral Nacional de Sierra Leona son la secretaría del Commonwealth y la Fundación Internacional para los Sistemas Electorales.

Оказание технической консультативной помощи государственным должностным лицам и подготовка групп по защите гражданского населения.
Prestación de asesoramiento técnico a los funcionarios del Gobierno y capacitación de los equipos encargados de proteger a la población civil.

Обеспечение обратной связи с конечными пользователями по вопросам, касающимся качества конкретных подготавливаемых материалов и их анализа средствами массовой информации, принятия рекомендаций по вопросам политики и оказание технической консультативной помощи.
Observaciones de los usuarios finales acerca de la calidad de productos concretos y análisis de esos productos en los medios de difusión; aceptación de las recomendaciones de política y aplicación del asesoramiento técnico.

Оказание технической консультативной помощи Сторонам по наличию и использованию инструментов и методологий для восходящих подходов.
Prestación de asesoramiento técnico a las Partes sobre la disponibilidad y utilización de instrumentos y metodologías para la aplicación de métodos.

Участие в 12 тематических совещаниях по вопросам защиты и оказание технической консультативной помощи учреждениям системы Организации Объединенных Наций и международным НПО по правовым аспектам возвращения внутренне перемещенных лиц, возвращения собственности и выплаты компенсации.
Participación en 12 grupos de organismos sobre la protección y asesoramiento técnico a organismos de las Naciones Unidas y ONG internacionales sobre los aspectos jurídicos del regreso de los desplazados internos, la restitución de propiedades y las indemnizaciones.

Оказание технической консультативной помощи Сторонам по вопросам наличия и использования инструментов и методологий для восходящих.
Prestación de asesoramiento técnico a las Partes sobre la disponibilidad y utilización de instrumentos y metodologías para la aplicación de métodos.

На своей двадцать пятой сессии ВОО просил КГЭ, через секретариат, продолжить оказание технической консультативной помощи Сторонам по вопросам наличия и использования инструментов и методологий для восходящих подходов к оценкам уязвимости и адаптации( УиА).
En su 25º período de sesiones, el OSE pidió al GCE por conducto de la secretaría que continuara proporcionando asesoramiento técnico a las Partes sobre la disponibilidad y utilización de instrumentos y metodologías para la aplicación de métodos ascendentes en las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación.

Оказание технической консультативной помощи по стратегическим вопросам и вопросам существа межправительственным процессам, а также национальным и региональным партнерам.
Asesoramiento técnico normativo y sustantivo facilitado al proceso intergubernamental, así como a los asociados nacionales y regionales.

Деятельность по поддержке включала предоставление пакетов материально-технического обеспечения, финансируемых за счет начисленных взносов, мобилизации средств и использования средств целевого фонда, и оказание технической консультативной помощи с использованием специалистов по вопросам планирования и оперативным вопросам.
Las actividades de apoyo incluyeron aspectos logísticos financiados mediante las cuotas y la recaudación de fondos, con la gestión a cargo de un fondo fiduciario, y el asesoramiento técnico estuvo a cargo de especialistas en cuestiones operacionales y de planificación.

Оказание технической консультативной помощи на основе ежемесячных совещаний с женским составом законодательного органа и соответствующими комитетами по гендерным вопросам.
Prestación de asesoramiento técnico mediante reuniones mensuales con el grupo de mujeres parlamentarias y los comités sobre cuestiones de género conexos.

Запланированы поездки для проведения оценки в пяти странах в целях обеспечения политической поддержки осуществляемым инициативам, оказание технической консультативной помощи и подготовки доклада, содержащего рекомендации, направленные на укрепление многопрофильного потенциала полицейских компонентов в рамках операций по поддержанию мира.
Se han programado visitas técnicas de evaluación a cinco países a fin de obtener apoyo político para la iniciativa, proporcionar asesoramiento técnico y publicar un informe con recomendaciones para mejorar la capacidad multidimensional de mantenimiento de la paz de las fuerzas de policía.

Оказание технической консультативной помощи Национальному консультативному совету в вопросах поиска национального учреждения, располагающего достаточными финансовыми средствами, для передачи ему радиостанции<< Голос детей>gt;.
Asesoramiento técnico a la Junta Consultiva Nacional para determinar la institución nacional que cuenta con fondos suficientes para hacerse cargo de la radio" La voz de los niños".

Оказание технической консультативной помощи по созданию в структуре министерства юстиции секретариата по вопросам планирования в целях содействия реализации и координации Стратегического плана развития сектора правосудия.
Prestar asesoramiento técnico para la creación de una secretaría de planificación en el Ministerio de Justicia que facilite la ejecución y coordinación del Plan Estratégico para el Sector de la Justicia.

Оказание технической консультативной помощи Сторонам по вопросам наличия и использования инструментов и методологий для восходящих подходов к оценкам уязвимости и адаптации 7- 15 4.
Prestación de asesoramiento técnico a las Partes sobre la disponibilidad y utilización de instrumentos y metodologías para la aplicación de métodos ascendentes en las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación.

Оказание технической консультативной помощи и представление рекомендаций для обеспечения эффективной координации по элементам проекта и своевременного осуществления проекта в соответствии со спецификациями и в рамках утвержденного бюджета;
Prestar asesoramiento técnico y orientación a fin de que los diversos elementos del proyecto se coordinen de forma eficaz y el proyecto se ejecute según lo especificado, en el plazo previsto y dentro del presupuesto;

Оказание технической консультативной помощи или проведение исследований, касающихся экономических, социальных и культурных прав, в том числе по просьбе государственных органов или других соответствующих организаций;
La prestación de asesoramiento técnico o la realización de estudios en relación con los derechos económicos, sociales y culturales, inclusive a petición de las autoridades públicas o de otras instancias apropiadas;

Оказание технической консультативной помощи временному правительству, национальным контрольным механизмам, политическим партиям и другим заинтересованным сторонам в вопросах, касающихся восстановления местных органов управления и обеспечения их демократического функционирования.
Asesoramiento técnico al Gobierno provisional, las estructuras nacionales de control, los partidos políticos y otros interesados sobre el restablecimiento y la democratización de la gobernanza local.

Оказание технической консультативной помощи по вопросам разработки программы укрепления потенциала в области парламентского надзора в ходе обсуждений с малийскими законодательными органами, в том числе путем наращивания потенциала малийских парламентских советников и экспертов.
Asesoramiento técnico para establecer un programa de fomento de la capacidad de supervisión parlamentaria, en consulta con los legisladores de Malí, lo que incluye el fomento de la capacidad de los expertos y asesores parlamentarios malienses.

Оказание технической консультативной помощи и предоставление материалов сотрудникам местных радиостанций в каждом из 12 округов в 4 северных регионах для обеспечения через посредство радиопрограмм обмена информацией, передачи точных сообщений и всеобщего понимания вопросов прав человека.
Asesoramiento técnico y material para el personal que trabaja en radios comunitarias en cada una de las 12 circunscripciones de 4 regiones del norte para facilitar el intercambio de información, unas comunicaciones precisas y la comprensión generalizada de las cuestiones relativas a los derechos humanos a través de programas de radio.

Оказание технической консультативной помощи министерству по проблемам социального обеспечения, равенства полов и по делам детей, а также Национальной комиссии по проблемам пострадавших от войны детей в связи с принятием Парламентом законопроекта о правах ребенка и с разработкой национальной политики в отношении детей.
Asesoramiento técnico al Ministerio de Bienestar Social y Asuntos de la Mujer y la Infancia y a la Comisión Nacional para los Niños Afectados por la Guerra en relación con la aprobación por el Parlamento de un proyecto de ley sobre los derechos del niño y la formulación de una política nacional sobre la infancia.