Que es ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ РАЗВИВАЮЩИМСЯ СТРАНАМ en Español

• ayudar a los países
• prestando asistencia a los países en desarrollo
• ayudar a los países en desarrollo
• prestar ayuda a los países en desarrollo
• asistiendo a los países en desarrollo
• proporcionen asistencia a los países en desarrollo
• ayudando a los países
• prestar asistencia a los países en desarrollo
• ayudando a los países en desarrollo
• ayude a los países
• ayuden a los países
• ayuden a los países en desarrollo
• prestara asistencia a los países en desarrollo
• ayudaran a los países en desarrollo

Ejemplos de uso de Оказывать помощь развивающимся странам en Ruso y sus traducciones al Español

Было также отмечено, что при необходимости следует оказывать помощь развивающимся странам в подготовке их докладов;
También se dijo que, en caso necesario, debería prestarse asistencia a los países en desarrollo para preparar sus exposiciones.

Продолжать оказывать помощь развивающимся странам в укреплении их статистического потенциала в области торговли и развития;
Seguir ayudando a los países en desarrollo a mejorar su capacidad estadística en la esfera del comercio y el desarrollo;

Партнеры в области развития должны оказывать помощь развивающимся странам в осуществлении вышеупомянутых задач.
Los asociados para el desarrollo deberían prestar asistencia a los países en desarrollo en las labores mencionadas.

ЮНКТАД продолжает оказывать помощь развивающимся странам в процессе либерализации режима услуг морского транспорта в контексте ГАТС.
La UNCTAD siguió prestando asistencia a los países en desarrollo en el proceso de liberalización de los servicios de transporte marítimo en el marco del AGCS.

Его делегация призывает международное сообщество оказывать помощь развивающимся странам в реализации их планов действий.
Su delegación pide a la comunidad internacional que asista a los países en desarrollo en la ejecución de sus planes de acción.

В этой связи важно оказывать помощь развивающимся странам, в частности странам, наиболее уязвимым к изменению климата.
A ese respecto, es importante prestar asistencia a los países en desarrollo, en particular a los más vulnerables al cambio climático.

В заключение оратор призвала ЮНКТАД продолжать оказывать помощь развивающимся странам в торговых переговорах.
Por último, la oradora pidió a la UNCTAD que siguiera prestando ayuda a los países en desarrollo en las negociaciones comerciales.

ЮНКТАД должна продолжать оказывать помощь развивающимся странам в организации участиия в дискуссиях о международных инвестиционных соглашениях( МИС).
La UNCTAD deberá seguir ayudando a los países en desarrollo a participar en el debate sobre los acuerdos internacionales de inversión(AII).

Он заявил о готовности секретариата продолжать оказывать помощь развивающимся странам в связи с предстоящими переговорами.
La secretaría estaba dispuesta a seguir prestando asistencia a los países en desarrollo en las próximas negociaciones.

В этом контексте необходимо оказывать помощь развивающимся странам, особенно в таких областях, как разработка, осуществление и оценка программ и проектов.
A ese respecto, se debería prestar asistencia a los países en desarrollo, especialmente en materia de formulación, ejecución y evaluación de programas y proyectos.

Оказывать помощь развивающимся странам и другим нуждающимся странам в разработке национального законодательства, методов и процедур ОВОС;
Prestar asistencia a los países en desarrollo y a otros países que la necesiten para la elaboración de sus leyes, métodos y procedimientos nacionales de EIA;

Международные организации должны продолжать оказывать помощь развивающимся странам для повышения эффективности программ по линии ОПР.
Las organizaciones internacionales deben prestar asistencia a los países en desarrollo para aumentar la eficacia de los programas de AOD.

Продолжать оказывать помощь развивающимся странам, с тем чтобы содействовать более эффективному уважению прав человека в других частях мира( Филиппины);
Seguir suministrando asistencia a los países en desarrollo como medio de mejorar el ejercicio de los derechos humanos en otras partes del mundo(Filipinas);

Кроме того, Республика Корея продолжает оказывать помощь развивающимся странам в деле создания потенциала в сфере ведения торговых переговоров.
Asimismo, la República de Corea sigue prestando asistencia a los países en desarrollo en el ámbito del fomento de la capacidad para realizar negociaciones comerciales.

ЮНФПА продолжал оказывать помощь развивающимся странам в связи с разработкой надлежащих технических средств для анализа, представления и распространения данных.
El FNUAP siguió prestando asistencia a los países en desarrollo a fin de desarrollar las tecnologías apropiadas para analizar, presentar y difundir datos.

Кроме того, моя делегация призывает развитые страны оказывать помощь развивающимся странам в укреплении их потенциала для адаптации к изменению климата.
Además, mi delegación insta a los países desarrollados a que ayuden a los países en desarrollo a fortalecer su capacidad de adaptación ante el cambio climático.

ЮНКТАД готова и впредь оказывать помощь развивающимся странам в достижении их задач в области обеспечения устойчивости перевозок и упрощения процедур торговли.
La UNCTAD estaba dispuesta a seguir ayudando a los países en desarrollo a alcanzar sus objetivos de transporte sostenible y facilitación del comercio.

С этой целью соответствующим региональным и международным организациям предлагается оказывать помощь развивающимся странам в области использования их водных ресурсов.
Con ese objetivo, se invita a las organizaciones regionales e internacionales competentes a que presten asistencia a los países en desarrollo en la ordenación de sus recursos hídricos.

Кроме того, ЮНКТАД следует продолжать оказывать помощь развивающимся странам в деле разработки политики для решения давних и новых проблем развития.
Además, la UNCTAD debía seguir ayudando a los países en desarrollo a diseñar políticas para abordar los problemas persistentes y nuevos del desarrollo.

Стороны должны сотрудничать в разработке, использовании и передаче технологий, сокращающих или предотвращающих выбросы парниковых газов, а также оказывать помощь развивающимся странам.
Las partes deben cooperar en la elaboración, la aplicación y la transmisión de tecnologías destinadas a reducir o prevenir las emisiones de gases termoactivos y prestar asistencia a los países en desarrollo.

ЮНКТАД следует и впредь оказывать помощь развивающимся странам в укреплении их потенциала в секторе услуг, в том числе для осуществления торговли.
La UNCTAD tenía también que seguir ayudando a los países en desarrollo a reforzar sus capacidades en el sector de los servicios, con inclusión del comercio.

Ввиду этого делегация Нигерии призывает международное сообщество оказывать помощь развивающимся странам в ключевых областях наращивания потенциала и развитии людских ресурсов.
Por consiguiente, su delegación pide a la comunidad internacional que preste asistencia a los países en desarrollo en las esferas cruciales de fomento de la capacidad y desarrollo de los recursos humanos.

Ядерные государства должны оказывать помощь развивающимся странам для удовлетворения их законных потребностей в ядерной энергии и безвозмездной передаче технологии.
Los Estados que poseen armas nucleares deben ayudar a los países en desarrollo a satisfacer sus necesidades legítimas de energía nuclear y transferencia libre de la tecnología nuclear.

Он обратил внимание на обязательство Евразийского экономического союза оказывать помощь развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, посредством заключения взаимовыгодных договоренностей.
El orador destacó el compromiso de la Unión Económica Euroasiática, de ayudar a los países en desarrollo sin litoral mediante la concertación de acuerdos mutuamente beneficiosos.

ЮНКТАД следует оказывать помощь развивающимся странам в выявлении экспортных возможностей, а также препятствий, с которыми сталкиваются их экспортеры услуг.
La UNCTAD debía prestar asistencia a los países en desarrollo para determinar las oportunidades de exportación así como los obstáculos con que se enfrentaban sus exportadores de servicios.

Глобальной программе действий и другим заинтересованным сторонам следует оказывать помощь развивающимся странам в обеспечении надлежащего удаления накопленных отходов и принятия мер по осуществлению контроля за их импортом.
El Programa de Acción Mundial y demás interesados debían prestar ayuda a los países en desarrollo para eliminar esos desechos de forma apropiada y adoptar medidas para controlar las importaciones.

ЮНКТАД продолжает также оказывать помощь развивающимся странам, в особенности НРС, в улучшении их инвестиционного климата с помощью обзоров инвестиционной политики.
Además, la UNCTAD seguía prestando asistencia a los países en desarrollo y, en particular, a los PMA, para mejorar su entorno de las inversiones mediante los API.

Оратор вновь заявил о том, что ЮНКТАД должна и впредь оказывать помощь развивающимся странам в расширении их возможностей для участия в переговорах на двустороннем, региональном и многостороннем уровнях.
Reiteró además la necesidad de que la UNCTAD siguiera ayudando a los países en desarrollo a mejorar su capacidad de negociación a nivel bilateral, regional y multilateral.

ЮНКТАД следует продолжать оказывать помощь развивающимся странам, наименее развитым странам( НРС) и странам с переходной экономикой в решении вопросов, связанных с электронной торговлей.
La UNCTAD debe seguir prestando asistencia a los países en desarrollo, los países menos adelantados y los países con economías en transición en las cuestiones relacionadas con el comercio electrónico.

Развитым странам следует оказывать помощь развивающимся странам и странам с переходной экономикой в деле практического применения прикладных биотехнологических разработок, с тем чтобы избежать потенциальную опасность.
Los países desarrollados deben asistir a los países en desarrollo y a los países con economías en transición para que adopten aplicaciones de la biotecnología adecuadas que eviten los posibles riesgos.