Que es ПАРТНЕРСКИХ en Español

• de asociación
• asociadas
• de colaboración
• alianzas
• asociativas
• establecer
• asociados
• de asociaciones

Ejemplos de uso de Партнерских en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепление партнерских отношений в поддержку мандата ЮНФПА.
Fortalecimiento de la cooperación a favor del mandato del UNFPA.

Iv. пропагандистская деятельность, налаживание партнерских.
Iv. actividades de promoción, fomento de entidades de.

У нее 357 партнерских станций… в Соединенных Штатах и Канаде.
Tiene 357 estaciones afiliadas… En los Estados Unidos y Canada.

Необходимо подчеркнуть важность партнерских отношений в этой области.
Es necesario destacar la importancia de la cooperación en este ámbito.

Содействия развитию партнерских связей в целях осуществления проектов.
Promover el establecimiento de relaciones para ejecutar los proyectos.".

Часть вторая гм в действии: налаживание партнерских связей и мобилизация ресурсов.
EL MM EN ACCIÓN: LA CREACIÓN DE LAZOS DE COLABORACIÓN.

В 2013 году ЮНКТАД получила ряд конкретных партнерских взносов.
En 2013, la UNCTAD accedió a diversas contribuciones específicas de los asociados.

Iii несколько партнерских мероприятий по теме" Вода для городов";
Varios eventos sobre modalidades de asociación en relación con la iniciativa Agua para las Ciudades;

Сеть обеспечит возможность дальнейшего развития таких партнерских отношений;
La Red proporcionaría una oportunidad para seguir desarrollando estos modelos de cooperación.

МСЗДС также получает поддержку со стороны ряда партнерских структур, к числу которых относятся:.
El Ministerio recibe también el apoyo de algunas estructuras de concertación, entre ellas:.

Управление многосторонних партнерских целевых фондов в качестве административного агента.
La oficina del fondo fiduciario de socios múltiples en calidad de agente administrativo.

Еще одним элементом базы данных является информация о партнерских организациях ЮНЕП.
La base de datos incluye también información sobre organizaciones colaboradoras del PNUMA.

Часть вторая ГФ в действии- Налаживание партнерских связей и мобилизация ресурсов.
Segunda parte EL MM EN ACCIÓN: LA CREACIÓN DE LAZOS DE COLABORACIÓN Y LA MOVILIZACIÓN DE RECURSOS 8.

Iv. укрепление партнерских отношений и повышение ответственности за обеспечение прав детей в африке 45- 60 15.
IV. Refuerzo de la colaboración y de la responsabilidad en lo que respecta al derecho de los niños en África.

Функции Управления многосторонних партнерских целевых фондов в качестве административного агента.
Funciones de la oficina del fondo fiduciario de socios múltiples en calidad de administrativo.

Необходимость прояснения целевых показателей при осуществлении партнерских соглашений.
Necesidad de aclarar los objetivos de la ejecución en los acuerdos con los asociados en la ejecución de los proyectos.

По линии этой программы стимулировалось формирование партнерских союзов, стратегических альянсов и совместных предприятий.
El programa alentó la constitución de asociaciones, alianzas estratégicas y empresas mixtas.

Также потребуются новые формы партнерских отношений в интересах развития между правительствами, частным сектором и гражданским обществом.
También se necesitarán nuevas formas de relaciones asociativas para el desarrollo entre los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil.

В отличие от упомянутой выше, вторая категория партнерских связей поднимает трудный вопрос коллизии интересов.
En contraste, la segunda categoría de asociaciones plantea difíciles cuestiones de conflictos de interés.

Развитие тесных партнерских отношений с различными субъектами на всех уровнях: центральном, региональном и местном( школьные учреждения);
El desarrollo de relaciones asociativas estrechas entre los diferentes actores y a todos los niveles: central, regional y local(centros escolares);

В совокупности, эти договоры будут призваны содействовать формированию прочных и конструктивных партнерских отношений и обеспечению устойчивого прогресса в Афганистане.
Juntos, esos pactos ayudarán a crear alianzas sólidas y constructivas, y llevarán al Afganistán a lograr progresos sostenibles.

Сформированы стратегические партнерства, ориентированные на достижение результатов и опирающиеся на сравнительные преимущества ЮНИСЕФ и партнерских организаций.
Se han forjado alianzas estratégicas orientadas al logro de resultados basadas en las ventajas comparativas del UNICEF y de la institución asociada.

По меньшей мере 110 многосторонних партнерских программ будут осуществляться подразделениями Организации Объединенных Наций в странах.
Ejecución de un mínimo de 110 programas de asociaciones de múltiples partes interesadas a través de organismos de las Naciones Unidas en los países.

Торговля-- это основной внешний источник финансирования развития, способствующий экономическому росту и обеспечению занятости как в развивающихся, так и в партнерских странах.
El comercio es la principal fuente externa de financiación para el desarrollo al promover el crecimiento económico y el empleo tanto en el país en desarrollo como en el país asociado.

Это должно послужить уникальным примером налаживания партнерских связей с гражданским обществом, в особенности с неправительственными организациями и промышленными кругами.
Es un modelo sin precedentes de cómo forjar relaciones asociativas con la sociedad civil, en particular con las organizaciones no gubernamentales y la industria.

Число партнерских городских, региональных и национальных органов власти, принявших меры политики планы и стратегии, способствующие смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним.
Número de autoridades municipales, regionales y nacionales asociadas que han adoptado políticas, planes y estrategias que contribuye a la mitigación del cambio climático y a la adaptación a este.

В соответствии с разделом F Комплекса ООH и обсуждение роли сети партнерских связей в обмене неконфиденциальной информацией и в содействии сотрудничеству между органами по вопросам конкуренции.
Y Normas, y la importancia de establecer redes de contacto en el intercambio de información no confidencial para facilitar la cooperación entre los organismos reguladores de la competencia.

Одна из стратегических задач ЮНОДК заключается в расширении его ресурсной базы путем активизации политического диалога с заинтересованными представителями финансовых кругов и расширения сети партнерских отношений.
Uno de los objetivos estratégicos de la ONUDD es ampliar su base de recursos, mejorando su diálogo sobre políticas con los interesados financieros y procurando la expansión de su red de asociados.

В марте 2005 года пошел восьмой год с момента завязывания успешных партнерских отношений между Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций( ФМПООН) и Фондом Организации Объединенных Наций( ФООН).
La positiva relación establecida entre el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional y la Fundación pro Naciones Unidas inició su octavo año en marzo de 2005.

Неясно и то, сможет ли и как развитие партнерских отношений с неправительственными организациями и институтами гражданского общества заменить конкретную помощь по официальной линии.
Tampoco resulta claro si el desarrollo de relaciones asociativas con organizaciones no gubernamentales e instituciones de la sociedad civil podrá reemplazar a la asistencia oficial concreta, o de qué forma podrá hacerlo.