Que es ПЕРЕДОВЫХ ПРАКТИЧЕСКИХ МЕТОДОВ en Español

• mejores prácticas
• buenas prácticas
• prácticas recomendadas
• prácticas óptimas
• prácticas idóneas

Ejemplos de uso de Передовых практических методов en Ruso y sus traducciones al Español

В докладе также выделяется ряд передовых практических методов.
También se destacan varias buenas prácticas.

По их мнению, использование передовых практических методов содействует развитию систем эффективного управления землями.
Se consideró importante aprovechar las prácticas óptimas para promover unos sistemas eficaces de ordenación de tierras.

Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: 70 передовых практических методов.
Estimación para 2008-2009: 70 buenas prácticas.

Содействие применению передовых практических методов в области надлежащего управления: укрепление потенциала в области местного самоуправления в Ираке.
Promoción de prácticas de buena gobernanza: creación de capacidad de gobernanza local en el Iraq.

Выявление, документальное оформление и распространение передовых практических методов.
Establecer, documentar y divulgar buenas prácticas.

Широкое распространение и применение передовых практических методов на уровне местных сообществ.
Aplicar en mayor escala y reproducir las buenas prácticas en las comunidades.

Кроме того, был представлен ряд примеров передовых практических методов.
Adicionalmente, se expusieron varios ejemplos de mejores prácticas.

Разработка стратегий, стандартов и передовых практических методов, включая руководства, справочники и методологии;
Formulación de políticas, establecimiento de normas y prácticas óptimas, incluida la elaboración de instrumentos, manuales y metodologías;

Разработка общих инструментов и протоколов для учета и распространения передовых практических методов работы и усвоенного опыта;
Formular instrumentos y protocolos comunes para tratar de difundir prácticas recomendadas y experiencias adquiridas;

Выявления и использования передовых практических методов в целях повышения результативности служебной деятельности;
La determinación y aplicación de las mejores prácticas a fin de mejorar el desempeño y la ejecución.

Одобрила предложение подготовить сборник передовых практических методов в области статистики нищеты;
Apoyó la propuesta de que se preparase un compendio sobre las mejores prácticas en estadísticas de la pobreza;

В записке также отмечается, что создание должности координатора по вопросам общих служб являет собой пример использования передовых практических методов.
En la nota también se señala la función del coordinador de servicios comunes como un ejemplo de mejor práctica.

Устойчивое управление земельными ресурсами как один из передовых практических методов более эффективного развития сельских районов в регионе ЭСКЗА.
La ordenación sostenible de la tierra como mejor práctica para aumentar el desarrollo rural en la región de la CESPAO.

Более того, любые из этих передовых практических методов должны быть адаптированы на практике к конкретной ситуации и государственной правовой системе и потенциалу.
Además, al aplicarlas, las buenas prácticas tendrán que adaptarse a la situación específica y al sistema jurídico y la capacidad del Estado.

Поручить своему секретариату подготовить, консультируясь с организациями, свод передовых практических методов обеспечения более всеохватного характера системы и многообразия в ней.
Pedir a su secretaría que, en consulta con las organizaciones, prepare un compendio de buenas prácticas para mejorar la inclusividad y la diversidad.

Велась деятельность по выявлению и пропаганде передовых практических методов проведения оперативной деятельности по осуществлению глобальных программ и других инициатив.
Se determinaron y fomentaron prácticas recomendadas para ejecutar programas mundiales y otras iniciativas.

Цель этого Кодекса состоит в том, чтобы помочь всем лицам, на которых возложены функции управления в оценке и применении передовых практических методов в вопросах управления и надзора.
Se prevé que ese Código ayudará a los funcionarios encargados de la gobernanza a evaluar y aplicar las prácticas recomendadas de gobernanza y supervisión.

Был выдвинут целый ряд вариантов- от обмена информацией и разработки передовых практических методов до моратория на исследования или запрета.
Se propuso toda una gama de opciones, desde el intercambio de información hasta el desarrollo de prácticas óptimas, pasando por una moratoria sobre la investigación o una prohibición.

Это даст возможность обеспечивать более эффективное отслеживание выполнения рекомендаций с точки зрения передовых практических методов и будущих проблем.
De este modo, se podría hacer un seguimiento más ajustado de las recomendaciones por lo que respecta a las buenas prácticas y las dificultades de cara al futuro.

Предполагается, что любая будущая работа над этими вопросами даст реальные примеры передовых практических методов и позволит выработать небольшое число ключевых рекомендаций.
Se prevé que en cualquier trabajo futuro sobre esas cuestiones se den ejemplos de buenas prácticas actuales y se formule un pequeño número de recomendaciones clave.

Европейский институт по вопросам гендерного равенства, который расположен в Литве, сделал значительный вклад в распространение передовых практических методов в этой области.
El Instituto Europeo de la Igualdad de Género, radicado en Lituania, ha contribuido considerablemente al intercambio de mejores prácticas en ese sentido.

В этой связи мы с нетерпением ждем обсуждения полного перечня передовых практических методов, который Специальный докладчик представит Совету по правам человека в сентябре месяце.
En ese sentido, tenemos mucho interés en debatir el conjunto de mejores prácticas que la Relatora Especial presentará al Consejo de Derechos Humanos en septiembre.

Однако страны во всей большей мере нуждаются в практическом руководстве по составлению индексов для решения этого вопроса на основе передовых практических методов.
No obstante, los países solicitan cada vez más directrices prácticas sobre recopilación para hacer frente a este problema teniendo en cuenta las prácticas recomendadas.

Опыт, накопленный на основе передовых практических методов, в том числе в контексте реализации глобальной кампании обеспечения образования для всех, можно распространить на деятельность и в других областях.
Las experiencias extraídas de prácticas óptimas, como las realizadas en el marco de la campaña mundial de educación, pueden aplicarse en otros ámbitos.

Внутри Африки эта работа включает содействие осуществлению грамотной политики и распространение передовых практических методов в области социально-экономического развития.
Dentro de África, esa labor incluye la promoción de políticas sólidas y la difusión de prácticas recomendadas en materia de desarrollo social y económico.

Во время поездок на места в Колумбию и Судан сотрудники УСВН выявили наличие передовых практических методов на периферийном уровне, которые не всегда используются в других периферийных местах службы.
Durante las misiones realizadas en Colombia y el Sudán, la OSSI halló buenas prácticas sobre el terreno que no siempre se aplicaban en otras dependencias exteriores.

Это также предполагает оказание дальнейшего содействия в учете накопленного опыта и применении передовых практических методов в отдельных сферах деятельности.
Ello entraña prestar apoyo a las misiones para adaptar la política a su contexto específico y prestar apoyo sobre las mejores prácticas y la experiencia adquirida en determinados ámbitos operacionales.

Увеличение числа передовых практических методов, которыми обменялись Азиатский и Тихоокеанский субрегионы в процессе осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и Маврикийской стратегии.
Aumento del número de buenas prácticas que comparten las subregiones de Asia y el Pacífico para aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio y la Estrategia de Mauricio.

Эти стандарты носят в первую очередь концептуальную направленность и регулируют также вопросы определений, классификаций, охвата и передовых практических методов в области сбора данных.
Esas normas se refieren fundamentalmente a aspectos conceptuales y también abarcan cuestiones sobre las definiciones, las clasificaciones, la cobertura y las prácticas óptimas concernientes a la reunión de datos.