Que es ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ТЕКСТ en Español

• texto revisado
• versión revisada
• textos revisados
• el texto modificado
• texto reformulado

Ejemplos de uso de Пересмотренный текст en Ruso y sus traducciones al Español

Пересмотренный текст статьи 17.
Texto revisado del artículo 17.

После этого пересмотренный текст проекта был распространен.
Posteriormente se distribuyó una versión revisada del proyecto.

Пересмотренный текст Председателя.
Texto revisado del Presidente.

Предложенный пересмотренный текст главы о юрисдикции.
Propuesta de texto revisado para el capítulo relativo a la vía judicial.

Пересмотренный текст для переговоров.
TEXTO REVISADO DE NEGOCIACIÓN.

В настоящий документ включен предлагаемый пересмотренный текст статьи 26.
Se incluye el proyecto de texto revisado del artículo 26.

Пересмотренный текст для ведения переговоров.
TEXTO REVISADO DE NEGOCIACIÓN.

Настоящим препровождается Пересмотренный текст для ведения переговоров по Конвенции.
El documento adjunto es un texto revisado de negociación de la Convención.

Пересмотренный текст представлен на пленарном заседании.
Se presentó una versión revisada en el plenario.

Предлагаемый пересмотренный текст статьи 26 включен в документе E/ C. 18/ 2008/ 3.
El proyecto de texto revisado del artículo 26 figura en el documento E/C.18/2008/3.

Пересмотренный текст рекомендаций Специального докладчика.
Versión revisada de las recomendaciones del Relator Especial.

Записка Секретариата, содержащая пересмотренный текст для ведения переговоров по конвенции.
Nota de la Secretaría con un texto revisado de negociación de la convención.

Пересмотренный текст проекта резолюции будет представлен с небольшими поправками.
Se presentará un proyecto de texto revisado con pequeños cambios.

Совещание постановило утвердить пересмотренный текст для включения в проект резолюций.
Tras acordar la aprobación del texto revisado, la reunión decidió incluirlo en los proyectos de resolución.

Предлагаемый пересмотренный текст положения 7. 5( добавления выделены подчеркиванием) следует читать:.
El proyecto de texto revisado del párrafo 7.5(los cambios aparecen subrayados) debe decir:.

Она с признательностью отмечает ту оперативность, с которой Секретариат подготовил пересмотренный текст.
Agradece la prontitud con que la Secretaría ha preparado la versión revisada del texto.

Пересмотренный текст Правил о персонале послужит наделению этих принципов большей действенностью.
Los textos revisados del Reglamento y del Estatuto servirán para dar mayor efecto a estos principios.

Представителями было предложено несколько поправок к этому проекту, а пересмотренный текст содержится в документе зала заседаний.
Diversos representantes habían propuesto varias enmiendas a ese proyecto, y un documento de sesión contenía una versión revisada.

Пересмотренный текст добавления M и правил о персонале приведены в приложениях VIX к настоящему документу.
Los textos revisados del Apéndice M y el Reglamento del Personal figuran en los anexos V a IX del presente documento.

После обсуждения Комиссия сочла пересмотренный текст пункта 6 в целом приемлемым и передала его на рассмотрение редакционной группы.
Al cabo del examen, la Comisión consideró que, en líneas generales, el texto modificado del párrafo 6 era aceptable, y lo remitió al grupo de redacción.

Пересмотренный текст был представлен представителем Бразилии от имени группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
El representante del Brasil hizo la presentación del texto revisado en nombre del Grupo latinoamericano y del Caribe.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что в соответствии с полученной им просьбой он подготовил пересмотренный текст рабочего документа относительно выводов и рекомендаций.
El PRESIDENTE anuncia que, en atención a lo que se le ha pedido, ha preparado una versión revisada del documento de trabajo relativo a las conclusiones y recomendaciones.

Рабочая группа просила Секретариат подготовить пересмотренный текст предварительного проекта конвенции для рассмотрения Рабочей группой на ее сорок первой сессии.
El Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que preparara una versión revisada del anteproyecto de convención para que el Grupo de Trabajo la examinara en su 41º período de sesiones.

Комиссия считает необходимым внести поправку в положение 7. 5, с тем чтобы разъяснить и обновить положения, и в настоящем докладе излагается пересмотренный текст, предлагаемый Комиссией.
La Junta considera que es preciso enmendar el párrafo 7.5 para aclarar y actualizar el Reglamento Financiero e incluye un proyecto de texto revisado en el presente informe.

В приложении 3 к настоящему документу содержится пересмотренный текст на английском языке Постановления правительства№ 194/ 2002 о режиме иностранцев в Румынии.
En el anexo 3 del presente documento figura la versión revisada en inglés de la Decisión del Gobierno No. 194/2002, relativa al régimen de los extranjeros en Rumania.

Председатель обращает внимание на предложенный Соединенными Штатами Америки третий пересмотренный текст проекта статьи 2, который распространен в зале заседаний.
El Presidente señala a la atención de los asistentes una tercera versión revisada del proyecto de artículo 2, propuesta por los Estados Unidos de América, que se ha distribuido en la sala de reuniones.

Группа выполнила эту работу, и пересмотренный текст был передан Секретариату для перевода и распространения, с тем чтобы его можно было рассмотреть в ходе пленарного заседания.
El Grupo cumplió con este cometido y la nueva redacción se remitió a la Secretaría para su traducción y distribución, a fin de que se considerara en la reunión plenaria.

Рабочая группа продолжила работу Специального комитета, рассмотрев пересмотренный текст Председателя и сосредоточив свое обсуждение вокруг концепций миростроительства и чрезвычайной гуманитарной помощи.
El Grupo de Trabajo continuó la labor del Comité Especial, examinó el texto revisado del Presidente y centró sus deliberaciones en los conceptos de consolidación de la paz y asistencia humanitaria de emergencia.

Пересмотренный текст содержал существенные изменения, учитывавшие итоги ранее проведенных членами Совета обсуждений и отражавшие мнения Ирака, стран региона и Генерального секретаря.
En el texto revisado se incluían cambios sustantivos que reflejaban las deliberaciones previas entre los miembros del Consejo y las opiniones del Iraq, los países de la región y el Secretario General.

На основе замечаний, полученных от делегаций, Платформа подготовила пересмотренный текст проекта декларации, который секретариат распространил среди всех постоянных представительств.
Sobre la base de los comentarios hechos por las delegaciones, la Plataforma elaboró un proyecto revisado del texto de la declaración, distribuido por la Secretaría a todas las misiones permanentes como documento A/HRC/WG.9/1/CRP.1/Rev.1.