Que es ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ en Español

• perspectivas de desarrollo
• perspectivas
• posibilidades de desarrollo
• perspectiva de desarrollo
• perspectiva
• las aspiraciones de desarrollo
• el futuro del desarrollo
• development perspective

Ejemplos de uso de Перспективы развития en Ruso y sus traducciones al Español

Перспективы развития.
UNA VISIÓN DE DESARROLLO.

Женщины, девочки и перспективы развития.
Las mujeres, las niñas y el futuro del desarrollo.

Перспективы развития.
Perspectivas de evolución.

Проблемы торговли и перспективы развития островных.
PROBLEMAS DE COMERCIO EXTERIOR Y PERSPECTIVAS DE DESARROLLO.

Перспективы развития.
La perspectiva del desarrollo.

Текущее положение и перспективы развития общины населения африканского происхождения в Уругвае.
La situación y perspectiva de la comunidad afrodescendiente del Uruguay.

Перспективы развития мировой экономики.
Perspectiva de la economía mundial.

Ключевой проблемой, влияющей на перспективы развития Судана, является вступление в ВТО.
Una cuestión de trascendental importancia para las posibilidades de desarrollo del Sudán es el ingreso a la OMC.

Перспективы развития людских ресурсов в сельских районах( предложен АОСР);
Perspectivas del desarrollo humano en el medio rural(sugerido por la OADA);

Делегации положительно оценили перспективы развития страны и приветствовали долгосрочный характер подхода к решениям проблем в области развития..
Las delegaciones agradecieron la perspectiva del país y elogiaron su enfoque del desarrollo a más largo plazo.

Перспективы развития экономики территории остаются позитивными и стабильными.
Las perspectivas para la economía del Territorio seguían siendo sólidas y estables.

Они делают призрачными перспективы развития, в результате чего миграция слишком часто рассматривается как единственная альтернатива.
Esto provoca una falta de perspectivas de desarrollo, en relación con las cuales con frecuencia se considera que la única alternativa es la migración.

Перспективы развития статистики в регионе определяются тем, как будут решаться некоторые из приоритетных вопросов.
El futuro del desarrollo de las estadísticas en la región depende de cómo se traten algunas cuestiones prioritarias.

Финансово- экономический кризис в сочетании с угрозой изменения климата ограничивает и даже ставит под удар достижения и перспективы развития.
La crisis financiera y económica, junto con la amenaza del cambio climático, debilita e incluso pone en peligro los logros y las posibilidades de desarrollo.

Вместе с тем перспективы развития Российской Федерации сопряжены с определенными опасностями.
Sin embargo, en las perspectivas de la Federación de Rusia se advierten ciertos riesgos.

Развитие нельзя откладывать до окончательного мира; вместе с тем, оказание помощи должно предусматривать определенные перспективы развития.
El desarrollo no puede esperar la llegada de una paz plena; por otra parte, el socorro debe incluir una perspectiva de desarrollo.

Перспективы развития нового месторождения фосфоритных железных руд в Северном Приазовье// Докл.
Perspectivas para el desarrollo de un nuevo yacimiento de minerales de hierro fosforita en la región del norte de Azov // Dokl.

Поскольку мы полностью зависим от сельского хозяйства, наши перспективы развития постоянно зависели от колебаний цен на кофе и на сахар.
Totalmente dependientes de la agricultura, el comportamiento de los precios del café y del azúcar determinaba todas nuestras posibilidades de desarrollo.

Вместе с тем перспективы развития в 2003 году неопределенны, что обусловлено сложившейся в настоящее время обстановкой в мировой экономике.
No obstante, las perspectivas para 2003 se supeditan a la incertidumbre que reina en la economía mundial en el momento actual.

Эту проблему надо рассматривать шире и с учетом перспективы развития не только мин, но и средств их обнаружения.
Este problema debe ser objeto de un examen más amplio que tenga en cuenta las posibilidades de desarrollo no sólo de las minas, sino también de los medios para su detección.

Формирование правительства в мае позволило Группе возобновить контакты с гаитянскими лидерами и проанализировать ситуацию и перспективы развития.
La formación de un Gobierno en mayo permitió al Grupo volver a ponerse en contacto con líderes haitianos y evaluar la situación y las posibilidades de desarrollo.

Малайзия очень гордится тем, что она должным образом признала перспективы развития молодежи как на региональном, так и международном уровнях.
Malasia se enorgullece de haber dado el debido reconocimiento a las perspectivas de desarrollo de la juventud, tanto a nivel regional como internacional.

Общая цель этой программы- улучшить перспективы развития и конкурентоспособность африканских стран на основе более активного участия в международной торговле.
El objetivo general del programa es aumentar las posibilidades de desarrollo y competitividad de los países africanos mediante una mayor participación en el comercio internacional.

Истощение и деградация природной среды и ее ресурсов ставят под угрозу перспективы развития для нынешнего и в еще большей степени для будущих поколений.
El agotamiento y la degradación de la naturaleza y sus recursos ponen en peligro las perspectivas del desarrollo para nuestra generación y aún más para las generaciones futuras.

В Узбекистане существует ясное осознание того, что перспективы развития демократии в нашей стране напрямую связаны со стабильностью во всем центральноазиатском регионе.
Uzbekistán entiende claramente que las perspectivas para el desarrollo de la democracia en nuestro país dependen directamente de la estabilidad en toda la región del Asia central.

Общество, которое тратит значительную часть своих экономических усилий на военное производство, неизбежно ограничивает имеющиеся у его народа перспективы развития.
Es inevitable que en las sociedades cuya actividad económica gira preponderantemente en torno de la producción militar se reduzcan las posibilidades de desarrollo de su pueblo.

Обсуждались также перспективы развития двустороннего экономического сотрудничества и торговли, а также налаживания делового партнерства с палестинскими коллегами.
También se examinaron las perspectivas de la promoción de la cooperación económica y el comercio bilaterales, así como del establecimiento de relaciones de colaboración empresariales con los homólogos palestinos.

Вместе с тем влияние ИКТ, и особенно Интернета, на перспективы развития развивающихся стран не ограничивается повышением их экспортной конкурентоспособности.
Pero los efectos de las TIC, y particularmente de Internet, en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo no se limitan a un aumento de su competitividad en el sector de las exportaciones.

Отмечая перспективы развития гуманитарного измерения в рамках группы ГУУАМ на основе богатого духовного и культурного наследия народов государств- участников.
Tomando nota de las posibilidades de ampliar el marco del grupo GUUAM, la dimensión humanitaria sobre la base del rico patrimonio espiritual y cultural de los pueblos de los Estados participantes.

Когда перспективы развития различных видов энергетики рассматриваются изолированно друг от друга, это не позволяет обеспечить эффективную взаимную увязку стратегий в области научных исследований и разработок.
Cuando las posibilidades de desarrollo de las diferentes opciones energéticas se consideran en forma aislada, se pierden oportunidades de lograr sinergias eficaces en materia de estrategias de investigación y desarrollo.