Que es ПЕРФТОРИРОВАННЫХ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ en Español

• de los productos químicos perfluorados

Ejemplos de uso de Перфторированных химических веществ en Ruso y sus traducciones al Español

II/ 5: Регулирование перфторированных химических веществ и переход к более безопасным альтернативам.
II/5: Gestión de los productos químicos perfluorados y transición hacia alternativas más seguras.

В том что касается вопросов регулирования перфторированных химических веществ и перехода на более безопасные альтернативы:.
Respecto de la gestión de productos químicos perfluorados y la transición a alternativas más seguras:.

Регулирование перфторированных химических веществ и переход на более безопасные альтернативы.
La gestión de los productos químicos perfluorados y la transición a alternativas más seguras.

Новые вопросы политики и регулирование перфторированных химических веществ и переход к более безопасным альтернативам.
Nuevas cuestiones normativas y gestión de los productos químicos perfluorados y la transición a alternativas más seguras.

Регулирование перфторированных химических веществ и переход к более безопасным альтернативам( Соединенные Штаты).
Gestión de productos químicos perfluorados y transición hacia alternativas más seguras(Estados Unidos de América).

Рассекречивание для всеобщего пользования результатов проведенного ОЭСР в 2009 году обследования перфторированных химических веществ;
Desclasificación de un estudio de la OCDE realizado en 2009 sobre productos químicos perfluorados para su divulgación general;

III/ 3: Регулирование перфторированных химических веществ и переход на более безопасные альтернативы.
III/3: Gestión de los productos químicos perfluorados y la transición hacia alternativas más seguras.

Ссылаясь на свою резолюцию II/ 5 о регулировании перфторированных химических веществ и переходе на более безопасные альтернативы.
Recordando su resolución II/5, sobre la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición hacia alternativas más seguras.

IV. Резюме прогресса, достигнутого в работе по возникающим вопросам политики и регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы.
IV. Resumen de los progresos logrados en relación con las nuevas cuestiones normativas y la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición a alternativas más seguras.

Доклад о ходе работы по регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы( см. документ SAICM/ ICCM. 3/ 18).
Informe sobre los avances logrados en la gestión de productos químicos perfluorados y la transición a alternativas más seguras(véase documento SAICM/ICCM.3/18).

Прогресс в работе по возникающим вопросам политики и регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы.
Avances logrados respecto de las nuevas cuestiones normativas y la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición a alternativas más seguras.

В резолюции II/ 5 о регулировании перфторированных химических веществ и переходе на более безопасные альтернативы Конференция предложила представить доклад о ходе осуществляемой работы.
En la resolución II/5, sobre gestión de los productos químicos perfluorados y transición hacia alternativas más seguras, la Conferencia invitó a que se presentasen informes sobre los adelantos logrados.

IV. Резюме прогресса, достигнутого в регулировании перфторированных химических веществ, и перехода на более безопасные альтернативы.
IV. Resumen de los progresos realizados en la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición hacia alternativas más seguras.

Целями региона является получение данных о влиянии наноматериалов на здоровье и окружающую среду, постепенное сокращение длинноцепных перфторированных химических веществ и сокращение воздействия свинца на детей.
La región estaba procurando generar datos sobre los efectos de los nanomateriales en la salud y el medio ambiente, eliminar los productos químicos perfluorados de cadena larga y reducir la exposición de los niños al plomo.

Проанализировать прогресс, достигнутый в работе по регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы, как это испрошено в резолюции II/ 5;
Examinar los progresos realizados en la labor sobre gestión de productos químicos perfluorados y la transición a alternativas más seguras, como se pide en la resolución II/5;

После обсуждения проекта резолюции с внесенными новыми поправками Конференция приняла резолюцию III/ 3, касающуюся регулирования перфторированных химических веществ и перехода на более безопасные альтернативы( см. приложение I).
Después de examinar el proyecto de resolución en su forma nuevamente revisada, la Conferencia aprobó la resolución III/3, relativa a la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición hacia alternativas más seguras(véase el anexo I).

За ходом работы, связанной с регулированием перфторированных химических веществ и переходом на более безопасные альтернативы, следила руководящая группа. Реализованные мероприятия включали:.
Los progresos logrados en la labor relacionada con la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición a alternativas más seguras ha estado bajo la supervisión de un grupo de dirección, que ha llevado a cabo las siguientes actividades:.

Кроме того, в ходе нынешней сессии будет рассмотрен вопрос регулирования перфторированных химических веществ и перехода на более безопасные альтернативы.
En el período de sesiones en curso también se examinaría la cuestión de la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición hacia alternativas más seguras.

Работу по регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы планируется продолжить, в том числе по линии национальных и международных программ обеспечения экологичности продукции и с помощью нормативных подходов.
Se ha previsto que continúe la labor relativa a la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición hacia alternativas más seguras, incluso en el marco de programas nacionales e internacionales de gestión responsable y marcos reglamentarios.

С учетом продолжающейся работы по существующим возникающим вопросам политики и регулированию перфторированных химических веществ и необходимости завершить эту работу Конференция, возможно, пожелает:.
La Conferencia, teniendo en cuenta la labor actual sobre nuevas cuestiones normativas y sobre la gestión de productos químicos perfluorados y la necesidad de concluir esa labor, tal vez desee:.

В том, что касается вопросов регулирования перфторированных химических веществ и перехода на более безопасные альтернативы: проанализировать прогресс, достигнутый в работе по регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы.
En relación con la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición hacia alternativas más seguras, examinar los progresos logrados en la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición hacia alternativas más seguras.

Прогресс в работе по возникающим вопросам политики, обозначенным в резолюции II/ 4, и по регулированию перфторированных химических веществ, как это предусмотрено в резолюции II/ 5, кратко изложен в следующих подразделах.
Los progresos logrados en relación con las nuevas cuestiones normativas señaladas en la resolución II/4 y en la gestión de los productos químicos perfluorados, como se pide en la resolución II/5, se resumen en las subsecciones que siguen.

Один из представителей подчеркнул, что усилия развивающихся стран сдерживаются ввиду недостаточных мер контроля за загрязнением, отсутствием нормативных положений в области мониторинга и в правовой сфере и недостаточной технической и финансовой поддержки для осуществления мониторинга перфторированных химических веществ и их регулирования.
Uno subrayó que los países en desarrollo hacían frente a obstáculos causados por controles insuficientes de la contaminación, falta de vigilancia y reglamentaciones jurídicas, y apoyo técnico y financiero insuficiente para vigilar y gestionar los productos químicos perfluorados.

Конференция приняла резолюции II/ 4, II/ 5 и III/ 2, касающиеся возникающих вопросов политики и регулирования перфторированных химических веществ и перехода к использованию более безопасных альтернатив.
La Conferencia ha aprobado las resoluciones II/4, II/5 y III/2 relativas a las nuevas cuestiones normativas y a la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición hacia alternativas más seguras.

Рабочая группа открытого состава рассмотрела доклады и приняла решение РГОС1/ 3 о возникающих вопросах политики, препроводив Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия проект сводной резолюции, касающийся возникающих вопросов и перфторированных химических веществ.
El Grupo de Trabajo de composición abierta examinó los informes y aprobó la resolución OEWG.1/3 sobre nuevas cuestiones normativas, en la que transmitía a la Conferencia un proyecto de resolución general relativo a las nuevas cuestiones y a los productos químicos perfluorados para su examen y posible aprobación.

После этих обсуждений в рамках контактной группы Конференция приняла резолюцию II/ 5 по регулированию перфторированных химических веществ и переходу к более безопасным альтернативам, которая излагается в приложении I к настоящему докладу.
Tras las deliberaciones del grupo de contacto, la Conferencia aprobó la resolución II/5 relativa a la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición hacia alternativas más seguras, que se reproduce en el anexo I del presente informe.

Один представитель внес на обсуждение информационный документ о регулировании перфторированных химических веществ и переходе к альтернативам, представленный его правительством( SAICM/ ICCM. 2/ INF/ 49), обратив внимание на опасности для здоровья людей и окружающей среды, создаваемые перфторированными химикатами.
Uno de los participantes presentó un documento de información elaborado por su Gobierno sobre la gestión de productos químicos perfluorados y la adopción de alternativas(SAICM/ICCM.2/INF/49), y señaló a la atención los riesgos que planteaban los productos químicos perfluorados para la salud humana.

Компиляция полученной от секретариата информации о прогрессе в работе над возникающими вопросами политики и другими вопросами, вызывающими озабоченность( SAICM/ OEWG. 2/ 6), включает информацию, касающуюся регулирования перфторированных химических веществ и перехода на более безопасные альтернативы.
La compilación de información preparada por la secretaría en relación con los avances logrados respecto de las nuevas cuestiones normativas y otras cuestiones de interés(véase SAICM/OEWG.2/6) incluye información relativa a la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición hacia alternativas más seguras.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть ход работы по регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы и проинформировать об этом Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Организацию экономического сотрудничества и развития, которые руководят непрерывными усилиями в этой области через Глобальную группу по перфторированным химическим веществам..
El Grupo de Trabajo tal vez desee examinar los progresos realizados en la labor sobre la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición hacia alternativas más seguras y proporcionar información al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, los cuales dirigen las actividades en esa esfera por conducto del Grupo Mundial sobre Productos Químicos Perfluorados..

Прогресс в деле осуществления резолюции II/ 4 о возникающих вопросах политики, включая содержание свинца в краске, химические вещества в продукции, опасные вещества в течение жизненного цикла электротехнической и электронной продукции, а также нанотехнолгии и синтетические наноматериалы, и резолюции II/ 5 о регулировании перфторированных химических веществ и переходе к более безопасным альтернативам.
Los progresos realizados en la aplicación de la resolución II/4, sobre nuevas cuestiones normativas, que abarcan el plomo en la pintura, las sustancias químicas en los productos, las sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos y las nanotecnologías y los nanomateriales manufacturados, y la resolución II/5, sobre la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición hacia alternativas más seguras.