Que es ПОБЛАГОДАРИЛ СЕКРЕТАРИАТ en Español

• agradeció a la secretaría
• dio las gracias a la secretaría
• elogió a la secretaría
• felicitó a la secretaría
• encomió a la secretaría
• expresó su agradecimiento a la secretaría

Ejemplos de uso de Поблагодарил секретариат en Ruso y sus traducciones al Español

Он также поблагодарил секретариат за оказанную поддержку.
También dio las gracias a la secretaría por su apoyo.

Представитель Экваториальной Гвинеи поблагодарил секретариат за его деятельность в африканских странах.
El representante de Guinea Ecuatorial elogió a la secretaría por sus actividades en los países africanos.

Он также поблагодарил секретариат за его поддержку.
También expresó su agradecimiento a la secretaría por el apoyo prestado.

Представитель Сети по вопросам людских ресурсов поблагодарил секретариат Комиссии за доклад.
El representante de la Red de Recursos Humanos dio las gracias a la secretaría de la Comisión por el informe.

Он также поблагодарил секретариат Комитета, превратившийся с годами в чрезвычайно активный и компетентный орган.
También elogió a la secretaría del Comité, que a lo largo de los años se había convertido en una entidad muy dedicada y competente.

Он выразил признательность Председателю ВОКНТА гну Кишану Кумарсингху, а также поблагодарил секретариат за его поддержку.
El Presidente también rindió homenaje al Sr. Kishan Kumarsingh, Presidente del OSACT y dio las gracias a la secretaría por su apoyo.

Он также поблагодарил секретариат за его профессиональную поддержку и пожелал ВОО и его новому Президиуму всяческих успехов в будущем.
También agradeció a la secretaría su apoyo profesional y deseó al OSE y a la nueva Mesa todo tipo de éxitos en el futuro.

Представитель Соединенных Штатов Америки поблагодарил секретариат за подготовленный доклад и за его деятельность по оказанию помощи палестинскому народу.
El representante de los Estados Unidos de América dio las gracias a la secretaría por su informe y sus actividades de asistencia al pueblo palestino.

Оратор поблагодарил секретариат ЮНКТАД за прекрасную подготовку Совещания и эффективное содействие, оказанное его участникам.
Dio las gracias a la secretaría de la UNCTAD por los preparativos excelentes que había hecho para la Reunión y la asistencia eficaz que había prestado a los participantes.

Председатель четвертой Обзорной конференции поблагодарил секретариат ЮНКТАД за качественную документацию, подготовленную для Конференции.
El Presidente de la Cuarta Conferencia de Examen felicitó a la secretaría de la UNCTAD por la alta calidad de la documentación preparada para la Conferencia.

Представитель ПРООН поблагодарил секретариат КБО за тот прогресс, который был достигнут в деле подготовки Среднесрочной стратегии.
El representante del PNUD felicitó a la secretaría de la CLD por los avances logrados en la preparación de la estrategia de mediano plazo.

В своем втором выступлении представитель Азербайджана поблагодарил секретариат ЮНКТАД за справочный документ, посвященный изменениям после Конференции в Дохе.
En su segunda intervención, el representante de Azerbaiyán agradeció a la secretaría de la UNCTAD su documento de antecedentes sobre la evolución posterior a Doha.

Представитель Мексики поблагодарил секретариат за подготовку предложений по внесению изменений в программы работы ЮНКТАД.
El representante de México dio las gracias a la secretaría por las revisiones propuestas al programa de trabajo de la UNCTAD.

В своем вступительном заявлении Сопредседатель приветствовал новых членов и экспертов, не являющихся членами, а также поблагодарил секретариат за прекрасную подготовку совещания.
En su declaración de apertura, el Copresidente dio la bienvenida a los nuevos miembros y a los no miembros y agradeció a la secretaría los magníficos preparativos para la reunión.

Представитель Палестины поблагодарил секретариат за подготовленный им доклад и его представление, а также за его помощь палестинскому народу.
El representante de Palestina agradeció a la secretaría por su informe y la presentación, así como por la asistencia al pueblo palestino.

Он поблагодарил секретариат за превосходную работу по подготовке Среднесрочного стратегического и организационного плана и выразил надежду на его претворение в жизнь и его положительные последствия для Африки.
Agradeció a la secretaría su excelente labor de preparación del Plan estratégico e institucional de mediano plazo y esperaba con interés su puesta en funcionamiento y sus positivas repercusiones para África.

Представитель Аргентины поблагодарил Секретариат за проделанную работу по подготовке и обслуживанию сессий Специального комитета.
El representante de la Argentina agradeció a la Secretaría por la labor realizada en la preparación y la prestación de servicios a los períodos de sesiones del Comité Especial.

В ходе последующего обсуждения один из представителей, выступая от имени группы стран, поблагодарил секретариат за усилия, приложенные для получения статуса наблюдателя в этих комитетах Всемирной торговой организации.
En el debate que tuvo lugar a continuación, un representante, hablando en nombre de un grupo de países, agradeció a la Secretaría los esfuerzos que había realizado para obtener la condición de observador en esos comités de la Organización Mundial del Comercio.

Совет поблагодарил секретариат, принял к сведению представленную ему информацию и просил секретариат продолжать представлять обновленную информацию по этому вопросу.
El Consejo agradeció a la secretaría, tomó nota de la información proporcionada y le solicitó que siguiese proporcionando información actualizada sobre la cuestión.

Представитель Всемирной торговой организации( ВТО) поблагодарил секретариат ЮНКТАД за его достойное высокой оценки сотрудничество с ВТО по вопросам политики в области конкуренции, особенно после Дохинской конференции.
El representante de la Organización Mundial del Comercio(OMC) agradeció a la secretaría de la UNCTAD su excelente cooperación con la OMC en la esfera de la política de la competencia, especialmente desde la Conferencia de Doha.

ВОО поблагодарил секретариат за организацию рабочего совещания и с удовлетворением отметил гостеприимство, оказанное правительством Маврикия, и финансовую поддержку, предоставленную правительствами Швейцарии и Соединенных Штатов Америки;
El OSE felicitó a la secretaría por la organización del taller y tomó nota con agradecimiento de la hospitalidad dispensada por el Gobierno de Mauricio y del apoyo financiero prestado por los Gobiernos de los Estados Unidos de América y Suiza.

Представитель Перу, выступая от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна, поблагодарил секретариат за подготовку документации для Рабочей группы и приветствовал тот факт, что рекомендации Группы были приняты консенсусом.
El representante del Perú, hablando en nombre del Grupo Latinoamericano y del Caribe, dio las gracias a la secretaría por la preparación de la documentación destinada al Grupo de Trabajo y expresó su complacencia por el hecho de que las recomendaciones del Grupo hubiesen sido aprobadas por consenso.

Председатель поблагодарил секретариат Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА за его действенную и эффективную работу по обеспечению слаженного проведения заседаний.
El Presidente dio las gracias a la secretaría de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP por la eficiencia con que había facilitado la organización de las reuniones.

Представитель ФАМГС, выступая также от имени ККСАМС и при поддержке Союза персонала МОТ, поблагодарил секретариат за распространение предлагаемого текста методологии достаточно заблаговременно для того, чтобы иметь возможность проанализировать поправки.
El representante de la FICSA, hablando también en nombre del CCISUA y con el apoyo del sindicato del personal de la OIT, dio las gracias a la secretaría por haber distribuido el texto propuesto de la metodología con tiempo suficiente para poder analizar las enmiendas.

Ряд делегаций поблагодарил Секретариат за его работу по внедрению новых технологий, призванных повысить производительность лингвистического персонала конференционных служб.
Varias delegaciones encomiaron a la Secretaría por la introducción de nuevas tecnologías que apuntaban a aumentar la productividad del personal de idiomas en los servicios de conferencias.

Представитель Эфиопии, выступая от имени Группы африканских стран, поблагодарил секретариат ЮНКТАД за его неустанную работу в интересах НРС, но в то же время подчеркнул, что тяжелые социально-экономические условия в НРС вызывают серьезную обеспокоенность.
El representante de Etiopía, hablando en nombre del Grupo Africano, elogió a la secretaría de la UNCTAD por el denuedo con que actuaba en favor de los PMA, pero subrayó también que las sombrías condiciones socioeconómicas reinantes en los PMA eran motivo de grave preocupación.

Представитель Египта поблагодарил секретариат за осуществление программы центров по вопросам торговли и отметил, что его страна по достоинству оценивает усилия, предпринимаемые в рамках программы.
El representante de Egipto dio las gracias a la secretaría por el Programa de Centros de Comercio y señaló que en su país se reconocían los esfuerzos realizados por el programa.

Глава делегации Ганы, старший министр в Управлении президента, поблагодарил секретариат ЮНКТАД за начатый диалог в области инвестиций, которая является приоритетной для нового правительства, поскольку ее развитие будет способствовать активизации экономического роста и сокращению масштабов нищеты.
El jefe de la delegación de Ghana, Ministro Principal de la Presidencia, agradeció a la secretaría de la UNCTAD que hubiera iniciado un diálogo sobre las inversiones, una importante prioridad del nuevo Gobierno para fomentar el crecimiento económico y reducir la pobreza.

Представитель Палестины поблагодарил секретариат за огромные и неустанные усилия по оказанию технической помощи палестинскому народу во всех областях, относящихся к компетенции ЮНКТАД.
El representante de Palestina elogió a la secretaría por su extraordinario y permanente esfuerzo por facilitar asistencia técnica al pueblo palestino en todos los sectores que corresponden al mandato de la UNCTAD.