Que es ПОДГОТОВКИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ en Español

• preparación de los informes nacionales
• elaboración de los informes nacionales
• presentación de informes nacionales
• preparar informes nacionales
• elaborar los informes nacionales

Ejemplos de uso de Подготовки национальных докладов en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержке подготовки национальных докладов;
El apoyo a la preparación de informes nacionales;

Дальнейшие усилия по улучшению подготовки национальных докладов.
Otras medidas encaminadas a mejorar la presentación de informes nacionales.

Iii. поддержке подготовки национальных докладов.
Iii El apoyo a la preparación de informes nacionales;

Подготовки национальных докладов для Конференции, о которых говорится в настоящей резолюции;
Preparar informes nacionales para la Conferencia, tal como se describen en la presente resolución;

Процесс подготовки национальных докладов.
Proceso de elaboración de los informes nacionales.

Подготовки национальных докладов о выполнении международных обязательств в области гендерного равенства;
Preparando informes nacionales sobre el cumplimiento de las obligaciones internacionales en el ámbito de la igualdad de género;

Руководящие принципы в отношении подготовки национальных докладов в соответствии с резолюцией 1540( 2004).
Directrices para la preparación de informes nacionales con arreglo a la resolución 1540(2004).

Процессы подготовки национальных докладов об устойчивом развитии.
Procesos nacionales de elaboración de informes sobre el desarrollo sostenible.

Поддержка для Сторон Конвенции будет включать дальнейшую помощь в деле подготовки национальных докладов и проведения консультаций.
El apoyo a las Partes incluirá nueva asistencia en la preparación de informes nacionales y consultas.

Другие общие результаты подготовки национальных докладов будут также рассматриваться по регионам.
También se examinarán por región, otros resultados que se desprendan de la elaboración de los informes nacionales.

Процессы участия и участие гражданского общества в процессе подготовки национальных докладов.
Procesos participativos y participación de la sociedad civil en el proceso de formulación de los informes nacionales.

Обеспечение подготовки национальных докладов Республики Таджикистан о ходе выполнения Конвенции о правах ребенка; и.
Asegurar la preparación de los informes nacionales de Tayikistán en aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño; y.

Эти ресурсы используются для деятельности по наращиванию потенциала, а также для подготовки национальных докладов.
Esos recursos se han destinado a actividades de fomento de la capacidad y a la preparación de informes nacionales.

Техническая и финансовая помощь для целей подготовки национальных докладов была оказана 27 странам Латиноамериканского и Карибского региона.
Se proporcionó asistencia técnica y apoyo financiero para la preparación de informes nacionales a 27 países de la región de América Latina y el Caribe.

Секретариат Конференции направил правительствам руководящие принципы подготовки национальных докладов.
La secretaría de la Conferencia ha proporcionado a los gobiernos directrices para la preparación de los informes nacionales.

Секретариат ЕЭК опубликует руководящие принципы подготовки национальных докладов и докладов о полученных результатах и выводах.
La secretaría de la CEPE publicará orientaciones para la preparación de los informes nacionales y la presentación de informes sobre las conclusiones.

Аналитическая матрица, предлагаемая в справочном руководстве, является важным инструментом для подготовки национальных докладов в стандартной форме.
La matriz analítica propuesta por la Guía es un instrumento importante para la elaboración de los informes nacionales según el modelo armonizado.

Впоследствии Генеральный секретарь разработала руководящие принципы подготовки национальных докладов для четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Posteriormente el Secretario General preparó las directrices para la elaboración de los informes nacionales para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

В этой связи ее делегация хотела бы вновь заявить о своей поддержке нынешней системы основных координаторов, а также подготовки национальных докладов.
En este sentido, su delegación desea ratificar el apoyo al sistema de dirección de las tareas y la preparación de informes nacionales que actualmente se utilizan.

Процесс подготовки национальных докладов/ СОРОО и расширения ФИЛД в целях включения в него анализа увеличения потока данных является одним из примеров такой тенденции.
El proceso nacional de presentación de informes/PRAIS y la ampliación del FIELD para analizar la corriente cada vez mayor de datos son ejemplos de esta tendencia.

Что короткое время, отводимое для подготовки национальных докладов, негативно сказывается на их качестве и общей эффективности процесса рассмотрения.
Una opinión generalizada fue que lo limitado del tiempo disponible para la preparación de los informes nacionales tenía efectos negativos en la calidad de éstos y en la eficacia del ejercicio de examen en general.

Программа семинара включала в себя тренинги по изучению положений CEDAW, их соответствие национальному законодательству, а также вопросы подготовки национальных докладов.
El programa del seminario abarcó el estudio de las disposiciones de la Convención, su correspondencia con la legislación nacional, así como la preparación de informes nacionales.

ЮНЕП внес свой вклад в поддержку подготовки национальных докладов по оценке и других соответствующих документов, а также в организацию региональных подготовительных совещаний.
También aportó su contribución y su apoyo a la preparación de informes nacionales de evaluación y otros documentos pertinentes, y la organización de reuniones preparatorias regionales.

ГЭ была представлена информация о работе, проделанной в процессе подготовки досье по странам в качестве вспомогательного руководства для подготовки национальных докладов.
Se suministró información al Grupo de Expertos sobre la labor realizada en la preparación de un perfil de países como parte de la guía para la preparación de informes nacionales.

Обеспечение подготовки национальных докладов о ходе выполнения международных договоров в области прав человека для представления в соответствующие международные организации;
Garantía de la preparación de los informes nacionales sobre la aplicación de los acuerdos de derechos humanos que han de presentarse en las organizaciones internacionales correspondientes;

На этом совещании был принят вопросник, касающийся осуществления Пекинской платформы действий, разосланный правительствам в качестве основы для подготовки национальных докладов.
Esta última había aprobado un cuestionario que se había enviado a los gobiernos, relativo a la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing como marco para la preparación de informes nacionales.

Кроме того, всеобъемлющие процедуры подготовки национальных докладов должны подкрепляться системой сбора данных, показателями качества и деятельностью по осуществлению мониторинга и оценки.
Además, los procedimientos de preparación de informes nacionales exhaustivos deben estar respaldados por un sistema de obtención de datos, indicadores de calidad y medidas de vigilancia y evaluación.

( b) обеспечение подготовки национальных докладов о ходе выполнения международных договоров в области прав человека для представления в соответствующий орган Организации Объединенных Наций;
Asegurar la preparación de los informes nacionales de Tayikistán sobre la aplicación de los tratados internacionales de derechos humanos para su presentación en el organismo competente de las Naciones Unidas;