Que es ПОДДЕРЖАНИЕ ПРАВОПОРЯДКА en Español

• mantenimiento del orden público
• mantenimiento del orden
• mantener el orden público
• mantenimiento del imperio de la ley
• estado de derecho
• mantenimiento del estado de derecho
• mantenimiento del imperio de el derecho

Ejemplos de uso de Поддержание правопорядка en Ruso y sus traducciones al Español

Функции полиции и поддержание правопорядка;
Tareas policiales y de mantenimiento del orden público;

Поощрение и поддержание правопорядка и надлежащего управления.
Promoción y mantenimiento del Estado de derecho y el buen gobierno.

Поддержание правопорядка и обеспечение общественной безопасности;
Mantener el orden público y velar por la seguridad pública;.

Поощрение и поддержание правопорядка: борьба.
Promoción y mantenimiento del imperio de la ley: medidas.

Исключительную ответственность за поддержание правопорядка будет нести полиция.
La policía será la única encargada del mantenimiento del orden público.

Поддержание правопорядка: приоритетные задачи в связи с осуществлением стандартов.
Estado de derecho: objetivos prioritarios de las normas todavía pendientes.

Цель 1: поощрение и поддержание правопорядка и надлежащего.
Objetivo 1: promoción y mantenimiento del imperio de la ley y del.

Поддержание правопорядка и общественной безопасности будет оставаться обязанностью ГНП.
El mantenimiento del orden y la seguridad públicos seguiría siendo responsabilidad de la PNH.

ККО несет полную ответственность за поддержание правопорядка в Северной Ирландии.
La Real Policía del Ulster se encarga de mantener el orden público en Irlanda del Norte.

Поощрение и поддержание правопорядка: борьба с коррупцией и взяточничеством.
Promoción y mantenimiento del imperio de la ley: medidas contra la corrupción y el soborno.

Равно как и члены полицейских сил, ответственных за поддержание правопорядка и регулирование дорожного движения.
Tampoco lo son los miembros de las fuerzas de policía encargados de mantener el orden público y de dirigir el tráfico.

Поощрение и поддержание правопорядка и надлежащего управления: преступность и общественная безопасность;
Promoción y mantenimiento del imperio del derecho y la buena gestión de los asuntos públicos: delincuencia y seguridad pública;

Обеспечение безопасности и поддержание правопорядка на всей территории Восточного Тимора;
Proporcionar seguridad y mantener el orden público en todo el territorio de Timor Oriental;

Поощрение и поддержание правопорядка и эффективное управление: борьба с коррупцией.
Promoción y mantenimiento del imperio de la ley y la buena gestión de los asuntos públicos: medidas contra la corrupción.

В соответствии с законом она также несет ответственность за обеспечение общественной безопасности, поддержание правопорядка и применение закона.
La ley también le atribuye la supervisión de la seguridad pública y garantizar el mantenimiento del orden y la ejecución de las leyes.

Благое управление и поддержание правопорядка на национальном и международном уровнях также имеют большое значение.
La buena gobernanza y el mantenimiento del estado de derecho a nivel nacional e internacional también son indispensables.

Поддержание правопорядка в районе порта и принятие к рассмотрению правонарушений, совершенных в его пределах или имеющих к нему отношение;
Mantener el orden público en la zona portuaria e investigar los delitos cometidos en ella o relacionados con el puerto;(…).

Г-н Адениджи напомнил, что поддержание правопорядка является функцией полиции и жандармерии, а не ФОРСДИР.
El Sr. Adeniji recordó que el mantenimiento del orden público era una función que incumbía a los agentes de policía y los gendarmes, y no a la Fuerza Especial.

С тех пор поддержание правопорядка там традиционно осуществляется местными ополченцами, которые подчиняются советам( жиргасам).
Desde entonces, el mantenimiento del orden ha estado tradicionalmente en manos de milicias locales, sometidas a la autoridad de los consejos(jirgas).

В ряде регионов правительства стран утратили способность выполнять основные функции государства, включая поддержание правопорядка.
En varias regiones, los gobiernos han perdido la capacidad de ejercer las funciones básicas del Estado, incluido el respeto de las leyes y el mantenimiento del orden.

Создан новый орган под названием Агентство внутренней безопасности, отвечающее за поддержание правопорядка на всей территории сектора Газа.
Se creó un nuevo órgano, denominado Organismo de Seguridad Interna, con la responsabilidad de mantener el orden público en toda la Franja de Gaza.

Его мандат предусматривает оказание гуманитарной помощи и не включает поддержание правопорядка, а вооружен он будет носимым личным оружием в ограниченном количестве.
Su mandato consistía en prestar asistencia humanitaria, y no incluía el mantenimiento del orden público, pero se lo dotaría de un número limitado de pequeñas armas.

Задержка с выплатой жалованья военным в настоящее время составляет по меньшей мере шесть месяцев, что, несомненно, в еще большей степени затрудняет поддержание правопорядка.
Actualmente, el pago de las remuneraciones de los militares está retrasado al menos en seis meses, lo que indudablemente hace más difícil el mantenimiento del orden público.

Являясь главой исполнительной власти, Великий герцог контролирует поддержание правопорядка и обеспечение внутренней и внешней безопасности страны.
En su calidad de agente del poder ejecutivo, el Gran Duque vela por el mantenimiento del orden y la salvaguardia de la seguridad interior y exterior del país.

Миссиям может быть также поручено поддержание правопорядка и выполнение надзорных функций в отношении деятельности временных администраций или правоохранительных органов, включая уголовное правосудие.
Las misiones también pueden tener el mandato de mantener el orden público y de asumir las funciones de una administración o policía de transición, incluidas funciones de justicia penal.

Административные органы, на которые возложено поддержание правопорядка, обязаны при выполнении своих функций уважать права человека.
Las autoridades administrativas encargadas de mantener el orden público tienen la obligación de respetar los derechos humanos en el desempeño de sus funciones.

Предусматриваемые меры включали предотвращение насилия, сопровождение колонн с репатриантами и поддержание правопорядка, особенно в центрах распределения продовольствия.
Las medidas incluían la prevención de la violencia, la escolta de los convoyes de repatriación y el mantenimiento del orden público, especialmente en los centros de distribución de alimentos.

Я призываю органы безопасности Сьерра-Леоне, которые несут главную ответственность за поддержание правопорядка во время выборов, профессионально и беспристрастно выполнять свои обязанности.
Aliento a los organismos de seguridad de Sierra Leona que tienen la responsabilidad primaria de mantener el orden público durante las elecciones a que ejerzan sus responsabilidades de manera profesional e imparcial.

Заключения и рекомендации Комиссии в основном касались функций служб полиции в их повседневной деятельности, поддержание правопорядка и функционирования пенитенциарных учреждений.
Las opiniones y las recomendaciones de la Comisión versaron principalmente sobre la actividad cotidiana de los servicios de policía, el mantenimiento del orden y la administración penitenciaria.