Que es ПОДНОШЕНИЕ en Español

• ofrenda
• tributo
• regalo
• ofrendas
• oferta

Ejemplos de uso de Подношение en Ruso y sus traducciones al Español

Я принес подношение.
He traído una ofrenda.

Подношение своему богу.
Una ofrenda a su Dios.

Я делаю это подношение.
Yo le hago esta ofrenda.

Это подношение от обожателей.
Es un regalo de una admiradora.

Нет, он просто подношение.
No, solo es la ofrenda.

Это подношение не для церкви.
Este regalo no es para la iglesia.

Но ведь медь это подношение.
Pero el cobre es el tributo.

Эти мальчики- подношение Крастера.
Esos niños son las ofrendas de Craster.

Это тебе, убийца, подношение.
Para ti, homicida, una ofrenda.

Саймон, послушай. Подношение в знак мира.
Simon, mira, una ofrenda de paz.

Всего по чуть-чуть, скромное подношение.
Un poco de todo: una escasa ofrenda.

Подношение в знак дружбы и доброй воли.
Una oferta para demostrar la buena fe y la amistad.

Я тебе нужна, чтобы совершить это подношение.
Me necesitas para hacer esta ofrenda.

Амулет- это подношение для лоа, аналог святых в Вуду.
El amuleto es una ofrenda a un Santo Vudú, o a Loa.

Моя жена прислала это поминальное подношение.
Mi esposa envía estas ofrendas de funeral.

Последнее кровавое подношение в честь Гая Юлия Цезаря!
Tengamos último tributo de sangre, en honor de Cayo Julio César!

И я принесла вам живое подношение.
Y te he traído una ofrenda con palpitantes corazones.

Чем больше подношение, тем дольше длятся отношения.
Cuanto mayor es la ofrenda, más tiempo tendrá ella relaciones con él.

Благодарю Тебя, Господи, спасибо за это подношение.
Gracias, Señor, gracias por estos alimentos.

Очередное подношение незамороженной еды и/ или морепродуктов.
Otro ofrecimiento de carne y/o productos de mar sin refrigerar.

Я не поедатель, не поедаемое, не подношение".
No soy ni el devorador, ni el devorado, ni la ofrenda".

Каждому богу требуется подношение, и у каждого из нас своя история.
Todos los dioses necesitan un tributo, y todos nosotros tenemos una historia que ofrecer.

Я представлю ребенка, как материнское подношение.
Voy a presentar el bebé como la ofrenda de una madre.

Если в твоей жизни беспорядок, ты делаешь ей подношение, и она все исправляет.
Si tu vida está desordenada… le haces una ofrenda… y ella la endereza.

Звени в колокола, которые еще могут звенеть Забудь свое совершенное подношение.
Trona las campanas que aún pueden sonar. Olvida tu oferta perfecta.

До самого рассвета железный колокольчик- подношение Будде… не зазвонит.
Hasta que amanezca la campana de hierro para las ofrendas a Buda no tañe.

Как… как дикая кошка, приносящая мертвую мышь, словно какое-то нездоровое подношение.
Cual gato salvaje trayendo un ratón muerto como una ofrenda enferma.

Старые и молодые… Давайте вместе… сделаем подношение. Защитим… кровь… жертвоприношение.
Viejos y nuevos… únanse… hagan ofrendas… protección… sangre… sacrificar.

В честь нашего союза… Наше подношение символизирует перерождение нашего Бога.
En esta ocasión, de nuestro casamiento nuestra ofrenda simboliza el renacimiento de nuestro dios.

Оно произошло от латинского sacrificium, подношение божеству, священный обряд.
Deriva de la palabra latina sacrificium una ofrenda a una deidad, un rito sagrado.