Que es ПОДПРОГРАММЫ БУДЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ en Español

• del subprograma está
• el subprograma ejecutará
• subprograma aplicará

Ejemplos de uso de Подпрограммы будет осуществляться en Ruso y sus traducciones al Español

Деятельность в рамках этой подпрограммы будет осуществляться Отделом по окружающей среде и населенным пунктам.
La labor relacionada con el subprograma será realizada por la División del Medio Ambiente y de los Asentamientos Humanos.

Данный компонент подпрограммы будет осуществляться Субрегиональным центром развития Северной Африки, которая охватывает следующие семь стран: Алжир, Египет, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Мавританию, Марокко, Судан и Тунис.
Este componente del subprograma lo ejecuta el Centro subregional de desarrollo del África septentrional, que se ocupa de los siete países siguientes: Argelia, Egipto, la Jamahiriya Árabe Libia, Mauritania, Marruecos, el Sudán y Túnez.

Статистический компонент подпрограммы будет осуществляться Статистическим центром под общим руководством Отдела.
El componente de estadística del subprograma será ejecutado por el Centro de Estadística bajo la dirección general de la División.

В рамках этой подпрограммы будет осуществляться один существующий проект, финансируемый донорами, и предпринят один новый проект в сфере развития, касающийся контциклической политики и финансовых положений, а также мер по содействию обеспечению стабильности роста.
El subprograma ejecutará un proyecto en curso financiado por donantes y emprenderá un nuevo proyecto de desarrollo en el ámbito de políticas anticíclicas y reglamentaciones y medidas financieras para promover la estabilidad y el crecimiento.

В связи с внедрением Справочных рамок региональных стратегий развития статистики в Африке по линии подпрограммы будет осуществляться координация деятельности и сотрудничество со структурами системы Организации Объединенных Наций, Комиссией Африканского союза, АфБР, региональными и межправительственными организациями и соответствующими международными организациями, в том числе со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, Департаментом по экономическим и социальным вопросам и ПРООН.
Mediante la aplicación del Marco estratégico regional de referencia para desarrollar la capacidad en materia estadística en África, el subprograma se ejecutará en coordinación y cooperación con entidades de las Naciones Unidas; la Comisión de la Unión Africana; el Banco Africano de Desarrollo; organizaciones regionales e intergubernamentales; y las organizaciones internacionales competentes, como la División de Estadística de las Naciones Unidas, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el PNUD.

В рамках этой подпрограммы будет осуществляться два существующих проекта, финансируемых донорами, и два проекта, финансируемых по Счету развития, и предполагается предпринять два новых проекта развития в сферах устойчивого управления природными ресурсами, обеспечения энергоэффективности, использования возобновляемых источников энергии и биотоплива, а также обеспечения коммунальных и инфраструктурных услуг и систем.
El subprograma ejecutará dos proyectos en curso financiados por donantes y dos proyectos de la Cuenta para el Desarrollo y se espera que inicie dos nuevos proyectos de desarrollo en materia de gestión sostenible de los recursos naturales, eficiencia energética, energía renovable y biocombustibles, y prestación de servicios públicos y servicios y sistemas de infraestructura.

Для достижения этого по линии подпрограммы будет осуществляться взаимодействие с национальными статистическими органами с целью внедрения современных методов сбора данных с использованием портативных устройств и других современных ИКТ- средств и методик.
Con este objetivo, el subprograma aplicará, en colaboración con las oficinas nacionales de estadística, prácticas modernas de recogida de datos utilizando dispositivos portátiles y otros instrumentos y metodologías modernos basados en la tecnología de la información y las comunicaciones.

Этот компонент подпрограммы будет осуществляться Центром субрегионального развития Центральной Африки, который охватывает следующие семь стран: Габон, Камерун, Конго, Сан-Томе и Принсипи, Центральноафриканскую Республику, Чад и Экваториальную Гвинею.
La ejecución de este componente del subprograma estará a cargo del Centro de desarrollo subregional del África central, que abarca los siete países siguientes: el Camerún, el Chad, el Congo, Guinea Ecuatorial, el Gabón, la República Centroafricana y Santo Tomé y Príncipe.

Этот компонент подпрограммы будет осуществляться субрегиональными центрами развития Северной Африки, охватывающими следующие семь стран: Алжир, Египет, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Мавританию, Марокко, Судан и Тунис.
La ejecución de este componente del subprograma estará a cargo del Centro de desarrollo subregional del África septentrional, que abarca los siete países siguientes: Argelia, Egipto, la Jamahiriya Árabe Libia, Marruecos, Mauritania, el Sudán y Túnez.

В рамках этой части подпрограммы будет осуществляться многоцелевая стратегия реализации права на развитие в соответствии с Декларацией права на развитие, Венской декларацией и Программой действий, а также другими соответствующими мандатами.
Esta parte del subprograma aplicará una estrategia multidimensional en apoyo a la realización del derecho al desarrollo, de conformidad con la Declaración sobre el derecho al desarrollo, la Declaración y Programa de Acción de Viena y otros mandatos pertinentes.

Данный компонент подпрограммы будет осуществляться Субрегиональным центром развития южной части Африки, которая охватывает следующие 11 стран: Анголу, Ботсвану, Замбию, Зимбабве, Лесото, Маврикий, Малави, Мозамбик, Намибию, Свазиленд и Южную Африку.
La ejecución de este componente del subprograma está a cargo del Centro de desarrollo subregional del África meridional, que abarca los 11 países siguientes: Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Swazilandia, Zambia y Zimbabwe.

Данный компонент подпрограммы будет осуществляться Субрегиональным центром развития Западной Африки, которая охватывает следующие семь стран: Габон, Камерун, Конго, Сан-Томе и Принсипи, Центральноафриканскую Республику, Чад и Экваториальную Гвинею.
La ejecución de este componente del subprograma está a cargo del Centro de desarrollo subregional del África central, que abarca los siete países siguientes: el Camerún, el Chad, el Congo, Guinea Ecuatorial, el Gabón, la República Centroafricana y Santo Tomé y Príncipe.

В рамках этой подпрограммы будет осуществляться один существующий проект, финансируемый донорами, и один новый проект в области развития по вопросам контролирования демографических тенденций и разработки социальных программ в вопросах, связанных с демографией и развитием, соответственно.
El subprograma ejecutará dos proyectos financiados por donantes y un nuevo proyecto de desarrollo sobre la gestión del gasto social para mejorar la planificación social y el diseño y la gestión de políticas relacionadas con la población y el desarrollo, respectivamente.

Этот компонент подпрограммы будет осуществляться Субрегиональным центром развития Западной Африки, который охватывает следующие 15 стран: Бенин, Буркина-Фасо, Гамбию, Гану, Гвинею, Гвинею-Бисау, Кабо-Верде, Кот- д& apos; Ивуар, Либерию, Мали, Нигер, Нигерию, Сенегал, Сьерра-Леоне и Того.
Este componente de el subprograma será ejecutado por el Centro de desarrollo subregional de el África occidental, que abarca los 15 países siguientes: Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Malí, el Níger, Nigeria, el Senegal, Sierra Leona y el Togo.

Данный компонент подпрограммы будет осуществляться Субрегиональным центром развития Восточной Африки, которая охватывает следующие 13 стран: Бурунди, Демократическую Республику Конго, Джибути, Кению, Коморские Острова, Мадагаскар, Руанду, Сейшельские Острова, Сомали, Объединенную Республику Танзанию, Уганду, Эритрею и Эфиопию.
La ejecución de este componente de el subprograma está a cargo de el Centro de desarrollo subregional de el África oriental, que abarca los 13 países siguientes: Burundi, las Comoras, Djibouti, Eritrea, Etiopía, Kenya, Madagascar, la República Democrática de el Congo, la República Unida de Tanzanía, Rwanda, Seychelles, Somalia y Uganda.

Указанная подпрограмма будет осуществляться Сектором оружия массового уничтожения.
La ejecución del subprograma estará a cargo de la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa.

Подпрограмма будет осуществляться Группой централизованной оценки.
La ejecución del subprograma estará a cargo de la Dependencia Central de Evaluación.

Эта подпрограмма будет осуществляться Женевским отделением при содействии Нью-Йоркского отделения.
Ejecutará el subprograma la oficina de Ginebra con apoyo de la oficina de Nueva York.

Эта подпрограмма будет осуществляться ЭКА в сотрудничестве с ПРООН.
El subprograma será ejecutado por la CEPA en cooperación con el PNUD.

Подпрограмма будет осуществляться Отделом по правам палестинцев.
La División de los Derechos de los Palestinos se encarga de ejecutar el subprograma.

Эта подпрограмма будет осуществляться Отделом регионального и технического сотрудничества.
La División de Cooperación Regional y Técnica ejecutará este subprograma.

Эта подпрограмма будет осуществляться Сектором мероприятий и программ.
Este subprograma será ejecutado por la Subdivisión de Actividades y Programas.

Эта подпрограмма будет осуществляться Отделом государственной экономики и государственного управления.
Este subprograma será ejecutado por la División de Economía Pública y Administración Pública.

Эта подпрограмма будет осуществляться ЭКА в сотрудничестве с ПРООН.
El subprograma lo ejecutará la Comisión Económica para África(CEPA) en cooperación con el PNUD.

Эта подпрограмма будет осуществляться Отделом по анализу политики в области развития.
El subprograma será ejecutado por la División de Análisis de Políticas de Desarrollo.

Эта подпрограмма будет осуществляться Отделом энергетики, природных ресурсов и окружающей среды.
Este subprograma será ejecutado por la División de Energía, Recursos Naturales y Medio Ambiente.

Эта подпрограмма будет осуществляться Отделом по вопросам социального развития и политики.
Este subprograma será ejecutado por la División de Cuestiones y Políticas de Desarrollo Social.

Данная подпрограмма будет осуществляться Сектором координации помощи Женевского отделения.
La Subdivisión de Coordinación del Socorro de la Oficina de Ginebra se encargará de ejecutar el Subprograma.