Que es ПОЖЕЛАЕТ ПОЗДРАВИТЬ en Español

• desee felicitar

Ejemplos de uso de Пожелает поздравить en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет, возможно, пожелает поздравить нижеприведенные Стороны с представленными ими данными по потреблению озоноразрушающих веществ, которые свидетельствуют о том, что они находятся в режиме соблюдения своих обязательств, изложенных в применимых к ним решениях.
El Comité tal vez desee felicitar a las Partes que figuran a continuación por el consumo notificado de sustancias que agotan el ozono, que mostraba que habían cumplido los compromisos que figuraban en las decisiones que les concernían.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Намибию с представлением данных за 2008 год, которые свидетельствуют об опережающем выполнении Стороной изложенного в решении XV/ 38 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 2, тонны ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a Namibia por que, según los datos notificados correspondientes a 2008, la Parte había cumplido anticipadamente su compromiso contenido en la decisión XV/38 de reducir su consumo de CFC a no más de 2,0 toneladas PAO ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Эквадор с представлением данных за 2008 год, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении ХХ/ 16 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 52, 8 тонны ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar al Ecuador por los datos de 2008 notificados, los cuales indican que la Parte está cumpliendo con antelación su compromiso establecido en la decisión XX/16 de reducir ese año su consumo de metilbromuro a no más de 52,8 toneladas PAO.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Сент-Винсент и Гренадины с представленными ею данными за 2009 год, которые свидетельствуют о том, что эта Сторона находится в режиме соблюдения изложенного в решении XVI/ 30 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более, 1 тонны ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a San Vicente y las Granadinas porque, según sus datos notificados correspondientes a 2009, la Parte cumplió su compromiso contenido en la decisión XVI/30 de reducir su consumo de CFC a no más de 0,1 toneladas PAO durante ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Гондурас с представлением данных за 2008 год, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XVII/ 34 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 207, 5424 тонны ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a Honduras por los datos correspondientes a 2008 notificados, los cuales indican que ese año la Parte estaba cumpliendo con antelación su compromiso establecido en la decisión XVII/34 de reducir su consumo de metilbromuro a no más de 207,5424 toneladas PAO.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Армению с представленными ею данными за 2008 год, которые свидетельствуют о том, что данная Сторона находится в режиме соблюдения изложенного в решении XVIII/ 20 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более ноля тонн ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a Armenia por los datos correspondientes a 2008 comunicados, que indicaban que la Parte estaba en situación de cumplimiento de su compromiso contenido en la decisión XVIII/20 de reducir el consumo de metilbromuro a no más de cero toneladas PAO para ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Мексику с представленными ею данными по потреблению тетрахлорметана в 2009 году, согласно которым эта Сторона находится в режиме соблюдения изложенного в решении XХI/ 20 своего обязательства сократить потребление тетрахлорметана до уровня не более ноля тонн ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a México por los datos notificados sobre su consumo de tetracloruro de carbono en 2009, los cuales indicaban que ese año la Parte estaba cumpliendo su compromiso establecido en la decisión XXI/20 de reducir su consumo de tetracloruro de carbono a no más de cero toneladas PAO en ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Гватемалу с сообщенными ею данными по потреблению бромистого метила в 2008 году, которые свидетельствуют о том, что эта Сторона находится в режиме соблюдения изложенного в решении XVIII/ 26 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 320, 56 тонны ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a Guatemala por los datos notificados sobre su consumo de metilbromuro en 2008, los cuales indican que ese año la Parte estaba cumpliendo con antelación su compromiso establecido en la decisión XVIII/26 de reducir su consumo de metilbromuro a no más de 320,56 toneladas PAO.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Эфиопию с представленными ею данными по потреблению в 2007 году веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XIV/ 34 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 5, тонны ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a Etiopía por sus datos notificados sobre el consumo de sustancias del grupo I del anexo A(CFC) en 2007 que indicaban que la Parte estaba cumpliendo con antelación su compromiso contenido en la decisión XIV/34 de reducir su consumo de CFC a no más de 5,0 toneladas PAO para ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Нигерию с представленными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), которые свидетельствуют о ее опережающем выполнении изложенного в решении XIV/ 30 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 510, тонны ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a Nigeria por sus datos notificados sobre el consumo de las sustancias del grupo I del anexo A(CFC) en 2007, que indicaban que estaba cumpliendo con antelación su compromiso establecido en la decisión XIV/30 de reducir el consumo de CFC a no más de 510,0 toneladas PAO para ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Кению с представленными ею данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), согласно которым эта Сторона находится в режиме соблюдения изложенного в решении XVIII/ 28 своего обязательства по сокращению потребления ХФУ до уровня не более 30, тонны ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a Kenya por sus datos notificados sobre el consumo de la sustancias del grupo I del anexo A(CFC) en 2007, que indicaban que la Parte estaba en situación de cumplimiento de su compromiso contenido en la decisión XVIII/28 de reducir su consumo de CFC a no más de 30,0 toneladas PAO para ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Гондурас с представленными им данными по потреблению в 2007 году вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XVII/ 34 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 255, тонны ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a Honduras por sus datos notificados sobre el consumo de la sustancia del anexo E(metilbromuro) en 2007, que indicaban que la Parte estaba cumpliendo con antelación su compromiso contenido en la decisión XVII/34 de reducir su consumo de metilbromuro a no más de 255,0 toneladas PAO para ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Мальдивские Острова с представленными ею данными по потреблению регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в 2007 году, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XV/ 37 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более, 69 тонны ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a Maldivas por sus datos notificados sobre el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) en 2007, que indicaban que estaba cumpliendo con antelación su compromiso establecido en la decisión XV/37 de reducir el consumo de CFC a no más de 0,69 toneladas PAO para ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Лесото с представленными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), которые свидетельствуют о соблюдении ею изложенного в решении XVI/ 25 своего обязательства сократить потребление галонов до уровня не более, 1 тонны ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a Lesotho por sus datos notificados sobre el consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones) en 2007, que indicaban que la Parte estaba en situación de cumplimiento de su compromiso contenido en la decisión XVI/25 de reducir su consumo de halones a no más de 0,1 toneladas PAO para ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Уганду с представленными ею данными по потреблению в 2007 году регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), которые свидетельствуют о соблюдении этой Стороной изложенного в решении XV/ 43 своего обязательства по сокращению потребления бромистого метила до уровня не более ноля тонн ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a Uganda por sus datos notificados sobre el consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) en 2007, que indicaban que estaba en situación de cumplimiento de su compromiso contenido en la decisión XV/43 de reducir el consumo de metilbromuro a no más de cero toneladas PAO para ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Нигерию с представленными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), которые свидетельствуют о ее опережающем выполнении изложенного в решении XIV/ 30 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 510, тонны ОРС в указанном году.
Recomendación El Comité tal vez desee felicitar a Uganda por sus datos notificados sobre el consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) en 2007, que indicaban que estaba en situación de cumplimiento de su compromiso contenido en la decisión XV/43 de reducir el consumo de metilbromuro a no más de cero toneladas PAO para ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Фиджи с представленными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), согласно которым она находится в режиме опережающего выполнения изложенного в решении XVII/ 33 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 1, тонны ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a Fiji por sus datos notificados sobre el consumo de la sustancia del anexo E(metilbromuro) en 2007, que indicaban que la Parte estaba cumpliendo con antelación su compromiso contenido en la decisión XVII/33 de reducir su consumo de metilbromuro a no más de 1,0 toneladas PAO para ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Сент-Винсент и Гренадины с сообщенными этой Стороной данными, которые свидетельствуют об опережающем выполнении ею как изложенного в решении XVI/ 30 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более, 2 тонны ОРС, так и своих обязательств в отношении мер регулирования ХФУ, предусмотренных Протоколом на указанный год.
El Comité tal vez desee felicitar a San Vicente y las Granadinas por que, según sus datos notificados correspondientes a 2008, la Parte había cumplido anticipadamente tanto su compromiso contenido en la decisión XVI/30 de reducir su consumo de CFC a no más de 0,22 toneladas PAO como sus obligaciones respecto de las medidas de control de los CFC establecidas en Protocolo durante ese año.

Рекомендация: Комитет, возможно, пожелает поздравить Демократическую Республику Конго с представленными ею данными за 2007 год, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной своего обязательства, изложенного в решении ХVIII/ 21, и предусмотренных Монреальским протоколом на этот год своих обязательств в отношении мер регулирования тетрахлорметана и метилхлороформа.
Recomendación: El Comité tal vez desee felicitar a la República Democrática del Congo por comunicar datos correspondientes a 2007 que indican que la Parte está cumpliendo con antelación su compromiso establecido en la decisión XVIII/21 y sus obligaciones relativas a las medidas de control del tetracloruro de carbono y del metilcloroformo previstas en el Protocolo para ese año.

Рекомендация: Комитет, возможно, пожелает поздравить Намибию с представлением данных за 2007 год, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной как изложенного в решении XV/ 26 своего обязательства по сокращению потребления ХФУ до уровня не более 3, 2 тонны ОРС, так и предусмотренных на этот год своих обязательств по Монреальскому протоколу в отношении мер регулирования ХФУ.
Recomendación: El Comité tal vez desee felicitar a Namibia por comunicar sus datos correspondientes a 2007 que indican que la Parte estaba cumpliendo con antelación su compromiso de reducir el consumo de CFC a no más de 3,2 toneladas PAO, como se establece en la decisión XV/26, y sus obligaciones en relación con las medidas de control de los CFC establecidas en el Protocolo de Montreal en ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Исламскую Республику Иран с представленными ею данными по потреблению в 2007 году регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), согласно которым эта Сторона находится в режиме опережающего соблюдения изложенного в решении XIX/ 27 своего обязательства сократить потребление тетрахлорметана до уровня не более 11, 6 тонны ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a la República Islámica del Irán por sus datos notificados sobre el consumo de la sustancia del grupo II del anexo E(tetracloruro de carbono) en 2007, que indicaban que la Parte estaba cumpliendo con antelación su compromiso contenido en la decisión XIX/27 de reducir su consumo de tetracloruro de carbono a no más de 11,6 toneladas PAO para ese año.

Рекомендация: Комитет, возможно, пожелает поздравить Сент-Винсент и Гренадины с представлением данных за 2007 год, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной как изложенного в решении XVI/ 30 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более, 2 тонны ОРС, так и предусмотренных Протоколом на указанный год своих обязательств в отношении мер регулирования ХФУ.
Recomendación: El Comité tal vez desee felicitar a San Vicente y las Granadinas por comunicar los datos correspondientes a 2007, lo que indicaba que la Parte estaba cumpliendo con antelación su compromiso establecido en la decisión XVI/30 de reducir el consumo de CFC a no más de 0,2 toneladas PAO y sus obligaciones contraídas en virtud del Protocolo respecto de las medidas de control de los CFC en ese año.

Рекомендация: Комитет, возможно, пожелает поздравить Непал с представлением данных за 2007 год, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной как изложенного в решении XV/ 26 своего обязательства по сокращению потребления ХФУ до уровня не более 4, 05 тонны ОРС, так и предусмотренных Монреальским протоколом на указанный год своих обязательств в отношении мер регулирования хлорфторуглеродов.
Recomendación: El Comité tal vez desee felicitar al Nepal por comunicar datos correspondientes a 2007 que indican que la Parte estaba cumpliendo con antelación su compromiso establecido en la decisión XV/26 de reducir el consumo de CFC a no más de 4,05 toneladas PAO y sus obligaciones relacionadas con las medidas de control de los clorofluorocarbonos contraídas en virtud del Protocolo de Montreal en ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Албанию с представленными ею данными по потреблению ХФУ в 2008 году, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XV/ 26 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 2, 2 тонны ОРС в указанном году, а также своих обязательств по осуществлению мер регулирования, предусмотренных Монреальским протоколом в отношении этих веществ на указанный год.
El Comité tal vez desee felicitar a Albania por los datos comunicados sobre su consumo de clorofluorocarbonos en 2008, que indican que estaba cumpliendo con antelación tanto su compromiso establecido en la decisión XV/26 de reducir el consumo de CFC a no más de 2,2 toneladas PAO, como sus obligaciones relativas a las medidas de control de los CFC contraídas en virtud del Protocolo de Montreal para ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Албанию с представленными ею данными по потреблению веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в 2007 году, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XV/ 26 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 6, 2 тонны ОРС в указанном году, а также своих обязательств по осуществлению мер регулирования ХФУ, предусмотренных Монреальским протоколом на указанный год.
El Comité tal vez desee felicitar a Albania por sus datos notificados sobre el consumo de las sustancias del grupo I del anexo A(CFC) en 2007, que indican que estaba cumpliendo con antelación tanto su compromiso establecido en la decisión XV/26 de reducir el consumo de CFC a no más de 6,2 toneladas PAO, como sus obligaciones relativas a las medidas de control de los CFC, contraídas en virtud del Protocolo de Montreal para ese año.

Рекомендация: Комитет, возможно, пожелает поздравить Белиз с сообщенными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), которые свидетельствуют о ее опережающем выполнении как своего изложенного в решении ХIV/ 33 обязательства сократить потребление ХФУ до уровня, не превышающего 3, 9 тонны ОРС, так и своих обязательств по мерам регулирования ХФУ, предусмотренных Монреальским протоколом на указанный год.
Recomendación: El Comité tal vez desee felicitar a Belice por haber presentado sus datos sobre el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) en 2007, que indicaban que estaba cumpliendo con antelación tanto su compromiso de reducir el consumo de CFC a no más de 3,9 toneladas PAO, establecido en la decisión XIV/33, como sus obligaciones relativas a las medidas de control de los CFC, contraídas en virtud del Protocolo de Montreal para ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Парагвай с представленными им данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), и регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XIX/ 22 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 31, 6 тонны ОРС и потребление тетрахлорметана до уровня не более ноля тонн ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar al Paraguay por sus datos notificados sobre el consumo de las sustancias del grupo I del anexo A(CFC) y la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) en 2007, que indicaban que estaba cumpliendo con antelación sus compromisos establecidos en la decisión XIX/22 de reducir el consumo de CFC a no más de 31,6 toneladas PAO y el consumo de tetracloruro de carbono a no más de cero toneladas PAO para ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Бангладеш в связи с представленными данными его потребления в 2007 году регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В( метилхлороформ), которые демонстрируют, что он перевыполнил свои обязательства, отраженные в решении XVII/ 27, сохранить в 2007 году свое потребление этого вещества на уровне, не превышающем, 550 тонны ОРС, а также соблюдает свои обязательства, касающиеся мер регулирования метилхлороформа в рамках Монреальского протокола за этот год.
El Comité tal vez desee felicitar a Bangladesh por haber presentado sus datos sobre el consumo de la sustancia controlada del grupo III del anexo B(metilcloroformo) en 2007, que indicaban que estaba cumpliendo con antelación tanto su compromiso, contenido en la decisión XVII/27, de mantener el consumo de esa sustancia en no más de 0, 550 toneladas PAO en 2007, como sus obligaciones relativas a las medidas de control del metilcloroformo para ese año, contraídas en virtud del Protocolo de Montreal.

От имени Комиссии я хотел бы тепло его поздравить и пожелать ему всяческих успехов.
En nombre de la Comisión, deseo felicitarlo calurosamente y desearle toda clase de éxitos.