Que es ПОЛИТИЧЕСКИХ ЛИДЕРОВ en Español

• dirigentes políticos
• líderes políticos
• liderazgo político
• dirigentes políticas
• dirigente político
• a las autoridades políticas

Ejemplos de uso de Политических лидеров en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовка и обучение политических лидеров из числа женщин;
Formación y capacitación a liderezas políticas.

Ему удалось свести вместе политических лидеров, которые на протяжении длительного времени не разговаривали друг с другом.
Consiguió reunir a dirigentes políticos que no se hablaban desde hacía mucho tiempo.

Гайанские женщины участвуют в политической жизни в качестве избирателей, кандидатов и политических лидеров.
Las mujeres de Guyana participan en la política como votantes, candidatas y dirigentes políticas.

Теперь настала очередь политических лидеров выполнить свои обязательства.
Ahora queda en manos de los líderes políticos cumplir con sus compromisos.

КИЖП провел ряд учебных программ для женщин- избирателей и политических лидеров.
El Korean Institute for Women and Politics ha impartido varios programas de formación a mujeres, tanto votantes como dirigentes políticas.

Она добавила, что заявления политических лидеров расходятся с этими обязательствами.
Añadió que las declaraciones hechas por los dirigentes políticos eran contrarias a esas obligaciones.

После ряда визитов политических лидеров, которые успокоили население, более половины этих беженцев уже вернулись обратно.
Actualmente han regresado más de la mitad, después de las visitas efectuadas por dirigentes políticos para tranquilizar a la población.

В связи с этим германское правительство призывает политических лидеров обеих стран вернуться на путь разума.
Por consiguiente, el Gobierno alemán insta a los líderes políticos de ambos países a que vuelvan a la vía de la razón.

Каждый из вышеупомянутых политических лидеров выдвигал идеи, проводил политику или поддерживал принципы, значительно опережавшие время, в котором он жил.
Cada líder político abrazaba ideas, políticas o principios que iban mucho más allá de sus pueblos.

Однако одна народная дипломатия никогда не сможет вынудить политических лидеров на окончание войны и создание мира.
Sin embargo, la diplomacia popular por sí misma nunca obliga a las autoridades políticas a poner fin a las guerras y hacer la paz.

Можно видеть, что в среде политических лидеров, являвшихся когда-то заклятыми врагами, царит обстановка здорового политического соперничества.
Puede verse un clima de sana rivalidad política entre dirigentes políticos que fueron antes enemigos mortales.

Эти движения используют давление снизу, чтобы убедить политических лидеров, что существует внутренняя поддержка международного соглашения.
Estos movimientos utilizan la presión desde abajo para convencer a los líderes políticos de que existe un respaldo doméstico para un acuerdo internacional.

Проведение 4 совещаний с участием политических лидеров и представителей гражданского общества из числа женщин по вопросам участия женщин в национальном диалоге.
Reuniones de mujeres dirigentes políticas y representantes de la sociedad civil sobre la participación de la mujer en el diálogo nacional.

В отношении участия женщин в политической жизни следует отметить, что государство должно взять на себя решение задачи по подготовке женщин- политических лидеров.
En cuanto a la participación política de las mujeres, es necesario que el Estado Ecuatoriano asuma la formación de liderazgos políticos de mujeres.

В конечном счете, ответственность политических лидеров состоит в защите потребителей от сговора и фиксирования цен.
A fin de cuentas, sobre los líderes políticos recae la responsabilidad de proteger a los consumidores de la colusión y la fijación de precios.

Согласно шестому докладу, Сальвадорская ассоциация женщин- парламентариев и бывших парламентариев участвовала в учебных мероприятиях для политических лидеров из числа женщин.
Según el sexto informe la Asociación de Parlamentarias y Exparlamentarias de El Salvador ha desarrollado actividades de capacitación de líderes políticas.

Группа 3 занимается расследованием деятельности политических лидеров и экстремистов. Расследования проводятся по 20 объектам, семь из которых уже арестованы.
Grupo 3: Investiga las actividades de políticos dirigentes y extremistas, 20 sospechosos en total, siete de los cuales ya han sido detenidos.

Августа один из прокуроров ЕВЛЕКС, работающий в Специальной прокуратуре Косово, предъявил обвинение одному из политических лидеров косовских сербов Северного Косово и четырем другим лицам.
El 11 de agosto, un fiscal de la EULEX de la Fiscalía Especial de Kosovo instauró una acusación contra un dirigente político serbokosovar del norte de Kosovo y otros cuatro imputados.

Я попрежнему весьма обеспокоен исчезновением политических лидеров, особенно на нынешнем нестабильном этапе процесса достижения мира и национального примирения.
Sigo muy preocupado por la desaparición de líderes políticos, especialmente en esta frágil coyuntura del proceso de paz y reconciliación nacional.

Более жестко осудить расистские и ксенофобские высказывания политических лидеров и продолжать поощрять терпимость и многообразие( Тунис);
Condenar más enérgicamente las expresiones racistas y xenófobas utilizadas por los líderes políticos y promover la tolerancia y la diversidad(Túnez);

Я хотел бы поздравить ивуарийских политических лидеров и Посредника с этим важным достижением и воздать должное ивуарийскому народу за его терпение.
Quiero felicitar a los líderes políticos de Côte d' Ivoire y al Facilitador por este importante logro, y felicitar también al pueblo de Côte d' Ivoire por su paciencia.

Гражданское общество должно отвергать безнаказанность за преступления политических лидеров и должностные правонарушения финансистов и корпоративных магнатов;
La sociedad civil debería rechazar la impunidad por los delitos cometidos por sus dirigentes políticos y por los delitos de guante blanco de los financieros y magnates empresariales.

Новое поколение политических лидеров должно понять важность финансовой грамотности и найти способы давать гражданам правовые и финансовые советы, которые им нужны.
Una nueva generación de líderes políticos necesita entender la importancia del conocimiento financiero y encontrar maneras de ofrecerles a los ciudadanos el asesoramiento legal y financiero que necesitan.

Исключительно важное значение в этом контексте имеют личные контакты политических лидеров в целях укрепления безопасности, которая должна дополнительно подкрепляться многосторонними рамками.
En este sentido, los contactos personales entre dirigentes políticos eran esenciales para promover la seguridad, que debía ser reforzada por una estructura multilateral.

Совет призвал политических лидеров и их сторонников проявлять сдержанность и урегулировать их споры в соответствии с конституционной базой страны и их региональными обязательствами.
El Consejo exhortó a los líderes políticos y sus partidarios a que ejercieran la moderación y resolvieran sus controversias dentro del marco constitucional del país y de conformidad con sus obligaciones regionales.

Комитет рекомендует организовать учебные программы для женщин- политических лидеров и поощрять массовое участие женщин в демократической деятельности и в принятии решений.
El Comité recomienda que se ofrezcan programas de capacitación para líderes políticos y alienta la incorporación masiva de las mujeres a la actividad democrática y a la toma de decisiones.

Сотрудничество с США станет, по сути, поражением политических лидеров Ирака, реальная поддержка для которых возможна лишь со стороны собственного народа.
La cooperación con los Estados Unidos por sí sola equivaldrá cada vez más a una inhabilitación para los dirigentes políticos iraquíes que busquen un apoyo auténtico en sus comunidades.

Сохраняющийся политический тупик отвлекает политических лидеров от важных вопросов государственного управления и законодательства.
El persistente estancamiento político es una fuente de distracción para los dirigentes políticos, que les impide centrarse en asuntos importantes de la gobernanza y la legislación.

Кроме того, мы воздаем должное мужеству и решимости политических лидеров и народа Бурунди, которые избежали еще одной трагедии с непредсказуемыми последствиями.
Además, celebramos el coraje y la determinación de las autoridades políticas y el pueblo de Burundi por haber evitado otro drama cuyas consecuencias habrían sido incalculables.

Этот вопрос вновь затрагивает проблему стремления политических лидеров найти в себе моральную и интеллектуальную смелость и предпринять правильные и необходимые действия.
Una vez más, se trata de que los líderes políticos tengan realmente la voluntad de descubrir en sí mismos el valor moral e intelectual para hacer lo que es correcto y necesario.