Que es ПОЛОЖЕНИЯМ en Español

• disposiciones
• dispuesto
• reglamento
• estatuto
• reglamentación
• cláusulas
• reglamentos
• disposición
• estatutos
• reglamentaciones
• dispone
• cláusula

Ejemplos de uso de Положениям en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. комментарии по основным положениям.
II. OBSERVACIONES SOBRE LAS DISPOSICIONES.

Предлагаемая поправка к положениям о персонале.
ENMIENDA PROPUESTA AL ESTATUTO DEL PERSONAL.

Согласно положениям пункта 2 статьи 126:.
Según lo previsto en el párrafo 2 del artículo 126:.

Доклад Рабочей группы по положениям о персонале.
Informe del Grupo de Trabajo sobre el Estatuto del Personal.

Информация по положениям части i конвенции.
INFORMACIÓN SOBRE TEXTOS DE LA PRIMERA PARTE DE LA.

Предлагаемые изменения к финансовым положениям проон.
PROPUESTAS DE MODIFICACIONES DEL REGLAMENTO FINANCIERO DEL PNUD.

Соответствие положениям статьи 4 Конвенции.
Conformidad con las disposiciones del artículo 4 de la Convención.

Предлагаемое приложение к финансовым положениям и правилам.
PROYECTO DE ANEXO AL REGLAMENTO FINANCIERO Y REGLAMENTACIÓN.

Предлагаемые поправки к положениям о пенсионном плане.
PROYECTO DE ENMIENDAS DEL REGLAMENTO DEL PLAN DE PENSIONES PARA.

Оказывать техническое содействие по всем положениям Программы.
Brindar asistencia técnica en todos los aspectos programáticos.

Его соответствия положениям статьи 11 Конвенции;
Su conformidad con las disposiciones del artículo 11 de la Convención;

Предлагаемые поправки к Финансовым положениям и правилам ПРООН.
ENMIENDAS PROPUESTAS AL REGLAMENTO FINANCIERO Y REGLAMENTACIÓN.

Предлагаемые поправки к положениям о пенсионном плане для членов.
PROYECTOS DE ENMIENDAS DEL REGLAMENTO DEL PLAN DE PENSIONES.

Данные меры и ограничения соответствуют положениям Пакта.
Esas medidas y restricciones corresponden a las disposiciones del Pacto.

Далее я перехожу к положениям, на которых базируются наши предложения.
Paso ahora a las premisas en que se basan nuestras propuestas.

Многие страны подписали эту конвенцию и обязаны следовать ее положениям.
Muchos países la han firmado y están obligados a cumplir sus condiciones.

Пункт 5 приложения к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций.
PÁRRAFO 5 DEL ANEXO DEL REGLAMENTO FINANCIERO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Договор об аренде должен соответствовать положениям Закона об аренде.
Los contratos de alquiler tienen que ajustarse al marco de la Ley de alquileres.

Такие действия противоречат положениям Устава и международного права.
Esas medidas son contrarias a las disposiciones de la Carta y del derecho internacional.

Добровольцы подчиняются соответствующим правилам и положениям о персонале.
Se aplicarán a los voluntarios el Reglamento y el Estatuto del Personal;

Новый УПК строго следует положениям Конституции.
El nuevo Código de Procedimiento Penal se ajusta rigurosamente a la disposición constitucional.

Несоответствие положениям Пакта; необоснованность утверждений.
Incompatibilidad con las disposiciones del Pacto; falta de fundamentación de las alegaciones.

Подобная деятельность противоречит положениям четвертой Женевской конвенции.
Esas actividades son contrarias a las disposiciones del Cuarto Convenio de Ginebra.

Национальное законодательство Суринама полностью соответствует положениям Конвенции.
La legislación nacional de Suriname se ajusta por completo a las disposiciones de la Convención.

Это определение аналогично положениям Закона о борьбе с терроризмом.
Esta disposición se basa en disposiciones similares de la Ley sobre represión del terrorismo.

Статья 8 Уголовно-процессуального кодекса полностью соответствует положениям Конвенции.
El artículo 8 del Código de Procedimiento Penal se ajusta plenamente a las disposiciones de la Convención.

Такое понимание соответствует положениям статей Соглашения Международного валютного фонда.
Esta idea coincide con lo dispuesto en el Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional(FMI).

Она противоречит положениям международного права и Устава Организации Объединенных Наций.
Contraviene las disposiciones del derecho internacional y las de la Carta de las Naciones Unidas.

Процедурные вопросы: несоответствие положениям Пакта; необоснованность утверждений.
Cuestiones de procedimiento: Incompatibilidad con las disposiciones del Pacto; falta de fundamentación de las alegaciones.

Будет ли расследование отвечать положениям любого соответствующего решения Совета Безопасности.
Si la investigación sería compatible con lo dispuesto en cualquier decisión pertinente del Consejo de Seguridad.