Que es ПОЛУЧЕННЫХ ДОКЛАДОВ en Español

• informes recibidos

Ejemplos de uso de Полученных докладов en Ruso y sus traducciones al Español

Небольшое число полученных докладов.
El reducido número de informes recibidos.

Рассмотрение полученных докладов о субсидиях на.
Examen de los informes recibidos sobre los subsidios para.

Руководящие принципы соблюдены не менее чем в 75% полученных докладов.
Por lo menos el 75% de los informes recibidos se ciñen a las directrices.

Рассмотрение полученных докладов о субсидиях.
Examen de los informes recibidos sobre los subsidios.

Процентная доля заключений с оговорками из общего числа полученных докладов.
Porcentaje de informes con reservas sobre el número total de informes recibidos.

Рассмотрение полученных докладов о субсидиях, одобренных в период с 1997 по 2000 год.
Examen de los informes recibidos sobre subsidios aprobados desde 1997 hasta 2000.

В части II приводятся письменные представления полученных докладов.
En la parte II figuraban las presentaciones por escrito de las monografías recibidas.

По крайней мере 75% полученных докладов составлено с соблюдением руководящих принципов.
Por lo menos el 75% de los informes recibidos siguen las directrices.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что цифра, отражающая количество полученных докладов, будет включена в текст позднее.
La PRESIDENTA observa que la cifra del número de informes recibidos se añadirá más adelante.

Ни в одном из полученных докладов не упоминается о деятельности в области НПД, СРПД и РПД.
En ninguno de los informes recibidos se menciona ninguna actividad en el ámbito de los PAN, PASR o PAR.

Конференция Сторон может обратиться к Совету с любым вопросом, вытекающим из полученных докладов.
La Conferencia de las Partes podrá plantear al Consejo cualquier asunto derivado de los informes recibidos.

Рассмотрение полученных докладов о субсидиях на проекты для коренных народов, одобренных в 2001 и 2002 годах.
Examen de los informes recibidos sobre los subsidios para proyectos aprobados en 2001 y 2002.

Список этих стран и резюме большинства полученных докладов будут приобщены к заключительному документу Конференции.
La lista de esos países y una sinopsis de la mayoría de los informes recibidos se incluirán como anexo del documento final de la Conferencia.

Из полученных докладов УРР рассмотрело 1711 докладов( 96 процентов), охватывающих расходы в размере 1, 7 млрд. долл. США.
De los informes recibidos, la OAI examinó 1.711(96%), que representan 1.700 millones de dólares.

УСВН рассмотрело все 279 полученных докладов для установления их соответствия его оперативному определению оценки.
La OSSI examinó los 279 informes recibidos para determinar si correspondían a su definición operacional de evaluación.

Хотя это соответствует 75%, в данном случае процентные показатели также необходимо использовать с осторожностью из-за относительно малого числа полученных докладов.
Aunque esto representa el 75%, este porcentaje debe nuevamente ser tomado con cautela, debido al número relativamente bajo de informes recibidos.

Следует отметить, что в 14 из полученных докладов описывается осуществление Конвенции в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Cabe observar que 14 de los informes recibidos tratan de la aplicación de la Convención en América Latina y el Caribe.

Дополнительные меры в этом отношении будут также зависеть от того, сможет ли Комитет провести рассмотрение полученных докладов в течение разумного срока времени.
La capacidad del Comité de examinar los informes recibidos en un período de tiempo razonable también influirá sobre las demás medidas que se tomen a este respecto.

Это соответствует 75%, но ввиду числа полученных докладов процентный показатель в данном случае имеет ограниченное значение.
Esto representa el 75%, pero habida cuenta del número de informes recibidos, el porcentaje no es demasiado significativo en este caso.

Вопрос количества полученных докладов и предполагаемого участия членов Комитета предпочтительнее рассматривать президиуму, а не Комитету в ходе пленарных заседаний.
La cuestión del número de informes recibidos y de los que se espera recibir es más bien asunto de la Mesa, no del pleno.

Вероятно, на следующей сессии можно рассмотреть все девять полученных докладов, если доклады, к примеру, Дании и Швеции или Мексики и Аргентины будут рассмотрены в течение одного дня.
Quizás los nueve informes recibidos puedan tratarse en el próximo período de sesiones si, por ejemplo, los de Dinamarca y Suecia o México y la Argentina se examinan en un día.

Из анализа полученных докладов следует, что борьба с опустыниванием уже повсеместно признается в качестве одной из приоритетных задач в области развития.
Del análisis de los informes recibidos se desprende que actualmente la lucha contra la desertificación se reconoce de forma universal como una prioridad del desarrollo.

Следует отметить, что лишь в восьми из полученных докладов говорится об осуществлении Конвенции в Центральной и Восточной Европе, и то весьма кратко.
Se observará que únicamente ocho de los informes recibidos tratan de la aplicación de la Convención en Europa central y oriental, muy sucintamente.

С учетом числа полученных докладов и общих вопросов, требующих его внимания, Комитет счел, что ему потребуется аналогичная схема проведения его сессий в 2009 году.
En vista del número de informes recibidos y las cuestiones generales que requerían su atención, el Comité estimó que seguiría precisando un arreglo similar para sus reuniones de 2009.

Все они основаны на соглашениях о партнерстве, и исходя из полученных докладов можно предположить, что на Африканском континенте, таким образом, было заключено несколько сотен соглашений между НПО Юга и НПО Севера.
Todas ellas son objeto de acuerdos de asociación y, sobre la base de los informes recibidos, cabe estimar que en el continente africano se han celebrado por consiguiente centenares de acuerdos entre ONG del Sur y del Norte.

Ни в одном из полученных докладов не говорится о мерах прямой поддержки процессу разработки и осуществления НПД и СРПД, за исключением трансграничного проекта, упоминаемого в пункте 29.
Ninguno de los informes recibidos indica medidas de apoyo directo al proceso de preparación y ejecución de los PAN y PASR, a excepción del proyecto transfronterizo citado en el párrafo 29.

Ниже приводятся четыре раздела с изложением выводов и рекомендаций, которые были составлены на основе полученных докладов, в том числе раздел, в котором затрагиваются вопросы, касающиеся Комитета по науке и технике.
A continuación figuran cuatro secciones relativas a las conclusiones y recomendaciones que se pueden extraer de los informes recibidos, y en particular una sección sobre los temas relativos al Comité de Ciencia y Tecnología.

Из 820 полученных докладов 458 докладов( 56 процентов) были представлены либо своевременно, либо вскоре после установленной даты, а 362 доклада( 44 процента) были представлены с опозданием.
De los 820 informes recibidos, 458 informes de auditoría(el 56%) se presentaron a tiempo o poco después de la fecha límite y 362 informes de auditoría(el 44%) se presentaron con retraso.

В интересах совершенствования оценки полученных докладов, а также их распространения в свете значительного ежегодного увеличения рабочей нагрузки Следственный отдел осуществляет проект оценки рисков, с тем чтобы дополнить существующие обзоры оценки рисков.
A fin de evaluar mejor los informes recibidos y de distribuir las tareas teniendo en cuenta el significativo aumento del número de casos cada año, la División de Investigaciones ha puesto en marcha un proyecto de evaluación de riesgos para complementar los perfiles ya existentes de evaluación de riesgos de los casos.

Лишь в одном из полученных докладов упоминается об одном мероприятии в области соглашений о партнерстве в Центральной и Восточной Европе: речь идет о субрегиональных усилиях, предпринимаемых в рамках" Вышеградской группы". и многостороннем порядке.
Únicamente uno de los informes recibidos trata de Europa central y oriental y menciona una actividad en el ámbito de los acuerdos de asociación: se trata de los esfuerzos subregionales en el marco del" Grupo de Visegrad".