Que es ПОМОЩНИКОМ АДМИНИСТРАТОРА en Español

• administrador auxiliar
• administrador adjunto
• administradora auxiliar

Ejemplos de uso de Помощником администратора en Ruso y sus traducciones al Español

Марианна Хоринко была в то время помощником администратора.
Marianne Lamont Horinko era Administradora Asistente en ese momento.

Этот пункт был представлен помощником Администратора и Директором Бюро по финансовым и административным вопросам.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Finanzas y Administración presentó el tema.

На 6- м заседании эта рекомендация была внесена на рассмотрение помощником Администратора.
En la sexta sesión, el Administrador Adjunto presentó la recomendación.

Этот пункт был представлен помощником Администратора и Директором Бюро по вопросам финансирования и управления( БФУ).
El Administrador Adjunto y Director de la Dirección de Finanzas y Administración presentó el tema.

Данный пункт повестки дня был внесен на рассмотрение помощником Администратора и директором Бюро по вопросам партнерства.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Alianzas presentó este tema del programa.

Его правительство приветствовало новые формы сотрудничества, охарактеризованные помощником Администратора.
Su Gobierno acogía con satisfacción las nuevas modalidades de cooperación que había anunciado el Administrador Auxiliar.

Учет таких делегированных полномочий ведется помощником Администратора, Бюро по вопросам управления.
El Administrador Auxiliar de la Dirección de Gestión llevará un registro de dichas delegaciones de facultades o funciones.

Уточнения, данные помощником Администратора на нынешней сессии, явились весьма полезными и могут быть включены в пересмотренный вариант документа.
Las aclaraciones proporcionadas por el Administrador Auxiliar durante el período de sesiones en curso habían sido muy útiles y podrían incluirse en la revisión.

На 13- м заседании этот доклад был представлен помощником Администратора- директором Регионального бюро для Африки.
En la 13ª sesión, presentó el informe el Administrador Auxiliar y Director de la Dirección Regional de Africa.

Инвентарная стоимость каждой единицы меньше суммы, устанавливаемой помощником Администратора, Бюро по вопросам управления;
El valor de inventario por unidad sea inferior a una suma que especificará el Administrador Auxiliar(Dirección de Gestión);

Директор Специальной группы отчитывается перед помощником Администратора ПРООН о деятельности, осуществляемой по линии Целевого фонда.
El Director de la Dependencia Especial informa al Administrador Adjunto del PNUD sobre las actividades que se llevan a cabo bajo los auspicios del Fondo Fiduciario.

Состав Комитета по контрактам ПРООН и круг его ведения определяется[ Администратором] помощником Администратора, Бюро финансов и администрации.
La composición del Comité de Contratos del PNUD y sus atribuciones será las que determine el[Administrador] Administrador Auxiliar, de la Subdirección de Finanzas y Administración.

Исключения из настоящего правила могут письменно санкционироваться помощником Администратора, Бюро по вопросам управления, когда, по его/ ее мнению, это отвечает интересам ПРООН.
El Administrador Auxiliar(Dirección de Gestión) podrá autorizar por escrito excepciones a la presente regla, cuando, a su juicio, ello redunde en beneficio del PNUD.

Делегации высказали свои замечания в отношении доклада о финансовом положении ЮНИФЕМ, предположений, сделанных помощником Администратора, и доклада об оценке.
Varias delegaciones formularon observaciones acerca del informe relativo a la situación financiera del UNIFEM, las propuestas efectuadas por el Administrador Auxiliar y el informe de evaluación.

Все дополнительные предложения по институциональному бюджету рассматриваются помощником Администратора, Бюро по вопросам управления, который выносит рекомендации Администратору..
El Administrador Auxiliar de la Dirección de Gestión examinará toda propuesta complementaria para el presupuesto institucional y formulará recomendaciones al respecto al Administrador..

Директор- исполнитель УОП будет наделен полномочиями, по крайней мере эквивалентными тем полномочиям, которые делегированы ему в настоящее время помощником Администратора, Бюро по административным и финансовым вопросам, ПРООН.
El Director Ejecutivo de la OSP tendrá una autoridad como mínimo equivalente a la que tiene actualmente por delegación del Administrador Auxiliar de la Dirección de Finanzas y Administración del PNUD.

В настоящее время гжа Ког является помощником Генерального секретаря и помощником Администратора и Директором Бюро по вопросам партнерств Программы развития Организации Объединенных Наций.
En la actualidad, la Sra. Kaag se desempeña como mi Subsecretaria General y Administradora Adjunta y Directora de la Dirección de Alianzas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

После создания каждого местного Комитета его состав определяется соответствующим представителем- резидентом ПРООН в рамках консультаций с[ Администратором] помощником Администратора, Бюро финансов и администрации.
La composición de cada comité local será la que determine el Representante Residente del PNUD competente, en consulta con el[Administrador] Administrador Auxiliar de la Subdirección de Finanzas y Administración.

Все дополнительные предложения по двухгодичному бюджету вспомогательного обслуживания рассматриваются помощником Администратора, Бюро по вопросам управления, который выносит рекомендации Администратору..
El Administrador Auxiliar(Dirección de Gestión) examinará todas las propuestas complementarias para el presupuesto bienal de apoyo y formulará recomendaciones al respecto al Administrador..

Поскольку, как об этом было объявлено помощником Администратора и Директором БПВОП, формат будущих докладов будет меняться, деятельность ПРООН могла бы быть лучше проанализирована в докладах пересмотренного формата.
Puesto que el formato de los futuros informes se enmendaría, como lo anunció el Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Políticas y de Apoyo de Programas, la labor del PNUD se podría reflejar mejor en un formato revisado.

Доклад о роли ПРООН в осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке на 90- е годы( DP/ 1995/ 35) был внесен на рассмотрение помощником Администратора, Директором регионального бюро для Африки.
La Administradora Auxiliar y Directora Regional de la Dirección Regional de África presentó el informe sobre la función del PNUD en la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990(DP/1995/35).

Директор и заместитель Директора в ходе недавней встречи с помощником Администратора ПРООН и директором регионального бюро по Африке настоятельно просили перераспределить неизрасходованный остаток средств.
El Director y el Director Adjunto se reunieron recientemente con el Administrador Auxiliar del PNUD y Director de la Dirección Regional de África y pidieron de manera especial que se reasignara el saldo no utilizado.

Все комментарии свидетельствуют о значительно возросшей общей поддержке администрации ПРООН, в частности группы, возглавляемой помощником Администратора- Бюро планирования и управления ресурсами- которая работала над МРФ.
Todas habían demostrado una tremenda extensión del apoyo a la administración del PNUD, particularmente al grupo dirigido por el Administrador Auxiliar de la Dirección de Planificación y Gestión de Recursos, que había colaborado en la elaboración del marco de financiación multianual.

Настоящие финансовые ведомости утверждены и заверены Администратором, помощником Администратора и директором Бюро по вопросам управления, а также главным сотрудником по финансовым вопросам/ контролером Бюро по вопросам управления ПРООН.
Estos estados financieros están aprobados y certificados por la Administradora, el Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Gestión y el Oficial Jefe de Finanzas/Contralor de la Dirección de Gestión del PNUD.

Настоящие финансовые ведомости были утверждены и удостоверены Администратором ПРООН и Директором- распорядителем ФКРООН, Исполнительным секретарем ФКРООН, помощником Администратора и Директором Бюро по вопросам управления ПРООН, а также главным сотрудником по финансовым вопросам и Контролером ПРООН.
Los presentes estados financieros han sido aprobados y certificados por la Administradora del PNUD y la Directora General del FNUDC, el Secretario Ejecutivo del FNUDC, el Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Gestión del PNUD y el Oficial Jefe de Finanzas y Contralor del PNUD.

Представитель Заира подтвердил информацию, представленную помощником Администратора, и объяснил хаотическую ситуацию, характеризующую сейчас страну, и трудности с созданием демократических институтов.
El representante del Zaire confirmó la información proporcionada por la Administradora Auxiliar y explicó la caótica situación imperante en el país y las dificultades con que se tropieza para crear instituciones democráticas.

Она также встретилась с Директором- исполнителем Детского фонда Организации Объединенных Наций Карол Беллами и помощником Администратора и директором Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению Джулией Тафт и с постоянными представителями Либерии и Нигерии при Организации Объединенных Наций.
También se reunió con la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), Carol Bellamy y la Administradora Auxiliar y Directora de la Oficina de Prevención de Crisis y Recuperación, Julia Taft, y con los representantes de Liberia y Nigeria ante las Naciones Unidas.

Первая страновая программа для Камбоджи( DP/ CP/ KHM/ 1) была представлена помощником Администратора и директором Регионального бюро для Азии и Тихого океана и министром реконструкции и развития Камбоджи Его Превосходительством г-ном Кеатом Чхоном.
El primer programa para Camboya(DP/CP/KHM/1) fue presentado por el Administrador Auxiliar y Director de la Dirección Regional de Asia y el Pacífico, y por el Ministro de Rehabilitación y Desarrollo de Camboya, Excmo. Sr. Keat Chhon.

Заслушав информацию о продлении срока осуществления Инициативы в области развития человеческого потенциала( ИРЧП)( DP/ 2005/ 38), представленную помощником Администратора и Директором Регионального бюро для Азии и Тихого океана( РБАТО) и представителем- резидентом ПРООН в Мьянме, делегации поблагодарили представителя- резидента за его блестящее выступление.
En respuesta a la presentación del Administrador Auxiliar y Director de la Oficina Regional para Asia y el Pacífico y del Representante Residente del PNUD en Myanmar sobre la ampliación de la Iniciativa para el Desarrollo Humano(DP/2005/38), las delegaciones elogiaron al Representante Permanente por su excelente presentación.

В дополнение к разработке соглашения об административной и материально-технической поддержке, упомянутого помощником Администратора, Программа по ВИЧ/ СПИДу рассматривает возможность от командирования одного представителя в Управление поддержки и обслуживания системы Организации Объединенных Наций( УПОСООН) в Нью-Йорке.
Además de la negociación del acuerdo sobre la prestación de apoyo administrativo y logístico a que aludió el Administrador Auxiliar, el Programa estudia la posibilidad de destacar un representante a la Oficina de Apoyo y Servicios para el sistema de las Naciones Unidas en Nueva York.