Que es ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЕГИПТА en Español

• por el representante permanente de egipto

Ejemplos de uso de Постоянного представителя египта en Ruso y sus traducciones al Español

Моя делегация присоединяется к заявлению Постоянного представителя Египта, с которым он выступит от имени Движения неприсоединения.
Mi delegación se asocia a la declaración que formulará el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento No Alineado.

Я зачитывал из записки, которая гласила, что слово предоставляется Эквадору, поэтому, пожалуйста, я прошу уважения со стороны Постоянного представителя Египта.
Leía de las notas que dan la palabra al Ecuador, por lo que, por favor, exijo respeto del Representante Permanente de Egipto.

Об этом было четко сказано в выступлении Постоянного представителя Египта, который является координатором соответствующей группы Движения неприсоединения.
A esto se ha referido de manera específica el Representante Permanente de Egipto, Coordinador del grupo respectivo del Movimiento de los Países No Alineados.

Письмо Постоянного представителя Египта при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 23 ноября 2007 года на имя Председателя Совета по правам человека.
Carta de 23 de noviembre de 2007 del representante permanente de egipto ante la oficina de las naciones unidas en ginebra dirigida al presidente del.

Письмо исполняющего обязанности Председателя Комиссии по миростроительству от 26 января 2009 года на имя Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций.
Carta de fecha 26 de enero de 2009 dirigida al Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas por el Presidente interino de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Она также рассмотрела два письма от Постоянного представителя Египта, одно из которых было адресовано Генеральному секретарю( A/ 60/ 329), а другое- Председателю Шестого комитета( A/ C. 6/ 60/ 2).
También tuvo ante sí dos cartas del Representante Permanente de Egipto, una dirigida al Secretario General(A/60/329) y la otra al Presidente de la Sexta Comisión(A/C.6/60/2).

A/ C. 3/ 58/ 4 Пункт 108 повестки дня- Предупреждение преступности и уголовное правосудие- Письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 14 октября 2003 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.3/58/4 Tema 108 del programa- Prevención del delito y justicia penal- Carta de fecha 14 de octubre de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

A/ 65/ 896- S/ 2011/ 407 Письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 29 июня 2011 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 213 стр.
A/65/896- S/2011/407 Carta de fecha 29 de junio de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 203 páginas.

Член Египетской ассоциации международного права( в качестве бывшего постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций)- Периодическое чтение лекций в Дипломатической академии, Каир.
Miembro de la Sociedad Egipcia de Derecho Internacional(como ex Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas); conferencias ocasionales en el Instituto Diplomático de El Cairo.

A/ 69/ 654- S/ 2014/ 882 Письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 8 декабря 2014 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 7 стр.
A/69/654- S/2014/882 Carta de fecha 8 de diciembre de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 7 páginas.

Декабря 2001 года Совет Безопасности провел заседание по просьбе Постоянного представителя Египта, выступавшего в декабре 2001 года в качестве Председателя Группы арабских государств( S/ 2001/ 1191).
El 14 de diciembre de 2001, el Consejo de Seguridad se reunió a solicitud del Representante Permanente de Egipto, en su condición de Presidente del Grupo de los Estados Árabes para el mes de diciembre de 2001(S/2001/1191).

Письмо постоянного представителя египта от 8 февраля 2008 года на имя председателя конференции по разоружению относительно документа cd/ wp. 549 от 5 февраля 2008.
Carta de fecha 8 de febrero dirigida al presidente de la conferencia de desarme por el representante permanente de egipto en relación con el documento cd/wp.549, de fecha 5 de febrero de 2008.

Аналогичным образом моя делегация полностью присоединяется к заявлению Постоянного представителя Египта посла Эль- Араби в его качестве координатора Движения неприсоединения по реформе и расширению членского состава Совета Безопасности.
Del mismo modo, mi delegación se asocia plenamente a la declaración que formuló el Representante Permanente de Egipto, Embajador Elaraby, en su carácter de Coordinador del Movimiento No Alineado, sobre la reforma y ampliación del Consejo de Seguridad.

S/ 2009/ 459 Идентичные письма Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 11 сентября 2009 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2009/459 Cartas idénticas de fecha 11 de septiembre de 2009 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

На шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Председатель Ассамблеи назначил Председателем Специальной рабочей группы посла Мутаза Ахмадеина Халиля, Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций.
En el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, el Presidente de la Asamblea nombró Presidente del Grupo de Trabajo Especial al Embajador Mootaz Ahmadein Khalil, Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas.

Письмо Постоянного представителя Египта от 25 июля 2014 года на имя сопредседателей Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития.
Carta de fecha 25 de julio de 2014 dirigida a los copresidentes del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas.

A/ 60/ 566 Пункты 42 и 43 повестки дня- Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями- Культура мира- Письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 23 ноября 2005 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/60/566 Temas 42 y 43- Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones- Cultura de paz- Carta de fecha 23 de noviembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

CD/ 1837, озаглавленный<< Письмо Постоянного представителя Египта от 8 февраля 2008 года на имя Председателя Конференции по разоружению относительно документа CD/ WP. 549 от 5 февраля 2008 годаgt;gt;;
CD/1837, titulado" Carta de fecha 8 de febrero de 2008 dirigida al Presidente de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente de Egipto en relación con el documento CD/WP.549 de fecha 5 de febrero de 2008";

В своем вступительном заявлении Председатель Генеральной Ассамблеи указал, что он просил Постоянного представителя Египта взять на себя функции Председателя Рабочей группы и оказать ему помощь в выполнении крайне важной задачи активизации работы Генеральной Ассамблеи.
En su declaración de apertura, el Presidente de la Asamblea General indicó que había pedido al Representante Permanente de Egipto que asumiera la presidencia del Grupo de Trabajo y lo ayudara en el decisivo empeño de revitalizar la labor de la Asamblea General.

Я также хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций посла Набиля эль- Араби за его сотрудничество, которое включало постоянную координацию его усилий с нашими в ходе прений по вопросу израильских военных нападений на Ливан и их последствий.
Igualmente, quiero dar las gracias al Embajador Nabil Elaraby, Representante Permanente de Egipto, por su colaboración y por coordinar constantemente con nosotros el debate de los ataques israelíes contra el Líbano y sus consecuencias.

Позвольте мне вначале попрощаться с нашим уважаемым коллегой послом Наэлой Габр, которая вскоре покидает Женеву после трехлетнего пребывания здесь в качестве Постоянного представителя Египта при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях.
Permítanme que comience dirigiendo una despedida a nuestra distinguida colega, la Embajadora Naéla Gabr, que pronto abandonará Ginebra tras haber ocupado aquí durante tres años el puesto de Representante Permanente de Egipto ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.

Комитету были представлены также два письма 2005 года Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций, касающиеся созыва специальной сессии высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященной сотрудничеству в борьбе с терроризмом3.
El Comité también tuvo ante sí dos cartas de 2005 del Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas relativas a la celebración de un período extraordinario de sesiones de alto nivel de la Asamblea General sobre la cooperación contra el terrorismo internacional.

Мне хотелось бы привлечь внимание членов Совета к документу S/ 2005/ 438, в котором содержится текст письма Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 7 июля 2005 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Deseo señalar a la atención de los miembros el documento S/2005/438, que contiene el texto de una carta de fecha 7 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas.

Комитету были также представлены для информации два письма Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций, касающихся созыва специальной сессии Генеральной Ассамблеи на высоком уровне по вопросу о сотрудничестве в борьбе с терроризмом.
El Comité Especial también tuvo ante sí, como referencia, dos cartas del Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas relativas a la celebración de un período extraordinario de sesiones de alto nivel de la Asamblea General sobre la cooperación contra el terrorismo.

Прежде всего, позвольте мне присоединить заявление моей делегации к заявлению постоянного представителя Сьерра-Леоне, выступившего от имени Группы африканских государств, а также к заявлению постоянного представителя Египта, выступившего от имени Движения неприсоединения.
Permítame, ante todo, asociar la declaración de mi delegación con la formulada por el Representante Permanente de Sierra Leona en nombre del Grupo de los Estados de África y con la formulada por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Ему были представлены также два письма Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 1 и 30 сентября 2005 года, касающиеся созыва специальной сессии Генеральной Ассамблеи высокого уровня по вопросу о сотрудничестве в борьбе с терроризмом.
También tuvo ante sí dos cartas de fechas 1 y 30 de septiembre de 2005 del Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas relativas a la celebración de un período extraordinario de sesiones de alto nivel de la Asamblea General sobre la cooperación contra el terrorismo.

Гн Вулф( Ямайка)( говорит поанглийски): Прежде всего, Ямайка присоединяется к заявлениям постоянного представителя Египта, выступавшего в качестве Председателя Движения неприсоединения, и, конечно, представителя Барбадоса, который выразил точку зрения Карибского сообщества.
Sr. Wolfe(Jamaica)(habla en inglés): Ante todo, Jamaica se adhiere a la declaración formulada por el Representante Permanente de Egipto en su calidad de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados, y, por supuesto, a la declaración del representante de Barbados en nombre de la Comunidad del Caribe.

Принял к сведению просьбу о расширении членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, содержащуюся в письме Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря;
Tomó nota de la solicitud de aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados contenida en la carta de fecha 23 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas;

Письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 6 октября 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст пяти основных резолюций, принятых на девяносто восьмой сессии Генеральной конференции Межпарламентского союза, состоявшейся в Каире 11- 16 сентября 1997 года( A/ 52/ 437);
Carta de fecha 6 de octubre de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas a la que se adjunta el texto de las cinco resoluciones principales aprobadas en la 98ª Conferencia General de la Unión Interparlamentaria, celebrada en El Cairo del 11 al 16 de septiembre de 1997(A/52/437);