Que es ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ en Español

• representante permanente del reino de los países bajos

Ejemplos de uso de Постоянный представитель королевства нидерландов en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянный представитель Королевства Нидерландов.
Representante Permanente del Reino de los.

Нидерланды Постоянный представитель Королевства Нидерландов в качестве представителя страны, председательствующей в Европейском союзе, направил следующий ответ:.
El Representante Permanente del Reino de los Países Bajos, en su calidad de representante de la Presidencia de la Unión Europea, presentó la siguiente respuesta:.

Постоянный представитель Королевства Нидерландов.
Representante Permanente de los Países Bajos.

НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ Постоянный представитель Королевства Нидерландов при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и, ссылаясь на пункт 13 резолюции 841( 1993) Совета Безопасности, имеет честь информировать его о мерах, принятых Королевством Нидерландов для осуществления вышеупомянутой резолюции.
El Representante Permanente del Reino de los Países Bajos ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, con referencia al párrafo 13 de la resolución 481(1993) del Consejo de Seguridad, tiene el honor de informarle sobre las medidas adoptadas por el Reino de los Países Bajos para dar cumplimiento a la resolución arriba mencionada.

Постоянный представитель Королевства Нидерландов.
Representante Permanente del Reino de los Países Bajos.

Постоянный представитель Королевства Нидерландов при.
Representante Permanente del Reino de los Países Bajos.

Постоянный представитель Королевства Нидерландов..
Representante Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas.

Постоянный представитель Королевства Нидерландов при Организации Объединенных Наций.
Representante Permanente del Reino de los Países Bajos.

Постоянный представитель Королевства Нидерландов при Организации Объединенных Наций.
Representante Permanente del Reino de los Países Bajos ante las Naciones Unidas.

Постоянный представитель Королевства Нидерландов при Организации Объединенных Наций имеет честь сообщить Генеральному секретарю следующее.
El Representante Permanente del Reino de los Países Bajos ante las Naciones Unidas tiene el honor de informar al Secretario General de lo siguiente.

Постоянный представитель Королевства Нидерландов был бы весьма признателен за публикацию настоящей вербальной ноты и приложения к ней в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 10 предварительной повестки дня.
El Representante Permanente del Reino de los Países Bajos le estará muy agradecido que quiera tener a bien hacer publicar la presente nota verbal y su anexo como documento de la Asamblea General en relación con el tema 10 del programa provisional.

Постоянный представитель Королевства Нидерландов предлагает рассматривать упомянутые выводы и рекомендации в связи с обзором хода осуществления положений главы 18 Повестки дня на ХХI век на пятой сессии Комиссии.
El Representante Permanente del Reino de los Países Bajos desearía sugerir que las conclusiones y recomendaciones se examinaran en el quinto período de sesiones de la Comisión, en relación con el examen del capítulo 18 del Programa 21.

Постоянный представитель Королевства Нидерландов при Организации Объединенных Наций имеет честь препроводить резюме Председателя четвертого совещания Группы экспертов по финансовым вопросам Повестки дня на XXI векДокумент распространяется только на том языке, на котором он представлен.
El Representante Permanente del Reino de los Países Bajos ante las Naciones Unidas tiene el honor de adjuntar el resumen preparado por el Presidente de la Cuarta Reunión de expertos sobre la financiación del Programa 21El informe se distribuye únicamente en el idioma en que se ha presentado.

Постоянный представитель Королевства Нидерландов при Организации Объединенных Наций имеет честь препроводить Генеральному секретарю прилагаемый доклад о перспективной оценке осуществления Программы действий по питьевой воде и санитарииНастоящий доклад распространяется только на языке оригинала. 97- 04177.
El Representante Permanente del Reino de los Países Bajos ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de transmitirle adjunto el informe de la Evaluación con miras al futuro de la aplicación del Programa de Acción sobre Agua Potable y Saneamiento Ambiental ** El informe se está distribuyendo únicamente en el idioma en que fue presentado.

Постоянный представитель Королевства Нидерландов при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997) по Сьерра-Леоне, и имеет честь сообщить следующую информацию относительно осуществления санкций Организации Объединенных Наций против Сьерра-Леоне, введенных Советом Безопасности в его резолюциях 1306( 2000) и 1171( 1998).
El Representante Permanente del Reino de los Países Bajos ante las Naciones Unidas se complace en saludar al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1132(1997) relativa a Sierra Leona y tiene el honor de comunicarle la siguiente información relativa a la aplicación de las sanciones impuestas por las Naciones Unidas contra Sierra Leona, según se establece en las resoluciones 1306(2000) y 1171(1998) del Consejo de Seguridad.

Председателем КВПБ Комитет избрал путем аккламации посла и Постоянного представителя Королевства Нидерландов Герду Вербург.
El Comité eligió por aclamación a la Embajadora Gerda Verburg, Representante Permanente del Reino de los Países Bajos, como Presidenta del CSA.

Председатель говорит, что посол Майор, Постоянный представитель Королевства Нидерланды, согласился быть Председателем заседаний по Сьерра-Леоне и что правительство Сьерра-Леоне полностью поддерживает это назначение.
El Presidente dice que el Embajador Majoor, Representante Permanente del Reino de los Países Bajos, ha aceptado actuar como Presidente en las reuniones dedicadas a Sierra Leona y que el nombramiento cuenta con el pleno respaldo del Gobierno de Sierra Leona.

В сентябре под председательством посла Питера ван Валсума, Постоянного представителя Королевства Нидерландов, Совет Безопасности активно занимался событиями в Восточном Тиморе и в Африке.
En septiembre, bajo la Presidencia del Embajador Peter van Walsum, Representante Permanente del Reino de los Países Bajos, el Consejo de Seguridad se ocupó en particular de los acontecimientos en Timor Oriental y África.

В феврале 1994 года Комитет избрал Председателем Комитета по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения Постоянного представителя Королевства Нидерландов при Организации Объединенных Наций г-на Николааса Х.
En febrero de 1994, el Sr. Nicolaas H. Biegman, Representante Permanente del Reino de los Países Bajos ante las Naciones Unidas fue elegido Presidente del Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas.

Гн Майор( Нидерланды)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я кратко выступлю в качестве Постоянного представителя Королевства Нидерландов и также одного из координаторов в связи с Вашей презентацией проекта итогового документа, который Вы только что нам представили.
Sr. Majoor(Países Bajos)(habla en inglés): Intervendré tanto en calidad de Representante Permanente del Reino de los Países Bajos como de facilitador en respuesta, Sr. Presidente, a la presentación del proyecto de documento final que usted acaba de hacer.

Имею честь сослаться на информацию, первоначально доведенную до моего сведения Постоянным представителем Королевства Нидерландов при Организации Объединенных Наций, относительно транслировавшихся в начале текущего года телевизионных репортажей Британской радиовещательной корпорации. В этих репортажах было показано, как при помощи двух бронетранспортеров( БТР),- предположительно принадлежащих вооруженным силам Союзной Республики Югославии- на первой неделе марта 1998 года разрушались дома мирных жителей в Косово.
Tengo el honor de referirme a la información señalada inicialmente a mi atención por el Representante Permanente del Reino de los Países Bajos ante las Naciones Unidas acerca del reportaje televisivo presentado por la British Broadcasting Corporation hace unos meses, en el cual se veía a dos vehículos blindados de transporte de tropas, presuntamente pertenecientes a las Fuerzas Armadas de la República Federativa de Yugoslavia, destruyendo viviendas civiles en Kosovo durante la primera semana de marzo de 1998.

Заместитель Постоянного представителя Королевства Нидерландов при Конференции по разоружению.
Representante Permanente Adjunto del Reino de los Países Bajos ante la Conferencia de Desarme.

Мы были удостоены чести назначения нашего Постоянного представителя наряду с Постоянным представителем Королевства Нидерландов для совместного посредничества в процессе согласования проекта итогового документа-- процессе, в котором часто возникали споры.
Fue un honor que nuestro Representante Permanente, junto con el Representante Permanente del Reino de los Países Bajos, se encargara de facilitar el proceso de negociación del proyecto de documento final, a menudo contencioso.

Я также выражаю признательность Постоянному представителю Сент-Винсента и Гренадин гну Камилло Гонсалвесу и Постоянному представителю Королевства Нидерландов гну Франку Майору за их умелое руководство работой по подготовке итогового документа этой Конференции.
Igualmente, felicito y agradezco a los Representantes Permanentes de San Vicente y las Granadinas, Camillo Gonsalves, y del Reino de los Países Bajos, Frank Majoor, por la habilidad con que dirigieron el proceso de redacción del documento que será el resultado de esta Conferencia.

За рубежом страну представляют 5 женщин, в том числе постоянный представитель Казахстана в ООН Айтимова Б. С., посол в Королевстве Нидерланды Мурзамадиева М. С., Генеральный консул в городе Нью-Йорк( США) Есбулатова Р. К., консул в Бонне( Германия) Бейсеева Г. К., консул в Словакии Кенжебаева А.
Cinco mujeres representan al país en el exterior, a saber, la Representante Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas, B. Aitimova, la Embajadora ante el Reino de los Países Bajos, M. Murzamadieva, la Cónsul General en la ciudad de Nueva York(Estados Unidos), R.K. Esbulatova, la cónsul en Bonn(Alemania), G. Beiseeva y la cónsul en Eslovaquia, A. Kenzhebaeva.

Письмо Постоянного представителя Королевства Нидерландов при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 3 марта 1994 года на имя Председателя Комиссии по правам человека( Е/ CN. 4/ 1994/ 125);
Carta de fecha 3 de marzo de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos humanos en su 50º período de sesiones por el Representante Permanente del Reino de los Países Bajos ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(E/CN.4/1994/125);

Принимая к сведению письмо постоянных представителей Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки от… 1998 года на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, содержащее предложение о том, чтобы обвиняемые предстали перед Шотландским судом, заседающим в Королевстве Нидерландов в соответствии с соглашениями, изложенными в этом письме( Приложение 1).
Tomando nota de la carta de… de 1998, dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por los Representantes Permanentes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de los Estados Unidos de América en que se proponía que los acusados fueran enjuiciados por un tribunal escocés que habría de llevar a cabo sus actuaciones en el Reino de los Países Bajos y de conformidad con las disposiciones enunciadas en esa carta(anexo 1).

В состав миссии вошли также постоянные представители Малайзии, Словении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и заместитель Постоянного представителя Нидерландов.
Los otros miembros fueron los Representantes Permanentes de Malasia, Eslovenia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Representante Permanente Adjunto de los Países Bajos.

Посол Египта в Королевстве Нидерландов, управляющий от Египта при Общем фонде для сырьевых товаров и представитель Египта при Международном Суде, Международном уголовном суде, Постоянной палате третейского суда и Гаагской конференции по международному частному праву.
Embajador de Egipto en el Reino de los Países Bajos, Gobernador de Egipto ante el Fondo Común para los Productos Básicos y Representante de Egipto ante la Corte Internacional de Justicia, la Corte Penal Internacional, la Corte Permanente de Arbitraje y la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.

А/ 48/ 194- Письмо постоянных представителей Бельгии, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции при Организации Объединенных Наций от 19 августа 1993 года на имя Генерального секретаря.
A/48/194- Carta de fecha 19 de agosto de 1993 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas.