Que es ПОЭТОМУ МНЕ ПРИШЛОСЬ en Español

• así que tuve que

Ejemplos de uso de Поэтому мне пришлось en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому мне пришлось остаться.
Por eso me tuve que quedar.

Разве не поэтому мне пришлось делать твою работу?
¿No es por eso que tenía que hacer tu trabajo?

Поэтому мне пришлось исчезнуть.
Entonces tuve que desaparecer.

Им нужен был мой значок, поэтому мне пришлось туда сходить.
Tenían que ver una insignia… fue por eso que tuve que ir allí.

Поэтому мне пришлось сейчас выйти.
Por eso tenía que salir ahora.

Сложность в том, что никто не знал когда, поэтому мне пришлось пойти туда и ждать.
El truco era, nadia sabía cuando así que tuve que ir y esperar.

Поэтому мне пришлось спасти ее.
Por lo tanto, tengo que salvarla.

Могу сказать другое- этот цилиндр уже ищут. Поэтому мне пришлось его спрятать.
Pero alguien venía a buscar el cilindro por eso tuve que esconderlo.

Поэтому мне пришлось исчезнуть.
Es por eso que tenía que desaparecer.

Ее порок заражал эту семью, поэтому мне пришлось отпустить ее.
Su pecado estaba infectando a esta familia, así que tuve que dejar que se fuera.

Поэтому мне пришлось прийти сюда.
Por eso he tenido que venir aquí, a.

У него появилась новая подружка, я ей не нравился, поэтому мне пришлось уйти.
Se echó una novia nueva y a ella yo no le caía bien, así que tuve que largarme.

Именно поэтому мне пришлось отослать ее в интерат.
Por eso tuve que enviarla al reformatorio.

Это было слишком рискованно вывозить вас оттуда самой, поэтому мне пришлось развернуться обратно.
Era demasiado arriesgado sacaros de allí por mi misma, así que tuve que dar la vuelta.

И поэтому мне пришлось прекратить грудное вскармливание.
Y es a causa de eso que tuve que dejar de amamantar.

Вчера я купил зеленый диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть.
Ayer compré un sofá verde, pero no entraba por la puerta, así que tuve que devolverlo.

Вот поэтому мне пришлось взломать его и отследить твое местоположение.
Por eso tuve que hackear tus geolocalizadores para encontrarte.

А прошлой ночью моя палатка порвалась, поэтому мне пришлось спать под фанерой, прислоненной к фургону.
Y anoche, mi tienda se rasgó, así que tuve que dormir… sobre una tabla apoyada en una furgoneta.

Поэтому мне пришлось искать что-то, что могло бы утолить мой голод.
Por lo que tuve que encontrar alguna otra cosa para satisfacer mi hambre.

Моя мать была больна… поэтому мне пришлось переехать в приют, когда мать заболела.
Después que mi madre-- Mi madre se enfermó… así que tuve que ir a un internado… cuando mi madre se enfermó.

Поэтому мне пришлось приложить тебя, чтобы сбить их со следа.
Por eso tuve que darte esa paliza, para que no sospecharan.

Я понимал, что не смогу помочь Ханне после свадьбы, поэтому мне пришлось все делать иначе.
Me di cuenta que no podía Ayudar a Hanne durante la boda--- Así que tuve que hacer todo de manera diferente.

Поэтому мне пришлось зайти в дом, а значит, устроить тебе ловушку.
Así que tenía que volver a entrar, lo que implicaba tenderte una trampa.

Да, мэм, он думал, что они заплатили за полное обнажение, поэтому мне пришлось объяснить ему правила.
Sí, señora, él creyó que habían pagado para que se quitaran toda la ropa,- así que tuve que explicarle las reglas.

Поэтому мне пришлось найти работу, и я занялся мясным бизнесом.
Por lo tanto, tuve que encontrar trabajo, y encontré los negocios de la carne.

Я собирался в аэропорт, и они обещали мне- никаких фотографов, но там была целая куча, поэтому мне пришлось убираться оттуда.
Iba al aeropuerto, y prometieron que no habría fotógrafos y aparecieron un montón, así que tuve que huir.

Поэтому мне пришлось выйти из машины и пройти больше мили на высоких каблуках.
Así que tuve que bajarme del coche y caminar dos kilómetros con los tacones.

Ей нужна была помощь с покупками, поэтому мне пришлось вернуться в кухню, а она выглядела просто как, огромная пиньята, парящая надо мной..
Necesitaba ayuda con la provisiones, así que tuve que volver a la cocina, y ella parecía uan gran piñata flotando sobre mi…¿En.

Поэтому мне пришлось объяснить ему, что социальный работник забрал ее.
Así que tuve que explicarle que la tenía un trabajador social.

У нас с Рафаэлем тогда были проблемы, и он перестал оплачивать обслуживание нашего номера, поэтому мне пришлось вызвать кого-нибудь другого.
Rafael y yo estábamos mal en aquel momento, y se cortaron los recursos del hotel a nuestra habitación, así que tuve que llamar a alguien más.