Que es ПРЕДОСТАВИЛА en Español

• proporcionó
• facilitó
• aportó
• prestó
• concedió
• ofreció
• otorgó
• brindó
• dio
• suministró
• entregó
• donó
• proveyó
• dotó
• ha conferido
• ha desembolsado

Ejemplos de uso de Предоставила en Ruso y sus traducciones al Español

Я предоставила тебе выбор.
Te di todas las opciones.

И больница предоставила ему выбор.
Así que en el hospital le dieron una opción.

Ты предоставила спагетти.
Tú aportaste los spaghetti.

И компания не предоставила транспорт.
La discográfica no suministra el transporte.

Я предоставила свое медицинское заключение.
Ofrecí mi opinión médica.

Которую ты любезно предоставила мне для изучения.
El cual tú me entregaste amablemente.

Она не предоставила никакой информации.
Ella tampoco brinda información.

Предоставила им мой график платежей, увидим, что они скажут.
Les di un plan de pagos para revisar, Así que…, ya veremos.

Оппозиция предоставила нам явочную квартиру.
Un grupo de la oposición nos entregó un refugio.

Организация Объединенных Наций предоставила конференционные помещения.
Las Naciones Unidas aportaron servicios de conferencias.

Значит я предоставила обвинению неточные улики.
Entonces, le di evidencia inexacta a la fiscalía.

Все, что он знает о мире,- это данные, которые я ему предоставила.
Todo su mundo se reduce a la información que le proporcioné.

Срочно предоставила необходимое финансирование;
Aportaran la financiación que se necesita urgentemente;

Он хотел бы, чтобы делегация предоставила разъяснения по этому вопросу.
Desearía que la delegación diera aclaraciones a este respecto.

Доктор Уайз предоставила отчет, который я просмотрела.
La Dra. Weiss entregó un reporte, que he revisado.

В любом случае важно, чтобы делегация предоставила разъяснения.
En cualquier caso, es importante que la delegación dé explicaciones a este respecto.

Америка предоставила Израилю 50 самолетов" F- 16".
Los Estados Unidos de América proporcionaron a Israel 50 aviones F- 16.

К сожалению, информация отсутствует. Программа не предоставила объект KAboutData.
No hay información disponible. El objeto KAboutData suministrado no existe.

ФАО предоставила информацию о 6674 судах из 44 стран.
La FAO difundió información proporcionada por 44 países sobre 6.674 buques.

В начале 2010 года Кения предоставила убежище почти 359 000 беженцев.
A principios de 2010, Kenya brindaba asilo a casi 359.000 refugiados.

Делегация предоставила ряд ценных сведений о своем законодательном арсенале.
La delegación ha proporcionado información valiosa sobre su arsenal legislativo.

Тем не менее Организация Объединенных Наций предоставила запрашиваемые технические консультации.
No obstante, las Naciones Unidas prestaron el asesoramiento técnico solicitado.

Предоставила фермерам в секторе Газа современное ирригационное оборудование и технологию;
Proporcionado a agricultores de Gaza equipo y métodos modernos de regadío;

Ценную помощь предоставила Программа развития Организации Объединенных Наций.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo nos prestó una valiosa asistencia.

Предоставила помощь и займы для укрепления промышленного и торгового секторов;
Proporcionado asistencia y concedido préstamos con miras a reforzar la industria y el comercio;

Организация Объединенных Наций предоставила 8 800 долл. США на путевые расходы нескольких участников.
Las Naciones Unidas aportaron 8.800 dólares para el viaje de algunos participantes.

Природа не предоставила геологам библиотечного каталога- его предстояло изобрести.
La naturaleza no brindaba ningún fichero para geólogos; este tendría que ser inventado.

Коалиция международных юристов предоставила услуги натурой на сумму в 108 000 долл. США.
La Coalición para la Justicia Internacional donó servicios en especie valuados en 108.000 dólares.

Комиссия предоставила практические примеры излишних действий, которые могут быть исключены.
La Junta ofrece ejemplos prácticos de pasos innecesarios que podrían eliminarse.

ЮНКТАД предоставила содействие по аспектам регулирования и вопросам передачи технологии.
La UNCTAD prestaba asistencia sobre aspectos de regulación y cuestiones de transferencia de tecnología.