Ejemplos de uso de Представили информацию en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не представили информацию- 163.
Двенадцать правительств представили информацию ЮНДКП.
Doce gobiernos enviaron información al PNUFID.И представили информацию о ходе работы.
Представители Германии и Швеции представили информацию.
Дополнительно 20 Сторон представили информацию за 2013 год.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Más
Две Стороны представили информацию об улавливании углерода.
За календарный 1994 год лишь 83 государства- члена представили информацию.
En el año 1994, sólo 83 Estados Miembros presentaron datos al Registro.Оба Трибунала представили информацию об их нынешнем местопребывании.
К настоящему моменту свыше 40 государств представили информацию Секретариату.
Más de 40 Estados han proporcionado información a la Secretaría hasta la fecha.Все страны представили информацию о содержании работы на этих различных этапах.
Лишь несколько Сторон отдельно представили информацию о передаче технологии.
Sólo unas pocas Partes presentan información separada sobre la transferencia de tecnología.Другие страны представили информацию об участии в работе форумов регионального сотрудничества.
Возможно, было бы целесообразным, если бы государства представили информацию по этим аспектам.
Кроме того, 87 стран представили информацию о национальных координационных механизмах.
Además, 87 países han facilitado información sobre sus puntos de contacto nacionales para la coordinación.Специальный докладчик сожалеет, что многие государства не представили информацию по этому вопросу.
El Relator Especial lamenta que muchos Estados no hayan proporcionado información sobre la cuestión.Некоторые правительства также представили информацию об их участии в сохранении тропических лесов.
Algunos gobiernos también informan sobre su participación en la conservación de los bosques pluviales.Другие Стороны представили информацию о проектах по использованию в качестве топлива угольного метана.
Otras Partes describieron proyectos de captura del metano procedente de mantos carboníferos para combustión.Объединенные Арабские Эмираты представили информацию, испрошенную в рекомендации 39/ 36.
Филиппины представили информацию о ряде рассмотренных национальными судами дел, касающихся экологических вопросов.
Filipinas informó sobre varios casos fallados por los tribunales nacionales en relación con cuestiones ambientales.Около одной трети Сторон представили информацию о степени неопределенности их оценок.
Alrededor Несколько стран представили информацию о программах и мероприятиях в области научных исследований и разработок и в области повышения осведомленности и просвещения.
Algunos países informan sobre sus programas y las actividades de investigación y desarrollo y de sensibilización y educación del público.На момент публикациидоклада в общей сложности 83 страны представили информацию о внутренних расходах на цели деятельности в области народонаселения.
Un total de 83 países proporcionó información sobre gastos internos en actividades de población antes del plazo de publicación.Восемь государств- участников сообщили о состоянии иходе осуществления программ по удалению взрывоопасных остатков кассетных боеприпасов и представили информацию о методах их удаления.
Ocho Estados partes informaron sobre la situación yla marcha de los programas para la limpieza de restos de municiones en racimo y proporcionaron datos sobre los métodos de limpieza.Семьдесят пять неправительственных организаций представили информацию о своей деятельности о разбивке по функциям Всемирного плана действий в области народонаселения.
Setenta y cinco organizaciones no gubernamentales suministraron información sobre el desglose de sus actividades por función del Plan de Acción Mundial sobre Población.Страны представили информацию об их новаторских стратегиях и передовых методах с целью поделиться ими с другими наименее развитыми странами и с тем, чтобы они последовали их примеру.
Los países aportaron información sobre las estrategias innovadoras y las mejores prácticas que habían adoptado, para darlas a conocer a otros países menos adelantados que podrían emularlas.Стороны, включенные в приложение II к Конвенции, представили информацию об их финансовой поддержке деятельности, касающейся УиА в развивающихся странах.
Las Partes incluidas en el anexo II de la Convención comunicaron información sobre su apoyo financiero a actividades relacionadas con la vulnerabilidad y la adaptación en los países en desarrollo.В отношении задержек вделе осуществления антикоррупционных мер выступавшие представили информацию об институциональных механизмах и, в частности, о роли специализированных ведомств.
En lo tocante a las demoras en la aplicación de las medidas contra la corrupción,los oradores expusieron algunos arreglos institucionales, en particular el papel de las autoridades especializadas.Наряду с этим участники из Камбоджи и Пакистана представили информацию о своем опыте использования космической техники для мониторинга и изучения загрязнения воздушной среды.
Asimismo, participantes de Camboya y el Pakistán suministraron información sobre sus experiencias en cuanto al empleo de las aplicaciones espaciales para vigilar y estudiar la contaminación atmosférica.Представители ряда органов и учреждений Организации Объединенных Наций представили информацию о своих проектах и программах, имеющих отношение к использованию космических геопространственных данных.
Los representantes de varias entidades de las Naciones Unidas suministraron información sobre sus proyectos y programas relativos a la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio.
