Que es ПРИНЯТЬ ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ en Español

• adoptar nuevas medidas
• adoptar medidas adicionales
• tome nuevas medidas
• adoptar más medidas
• seguir adoptando medidas
• adoptara medidas ulteriores
• tomar medidas adicionales
• tomar más medidas
• seguir tomando medidas
• adopte nuevas medidas
• adopten nuevas medidas
• adoptara nuevas medidas
• tomar nuevas medidas
• adopten medidas adicionales
• siga adoptando medidas
• adoptara más medidas
• adopte más medidas
• adoptara medidas adicionales
• adopte medidas adicionales
• tomen nuevas medidas
• sigan adoptando medidas

Ejemplos de uso de Принять дальнейшие меры en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет рекомендует государству- участнику принять дальнейшие меры:.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas adicionales para:.

И призывает правительства принять дальнейшие меры в этом направлении;
Y exhorta a los gobiernos a que adopten nuevas medidas al respecto;

Необходимо принять дальнейшие меры к еще большему укреплению Генеральной Ассамблеи.
Deben adoptarse medidas adicionales para fortalecer a este último órgano aún más.

Многие государства- члены сочли необходимым принять дальнейшие меры по недопущению милитаризации космического пространства.
Numerosos Estados Miembros consideraron necesario adoptar medidas adicionales para prevenir la posibilidad de una militarización del espacio ultraterrestre.

Принять дальнейшие меры для улучшения положения государственного Омбудсмена( Словения);
Adoptar más medidas para mejorar la situación de los Ombudsman estatales(Eslovenia);

УОПООН необходимо принять дальнейшие меры по улучшению финансового управления проектами.
La Oficina debería adoptar otras medidas a fin de mejorar la gestión financiera de los proyectos.

Принять дальнейшие меры для количественного и качественного улучшения образования( Венгрия);
Adoptar medidas adicionales para mejorar cuantitativa y cualitativamente la educación(Hungría);

Увеличить инвестиции в образование и принять дальнейшие меры, направленные на снижение уровня неграмотности, особенно среди женщин( Китай);
Aumentar la inversión en educación y adoptar medidas adicionales para reducir la tasa de analfabetismo, en especial en el caso de las mujeres(China);

Принять дальнейшие меры для поощрения и защиты прав человека, включая права человека мигрантов( Непал);
Tomar nuevas medidas para promover y proteger los derechos humanos, incluso de los migrantes(Nepal);

Призывает все государства принять дальнейшие меры в целях полной реализации всех прав человека для всех в свете рекомендаций Всемирной конференции;
Insta a todos los Estados a que adopten nuevas medidas con miras a la realización plena de todos los derechos humanos para todos a la luz de las recomendaciones de la Conferencia Mundial;

Принять дальнейшие меры по поощрению межрелигиозного диалога и культурного разнообразия( Марокко);
Adoptar medidas adicionales para promover el diálogo entre religiones y la diversidad cultural(Marruecos);

Продолжить финансирование программ, направленных на интеграцию рома, и принять дальнейшие меры для решения проблемы продолжающейся социальной изолированности рома( Австралия);
Continuar financiando programas destinados a integrar a los romaníes y adoptar más medidas para ocuparse de la exclusión social existente de los romaníes(Australia);

Принять дальнейшие меры для улучшения положения женщин и обеспечения прав детей( Словения);
Adoptar más medidas para mejorar la situación de la mujer y velar por la observancia de los derechos del niño(Eslovenia);

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии изучить выявленные недоработки и принять дальнейшие меры в процессе укрепления механизмов управления и надзора.
La UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que examinara las carencias indicadas y adoptara medidas ulteriores en su proceso de fortalecimiento de los mecanismos de gobernanza y supervisión.

Принять дальнейшие меры по обеспечению полной защиты детей от всех форм насилия( Швеция);
Adoptar medidas adicionales para garantizar la plena protección de los niños contra todas las formas de violencia(Suecia)*;

ИКАСО просил Комиссию по правам человека принять дальнейшие меры по осуществлению этих Руководящих принципов и контролю за их соблюдением правительствами.
El Consejo Internacional pidió a la Comisión de Derechos Humanos que adoptara nuevas medidas con miras a la aplicación de las Directrices y la supervisión de su cumplimiento por parte de los gobiernos.

Принять дальнейшие меры по борьбе против расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости( Шри-Ланка);
Tomar nuevas medidas para combatir la discriminación racial, la xenofobia y otras formas de intolerancia(Sri Lanka);

Государству- участнику надлежит принять дальнейшие меры по борьбе с такими формами дискриминации в отношении женщин и содействовать равенству женщин в политической и экономической жизни.
El Estado Parte debería seguir adoptando medidas para contrarrestar estas formas de discriminación contra la mujer y promover su igualdad en la vida política y económica.

Принять дальнейшие меры для улучшения положения трудящихся- мигрантов и домашней прислуги( Соединенное Королевство);
Adoptar más medidas encaminadas a mejorar la situación de los trabajadores migratorios y los empleados domésticos(Reino Unido);

В пункте 117 Комиссия рекомендовала ККООН принять дальнейшие меры по обеспечению возврата нераспределенных средств с учетом стратегии завершения ее деятельности.
En el párrafo 117, la Junta recomendó que la Comisión de Indemnización, en el marco de su estrategia para poner término a su labor, adoptara nuevas medidas para recuperar los fondos sin distribuir.

Принять дальнейшие меры по ликвидации нищеты среди престарелых женщин, матерей- одиночек и женщин- инвалидов( Норвегия);
Seguir adoptando medidas para combatir la pobreza de las ancianas, las madres solteras y las mujeres con discapacidad(Noruega);

Кроме того, эта Организация должна принять дальнейшие меры в целях обеспечения контроля над вооружениями в области обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.
Además, esta Organización debe tomar medidas adicionales con respecto al control de armamentos en la esfera de las armas convencionales, incluidas las armas pequeñas y las armas ligeras.

Принять дальнейшие меры для реабилитации и социальной интеграции женщин и девочек, ставших жертвами торговли( Азербайджан);
Adoptar más medidas para lograr la rehabilitación y la integración social de las mujeres y las niñas víctimas de la trata(Azerbaiyán);

Государству- участнику следует принять дальнейшие меры для того, чтобы привлечь саами к процессу принятия решений, касающихся природной среды и необходимых средств существования народа саами.
El Estado parte debería tomar medidas adicionales para hacer participar a los sami en las decisiones relativas al medio natural y a los medios de subsistencia necesarios para su pueblo.

Принять дальнейшие меры, направленные на поддержку гендерного равенства и на искоренение в стране домашнего насилия и насилия в семье( Азербайджан);
Tomar más medidas a fin de promover la igualdad de género y eliminar la violencia doméstica y familiar en el país(Azerbaiyán);

Комитету необходимо принять дальнейшие меры в связи с делом Арана против Франции, которое связано с высылкой в Испанию испанского гражданина баскского происхождения.
No es necesario que el Comité tome nuevas medidas en el caso Arana c. Francia en relación con la expulsión de un ciudadano español de origen vasco a España.

Принять дальнейшие меры для предотвращения пыток и жестокого обращения, в особенности в тюрьмах и центрах содержания под стражей( Чешская Республика);
Adoptar medidas adicionales para prevenir la tortura y los malos tratos, especialmente en prisiones y centros de detención(República Checa);

Принять дальнейшие меры к тому, чтобы обеспечивать эффективное осуществление мер по реализации права человека на образование( Португалия);
Adoptar medidas adicionales para velar por la aplicación efectiva de medidas en aras del ejercicio efectivo del derecho humano a la educación(Portugal);

Принять дальнейшие меры по соблюдению своей Конституции и защите и поощрению прав женщин в качестве составного элемента всеобщих прав человека( Финляндия);
Adoptar medidas adicionales para cumplir su Constitución y proteger y promover los derechos de la mujer como parte integrante de los derechos humanos universales(Finlandia);

Принять дальнейшие меры в целях снижения или отмены платы за образование в высших учебных заведениях, а также предоставления стипендий в целях дальнейшего снижения финансового бремени( Бахрейн);
Tomar más medidas para reducir o suprimir las tasas universitarias y conceder becas para seguir aliviando las cargas financieras(Bahrein);