Que es ПРОГРАММА СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ en Español

• el programa de desarrollo socioeconómico
• programa de desarrollo económico

Ejemplos de uso de Программа социально-экономического развития en Ruso y sus traducciones al Español

Программа социально-экономического развития Республики Таджикистан на 20012005 годы;
El programa de desarrollo socioeconómico de Tayikistán para 2001-2005;

Разработана широкомасштабная программа социально-экономического развития и реинтеграции.
Se había establecido un vasto programa de desarrollo económico y social y rehabilitación.

Программа социально-экономического развития женщины" Кичин Конохель" Майя- какчикели.
Programa de Desarrollo Económico y Social de la Mujer" KichinKonojel".

НЕПАД получило одобрение как видение, стратегический механизм и программа социально-экономического развития Африканского союза.
La NEPAD ha sido aprobada como la visión, el marco estratégico y el programa de desarrollo socioeconómico de la Unión Africana.

Программа социально-экономического развития ставила своей задачей прекращение экономического спада, сокращение инфляции и создание условий для оживления экономики.
El programa de desarrollo socioeconómico iba encaminado a frenar el declive económico, reducir la inflación y crear las condiciones para la revitalización de la economía.

Благодаря этим ресурсам были реализованы многие стратегии, такие как постановление правительства№ 30a/ 2008/ NQ- CP об устойчивом сокращении масштабов нищеты, политика жилищной помощи бедным домохозяйствам и Программа социально-экономического развития горных районов проживания этнических меньшинств, которая способствует улучшению материальных и духовных условий жизни этнических меньшинств.
Gracias a esos recursos muchas políticas han resultado eficaces, como la Resolución Nº 30a/2008/NQ-CP del Gobierno, sobre la reducción sostenible de la pobreza, la política de ayuda a la vivienda de las familias pobres y el programa de desarrollo socioeconómico en las zonas montañosas donde habitan minorías étnicas, que contribuyen a mejorar la vida material y espiritual de esas minorías.

Программа социально-экономического развития Российской Федерации на среднесрочную перспективу, утвержденная распоряжением Правительства Российской Федерации в июле 2001 года;
El programa de desarrollo socioeconómico de la Federación de Rusia a mediano plazo, aprobado por decisión del Gobierno de la Federación de Rusia en julio de 2001;

Была учреждена программа социально-экономического развития женщин с целью предоставления женщинам более широкого доступа к микрокредитам для осуществления приносящих доход проектов.
Se ha establecido el Programa para el Desarrollo Económico y Social de la Mujer con el fin de mejorar el acceso de ésta a microcréditos para proyectos de generación de ingresos.

Программа социально-экономического развития направлена на содействие развитию частного сектора и поощрение реформ профессионального образования и местного самоуправления.
El programa de desarrollo social y económico se centra en estimular el desarrollo del sector privado y en promover la formación profesional y la reforma de los sistemas de gobernanza a nivel local.

В 1998- 2010 годах была осуществлена Программа социально-экономического развития общин, испытывающих особые трудности( известная как" Программа 135", этапы I, II), которой было охвачено 3 274 деревни, 2 410 общин и 360 уездов, расположенных в 52 провинциях, и реализация которой обошлась в 24 000 млрд. донгов.
De 1998 a 2010 se ejecutó el Programa para el desarrollo socioeconómico de los municipios con dificultades especiales(conocido como Programa 135 fases I y II), que abarcó a 3.274 aldeas, 2.410 municipios y 360 distritos pertenecientes a 52 provincias, con un presupuesto total de cerca de 24 billones de dong.

Например, Программа социально-экономического развития для наиболее уязвимых общин этнических меньшинств и в горных районах во Вьетнаме предназначена для вовлечения в основное русло экономической деятельности этнических меньшинств в общинах и деревнях в географически удаленных и изолированных районах.
Por ejemplo, el Programa de desarrollo socioeconómico para las comunidades más vulnerables en zonas de minorías étnicas y zonas montañosas, en Viet Nam, está orientado a las minorías étnicas de comunidades y aldeas de zonas geográficamente remotas y aisladas para que puedan participar en las actividades económicas generales.

Программа социально-экономического развития Российской Федерации на среднесрочную перспективу( 2002- 2004 годы) первоочередной задачей определяет преодоление послекризисного спада уровня жизни, снижение уровня бедности и сокращение дифференциации доходов населения за счет усиления адресности социальной поддержки населения, стимулирования роста оплаты труда, обеспечения эффективного уровня занятости трудоспособного населения.
El Programa de desarrollo socioeconómico de la Federación de Rusia a mediano plazo(2002-2004) define como tarea prioritaria superar la caída del nivel de vida después de la crisis, reducir el nivel de pobreza y disminuir las diferencias de ingresos fortaleciendo el apoyo social focalizado a la población, estimulando un aumento de los salarios y garantizando un nivel efectivo de ocupación a la población apta para el trabajo.

Программой социально-экономического развития Республики Таджикистан на 2001- 2005 годы;
El programa de desarrollo socioeconómico de la República de Tayikistán para el período 2001-2005;

Программы заботы о пожилых людях включены в программы социально-экономического развития.
Los programas de servicios para las personas de edad se integran en los programas de desarrollo socioeconómico.

Призывает управляющую державу продолжать свои программы социально-экономического развития.
Exhorta a la Potencia Administradora a que continúe sus programas de desarrollo socioeconómico.

Учитывать инвалидность во всех стратегиях и программах социально-экономического развития;
Incorporar las cuestiones de discapacidad en todas las políticas y programas de desarrollo económico y social;

Африканский союз утвердил Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) как программу социально-экономического развития на континенте.
La Unión Africana ha adoptado la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) como el programa para el desarrollo socioeconómico del continente.

Следует также обеспечивать более тесную увязку между программами социально-экономического развития Африки и ее повесткой дня в области мира и безопасности.
Asimismo deberán intensificarse las sinergias entre los programas de desarrollo económico y social de África y su programa de paz y seguridad.

Правительство включило поощрение прав инвалидов в свои программы социально-экономического развития и гарантировало право инвалидов на социальную защиту, образование и труд.
El Gobierno integró la promoción de los derechos de los discapacitados en sus programas de desarrollo socioeconómico y garantiza en particular su derecho a la protección social, la educación y el empleo.

Подтверждает необходимость укрепления синергической связи между программами социально-экономического развития Южного Судана и решением стоящих перед страной проблем в области мира и безопасности;
Reafirma la necesidad de reforzar las sinergias entre los programas de desarrollo económico y social de Sudán del Sur y su programa de paz y seguridad;

Определение политики, а также планов и программ социально-экономического развития для их территории в соответствии с национальным планом развития;.
Diseñar las políticas y los planes y programas de desarrollo económico y social dentro de su territorio, en armonía con el Plan Nacional de Desarrollo;.

В последние десять лет правительство осуществляет программу социально-экономического развития в районах проживания этнических меньшинств.
Desde hace diez años, el Gobierno está aplicando programas de desarrollo socioeconómico en las regiones pobladas por minorías étnicas.

Продолжать выполнение текущих проектов и программ социально-экономического развития в целях поощрения и развития прав человека( Сомали);
Seguir ejecutando proyectos y programas de desarrollo socioeconómico para la protección y promoción de los derechos humanos(Somalia);

Осуществляемые Вьетнамом программы социально-экономического развития способствуют созданию новых рабочих мест, ослабляя таким образом остроту проблемы их нехватки в стране.
Los programas de desarrollo socioeconómico de Viet Nam han ayudado también a crear nuevos empleos, reduciendo así la presión interna sobre la creación de puestos de trabajo.

Осуществлять программы социально-экономического развития, нацеленные на поощрение экономических и социальных прав населения( Вьетнам);
Llevar a cabo programas de desarrollo social y económico para promover los derechos económicos y sociales de la población(Viet Nam);

Прилагать усилия для осуществления национальной программы социально-экономического развития и продолжать принимать меры для борьбы с нищетой( Государство Палестина);
Procurar aplicar el programa socioeconómico nacional, y proseguir sus actividades para combatir la pobreza(Estado de Palestina);

Странам необходимо будет поддерживать и другие программы социально-экономического развития, имеющие столь же важное значение для достижения целей Конференции.
Será necesario que los países también apoyen otros programas de desarrollo socioeconómico igualmente vitales para lograr las metas fijadas por la Conferencia.

Буклет по передовой практике реализации программ социально-экономического развития в зонах конфликта или политической нестабильности.
Folleto sobre mejores prácticas de ejecución de programas del desarrollo socioeconómico en zonas de conflicto o zonas políticamente inestables.

Давайте преодолеем хронические недостатки в осуществлении согласованных решений и мер, в особенности касающихся программ социально-экономического развития.
Superemos las deficiencias crónicas en materia de aplicación o de ejecución de las decisiones y las medidas adoptadas, sobre todo en lo relativo a los programas de desarrollo económico y social.

Принцип равенства этнических групп не только отражен в различных законах, стратегиях и программах социально-экономического развития, но и осуществляется на практике.
El principio de la igualdad de trato entre los grupos étnicos no solo se refleja en las diversas leyes, políticas y programas de desarrollo socioeconómico, sino que también se aplica en la práctica.