Que es ПРОДОЛЖАТЬ ДЕЛАТЬ en Español

• seguir haciendo
• continuar haciendo
• sigan haciendo
• siga haciendo
• seguirá haciendo

Ejemplos de uso de Продолжать делать en Ruso y sus traducciones al Español

Я не могу продолжать делать это.
No puedo seguir haciendo esto.

Кайл… Кайл, ты не можешь продолжать делать это.
Kyle, no puedes seguir haciendo esto.

Я хочу продолжать делать новости.
Quiero seguir haciendo las noticias.

Я не знаю, смогу ли продолжать делать это.
No sé si puedo seguir haciendo esto.

Поэтому буду продолжать делать нашу работу… пока смогу.
Así que voy a seguir haciendo lo que hacemos… mientras pueda.

Хорошо, но мы не можем продолжать делать это.
Está bien, pero no podemos seguir haciendo esto.

Вам нужно просто продолжать делать то, за что вам платят.
Continúa haciendo eso por lo que estás cobrando.

Она лгала, потому что хотела продолжать делать свою работу.
Mintió porque quería continuar haciendo su trabajo.

Не могу продолжать делать все те же бесполезные и не эффективные вещи.
No puedo seguir haciendo las mismas cosas inútiles e ineficaces.

Не думаю, что стоит продолжать делать такие… вещи.
No creo que podamos continuar haciendo cosas--.

Тогда… я могу ночевать у тебя. Чтобы продолжать делать так.
Entonces déjame quedarme en tu casa, entonces, a mantener las cosas así.

Нет, если ты хочешь продолжать делать то, что мы делаем..
No si quieres seguir haciendo lo que estamos haciendo..

Плюс, покер позволял мне оставаться одиночкой и продолжать делать деньги.
Además, el póker me permitió ser un solitario y todavía hacer dinero.

Вам обоим нужно просто продолжать делать то, что правильно для Джона.
Ambos necesitáis continuar haciendo lo que es correcto para John.

Мы должны продолжать делать все, что в наших силах, для недопущения еще одного нападения на Организацию Объединенных Наций.
Debemos continuar haciendo todo lo que podamos para impedir otro ataque contra las Naciones Unidas.

Ты больше не можешь продолжать делать то, что делаешь, Бойд.
No puedes seguir haciendo lo que estás haciendo, Boyd.

Мы не можем продолжать делать вид, что не понимаем новую ситуацию.
No podemos seguir haciendo suponer que no comprendemos las nuevas realidades.

Она сказала, что я просто должна продолжать делать то, что я обычно делаю..
Me dijo que debo seguir haciendo lo que hacía normalmente.

Так что, они должны продолжать делать это, они даже не могут остановиться.
Así que van a tener que seguir haciendo esto, no pueden incluso dejar de hacerlo.

Мы опять вместе, и будем просто продолжать делать то, что делали..
Volvemos a estar juntos y seguiremos haciendo lo que estamos haciendo..

Я понял, что не могу и дальше продолжать делать одно и то же, и ожидать другого результата.
Sé que no puedo seguir haciendo lo mismo. Y esperar un resultado diferente.

Чтобы ни случилось… просто знай, что я сделал все, и буду продолжать делать все, для тебя… потому что я люблю тебя.
Pase lo que pase… tienes que saber que lo he hecho todo y seguiré haciéndolo todo por ti… porque te quiero.

Ладно, ты не можешь продолжать делать то, что ты делаешь, потому что моя команда думает, что я лижу тебе пятки.
Bueno, no se puede mantener haciendo lo que estas haciendo porque mi equipo piensa Estoy besando el culo.

И может… может тебе стоит напомнить что актеры не футбольные игроки, которые могут принимать бесконечные оскорбления и продолжать делать свою работу!
Y tal vez…¡Tal vez podrías recordar que los artistas no son jugadores de fútbol a los que se puede insultar sin cesar y siguen haciendo su trabajo!

Секретариат будет продолжать делать все возможное для обеспечения как можно более лучших конференционных помещений и услуг в ЮНОН;
La Secretaría continuará haciendo todo cuanto esté a su alcance para ofrecer los mejores locales y servicios de conferencias posibles en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi;

Призывает правительства и международное сообщество доноров продолжать делать щедрые взносы на цели реализации Совместной межучрежденческой программы действий Организации Объединенных Наций.
Pide a los gobiernos y a la comunidad internacional donante que sigan haciendo contribuciones generosas al Programa de Acción Interorganizacional Consolidado de las Naciones Unidas.

По этим причинам мы должны продолжать делать все возможное для того, чтобы отдавать приоритет задаче преобразования подписанных на бумаге соглашений в эффективные механизмы мира.
Por estos motivos, debemos continuar haciendo todo lo posible para dar prioridad a la transformación de los acuerdos firmados en papel en mecanismos efectivos para la paz.

Совет Безопасности выражает свою признательность Генеральному секретарю за постоянное информирование Совета о событиях в районе Великих озер и просит его продолжать делать это на регулярной основе.
El Consejo de Seguridad expresa su agradecimiento al Secretario General por tenerlo informado de los acontecimientos en la región de los Grandes Lagos y le pide que lo siga haciendo periódicamente.

Правительству Ирака следует продолжать делать все возможное для обеспечения охраны и безопасности жителей лагеря<< Хуррия>gt; вплоть до их полного переселения.
El Gobierno del Iraq debe seguir haciendo todo lo posible para garantizar la seguridad de los residentes en el Campamento Hurriya hasta que todos hayan sido reubicados.

Я также дал указание АМИСОМ продолжать делать все возможное для того, чтобы обеспечить безопасность гуманитарного персонала и содействовать его доступу к нуждающемуся населению.
También di instrucciones a la AMISOM de que continuase haciendo todo cuanto pudiera para proporcionar seguridad al personal humanitario y facilitar el acceso a los necesitados de ayuda humanitaria.