Que es ПРОЖИВАНИЯ en Español

• de residencia
• viven
• de vida
• residir
• habitadas
• alojamiento
• de origen
• vivienda
• de tenencia
• pobladas
• hogares
• domicilio
• estancia
• permanencia

Ejemplos de uso de Проживания en Ruso y sus traducciones al Español

Длительные проживания.
Oferta Larga Estancia.

С парой проживания в фургоне.
Con una pareja que vive en una van.

Места для безопасного проживания.
Lugares de alojamientos seguros.

Статус проживания в качестве иждивенца.
La condición de residente de la persona a cargo.

Выбор постоянного места жительства и проживания.
La elección de la residencia y del domicilio.

Бараки для проживания рабочих также разделены.
Los alojamientos de los trabajadores también están segregados.

Vi Трудоустройство вне района проживания.
Vi Empleo fuera de la región de domicilio.

Одно из преимуществ проживания и работы в шахтерском городе.
Uno de los beneficios de vivir y trabajar en un pueblo minero.

Решающим критерием является место проживания ребенка.
El criterio decisivo es dónde vive el niño.

Законодательство Литовской Республики, регулирующее среду проживания.
Legislación de la República de Lituania que regula el entorno residencial.

Признание и защита различных форм проживания 58- 61 16.
Reconocimiento y protección de las diversas formas de tenencia 58- 61 14.

Комитет зарегистрировал 92 667 случаев нелегального проживания.
El Comité tiene registrados 92.667 casos de residentes ilegales.

Трудоустройство вне района проживания( статьи 68- 71 ЗСБН).
Empleo fuera de la región de domicilio(artículos 68 a 71 de la LACI).

( 4) Аренда не может предоставляться для целей проживания.
No se podrán arrendar tierras para fines residenciales.

Обеспечивало нерушимость срока проживания и свободу от принудительного выселения;
Proporcione la seguridad de la tenencia e impida el desalojo forzoso;

Обязательство предоставлять правовое обеспечение проживания 47- 52 13.
Obligación de velar por la seguridad jurídica de la tenencia 47- 52 12.

Зона проживания окружена рядами мешков с песком и бетонной стеной.
La zona residencial está rodeada de pilas de sacos de arena y de un muro de cemento.

Проведение проверок на безопасность районов проживания и помещений;
Llevar a cabo estudios de la seguridad en edificios y zonas residenciales;

Неофициальные поселения- не единственный пример незащищенности проживания.
Los asentamientos irregulares en ningún modo son el único ejemplo de inseguridad de la tenencia.

Давайте взглянем, сможем ли мы найти для Вас лучший способ проживания в Адской Кухне.
Veamos si podemos encontrar una mejor manera de vivir en Hell's Kitchen.

Статус проживания в качестве иждивенца и предупреждение фиктивных браков.
La condición de residente de la persona a cargo y la prevención de los matrimonios fingidos.

Безработные по продолжительности поиска работы и месту проживания на конец ноября 2008 г.
Cuadro 28 de la búsqueda de empleo y por domicilio Duración de la búsqueda.

В результате этого многие вынуждены покидать районы проживания.
Por consiguiente, se dice que muchos sindicalistas se han visto obligados a salir del lugar de su residencia.

Создание инфраструктуры для проживания трудовых мигрантов на основе государственно- частного партнерства;
Creación de la infraestructura de vivienda para los trabajadores migrantes sobre la base de asociaciones de los sectores público y privado;

Этот закон требует обеспечить возможность физически раздельного проживания женщин и мужчин.
De acuerdo con esa ley, deben ofrecerse alojamientos físicamente separados para las mujeres y los hombres.

Служебные помещения миссии и штаб Сил, помещения для проживания контингентов, медпункт, склады( предоставляется правительством).
Campamento Beal Oficina de la Misión y sede de la Fuerza, sectores de vivienda de los contingentes, enfermería, almacenes(suministrados por el Gobierno).

Следует уважать права проживания<< неофициальных владельцев>>, а именно лиц, не имеющих индивидуального, официально зарегистрированного права собственности.
Deberían respetarse los derechos de tenencia de los" propietarios informales", es decir los que no poseen una propiedad individual registrada formalmente.

Все лица должны пользоваться определенной степенью обеспечения проживания, которая гарантирует правовую защиту от принудительного выселения, преследования и других угроз.
Todas las personas deberán gozar de cierto grado de seguridad de tenencia que les garantice una protección legal contra el desalojo forzoso, el acoso u otras amenazas.

Для обеспечения социально-экономической интеграции меньшинств особое внимание уделяется улучшению условий жизни и развитию инфраструктуры в районах проживания меньшинств.
Para asegurar la integración socioeconómica de las minorías, se presta especial atención a la mejora de las condiciones de vida y al desarrollo de las infraestructuras en las regiones en que viven las minorías.

Осуществляет эскалацию своих нападений на районы проживания гражданского населения, в том числе в результате неизбирательного и непропорционального применения бочковых бомб и тяжелого оружия;
Ha intensificado los ataques contra zonas pobladas por civiles, incluso mediante el uso indiscriminado y desproporcionado de las bombas de barril y el armamento pesado.