Que es ПРОЦЕДУРУ en Español

• procedimiento
• proceso
• trámites
• procedimientos
• procesos
• trámite

Ejemplos de uso de Процедуру en Ruso y sus traducciones al Español

Какую процедуру?
¿Qué clase de procedimiento?

Кого-то отведут на процедуру.
Alguien va a un tratamiento.

Начать процедуру взлета.
Inicie procedimiento de despegue.

Процедуру проектных циклов;
El procedimiento del ciclo de los proyectos;

Начинаем процедуру прилунения.
Iniciando secuencia de alunizaje.

Доктор Джеймс вот-вот начнет процедуру.
El Dr. James está a punto de empezar una cirugía.

Начинаю процедуру блокировки.
Iniciando procedimiento de cierre.

Я помню как пыталась ускорить для нее процедуру.
Recuerdo que intenté acelerarle el trámite.

Запускаю процедуру калибровки.
Iniciando secuencia de calibración.

Нужно немедленно начать процедуру посадки.
Pero tenemos que comenzar con el procedimiento de embarque ya.

Он повторял процедуру 14 раз.
Inseminó a su primera esposa 14 veces.

Мы пройдем процедуру искусственного оплодотворения.
Y pasaríamos por el proceso de inseminación.

Ты должна описать процедуру шаг за шагом.
Espero que estés conmigo durante el procedimiento, paso a paso.

Инициирую процедуру декомпрессии. Палуба четыре.
Iniciando secuencia de descompresión en la cubierta 4.

Агентство начало процедуру опознания жертв.
El CST ha iniciado el proceso de identificación de las víctimas.

Пофигу процедуру. Он будет топтаться около нее.
Me lo figuré por el procedimiento. El pasará sobre ella.

Он напоминает, что Ассамблея утвердила такую процедуру в 2003 году.
El orador recuerda que la Asamblea aprobó este mecanismo en 2003.

Я прошла процедуру, потом они сказали мне, что ты мертв.
Me hicieron la intervención.- Me dijeron que habías muerto.

Процедуру оперативного рассмотрения всех запросов, поступающих от средств массовой информации;
Procesamiento acelerado de todas las consultas de los medios de difusión;

Мы должны начать мою процедуру сейчас, и нам надо сделать это быстро.
Debemos hacer mi tratamiento ahora, y debe ser rápido.

В процедуру направления обращений секретариатом было внесено изменение.
Para el segundo caso se ha introducido un cambio en el procedimiento.

Запись на процедуру на завтра в" Yara Spa" Джорджтауна.
Reservó una cita para un tratamiento mañana en el Spa Yara en Georgetown.

Было решено отразить изложенную выше процедуру в одном из правил процедуры.
Se convino en que el procedimiento mencionado se recogería en un artículo del reglamento.

Расходы на процедуру экспроприации оплачивает бенефициар экспроприации.
Los gastos del proceso de expropiación corren a cargo de la persona que se beneficia de ella.

Следует рационализировать процедуру оформления грузов, особенно таможенной очистки.
Se racionalice la tramitación de la documentación de los envíos, especialmente el despacho de aduanas.

Закон о СМИ 2009 года значительно упростил процедуру государственной регистрации.
La Ley de medios de comunicación de 2009 simplificó considerablemente el trámite de inscripción en el Registro estatal.

Установить надлежащую процедуру подачи и рассмотрения жалоб и информировать детей об этом механизме;
Establezca un mecanismo de denuncia adecuado e informe sobre él a los niños;

Если потребуются дополнительные консультации, Председатель предложит Комитету соответствующую процедуру.
De ser necesarias nuevas consultas, el Presidente podría proponer al Comité las disposiciones apropiadas.

Древние описали процедуру, как можно устранить отторжение пересаженных органов.
Los antiguos escribieron sobre un procedimiento para eliminar el rechazo postoperatorio de órganos trasplantados.

Также необходимо разъяснить процедуру предоставления титульных прав на землю.
También son necesarias más aclaraciones sobre el procedimiento para la asignación de títulos de propiedad de tierras.