Que es ПУБЛИЧНЫЙ en Español

• público
• públicamente
• public
• pública
• públicos
• públicas

Ejemplos de uso de Публичный en Ruso y sus traducciones al Español

Только публичный.
Solo & público.

Публичный доступ.
Acceso del público.

На тот, который публичный.
Ahem.- El público.

Публичный неприличный акт.
Actos indecentes en público.

Иметь доступ в публичный дом;
Tenga acceso a una casa de lenocinio;

Окончательный публичный брифинг будет проведен в ближайшее время.
El informe final se publicará en breve.

Обеспечить к нему публичный доступ 286 74.
Y hacerlo accesible al público 286 58.

Статья 4. Публичный доступ к услугам регистра.
Artículo 4: Acceso del público a los servicios de registro.

А объятия- это как публичный секс.
Y un abrazo es sólo como sexo sobre la ropa en público.

Необходимо, чтобы судебное разбирательство носило публичный характер.
Es esencial que los juicios sean públicos.

В результате судебные решения носят публичный и доступный характер.
En consecuencia, las sentencias son públicas y accesibles.

Рекомендация 4: Публичный доступ к услугам регистра.
Recomendación 4: acceso del público a los servicios del registro.

Мы просмотрели каждую социальную сеть и публичный сайт в поисках Хамини8.
Hemos cribado cada red social y foros públicos buscando a Hamni8.

Ключевые слова: признание- решения; возможность арбитража; публичный порядок.
Palabras clave: recognition- of award; arbitrability; public order.

Однако публичный эффект замечания общего характера будет находиться вне сферы влияния Комитета.
Sin embargo, las repercusiones públicas de la observación general escaparían al control del Comité.

Обеспечить судебную систему достаточными ресурсами и обеспечить публичный характер судебных разбирательств;
Se proporcionen recursos suficientes al poder judicial y los procesos judiciales sean públicos;

Но вы также публичный чиновник и вы хотите сказать, что то, как президент контролирует ваше агенство- важно.
Pero también son servidores públicos y lo que tienen que decir sobre cómo maneja el presidente su agencia es relevante.

Бета-версия Spring. me была официально запущена в сентябре 2013, а публичный старт состоялся в ноябре 2013.
Spring. me se lanzó oficialmente en versión beta en septiembre de 2013 y se lanzó públicamente en noviembre de 2013.

Там был организован публичный конкурс, на котором общины представляли конкурирующие предложения по финансированию.
Se celebraron allí concursos públicos en los que las comunidades presentaron sus respectivas propuestas de financiación.

Было бы предпочтительнее не рассматривать такие вопросы, как публичный суд и вынесение приговоров, которые рассматриваются в пункте 43.
Sería preferible dejar que cuestiones tales como los juicios públicos y las sentencias se aborden en el párrafo 43.

Он также отмечает, что все судебные приговоры, выносимые по уголовным делам, включая приговоры к смертной казни, имеют публичный характер.
También observa que, en general, las sentencias dictadas en una causa penal, incluidas las que imponen la pena capital, son públicas.

Законом" О медицинской деятельности"( от 2011 года) введен термин" независимый публичный поставщик услуг здравоохранения"( SPZOZ).
La Ley de actividades médicas de 2011 mantiene el término de" proveedor de servicios sanitarios públicos independiente"(SPZOZ).

Граждане имеют право мирно собираться и выражать публичный протест без предварительного уведомления властей и специального разрешения.
Los ciudadanos gozan del derecho de reunión pacífica y de expresar públicamente su protesta, sin necesidad de notificación previa ni autorización especial.

Публичный порядок, экономические стратегии и многостороннее сотрудничество в целях развития способствуют устойчивому промышленному развитию и росту.
Las políticas públicas, las estrategias económicas y la cooperación multilateral para el desarrollo promueven la industrialización y el crecimiento sostenibles.

Все судебные процессы по делам о террористической деятельности носят публичный характер; при этом во всех случаях гарантируются права защиты.
Todos los juicios por actividades terroristas son públicos y en todos los casos se garantiza el derecho a la defensa.

В этом контексте в последнее время имел место публичный обмен резкими заявлениями между ливанскими лидерами, что только ухудшило политический климат.
En ese contexto, en los últimos tiempos se han producido algunos intercambios públicos incisivos entre los dirigentes libaneses, que han empeorado el clima político.

Интернет превратился в публичный ресурс глобального масштаба, и управление его использованием должно стать одним из основных вопросов повестки дня информационного общества.
Internet se ha convertido en un recurso global disponible para el público, y su gestión debe ser una de las cuestiones esenciales del programa de la Sociedad de la Información.

Поэтому не случайно, что практически каждый публичный шаг иранского правительства на международной арене за последний год повышал риск для рынков энергоносителей.
No es accidental que prácticamente todas las acciones públicas que el gobierno iraní ha emprendido en la escena internacional en el último año hayan añadido riesgos al mercado de los energéticos.

Первый вид форумов носит полностью публичный характер и по месту проведения включает в себя улицы, парки и другие места, традиционно используемые для публичных собраний и дискуссий.
En primer lugar están los foros totalmente públicos, como las calles, los parques y demás lugares tradicionalmente utilizados para las reuniones y los debates públicos.

Отказ гражданам в праве на мирное собрание или публичный протест или его ограничение, а также создание для них препятствий и притеснение таких граждан являются наказуемыми деяниями.
La denegación o la restricción del derecho de los ciudadanos a reunirse pacíficamente o manifestarse públicamente, así como la perturbación de las reuniones, están castigados por la ley.