Que es РАВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ en Español

• igualdad de oportunidades
• mismas oportunidades
• iguales oportunidades
• las mismas posibilidades
• iguales posibilidades
• igualdad de posibilidades
• oportunidades equitativas
• igualdad de acceso
• igual oportunidad
• igualdad de oportunidad
• misma oportunidad
• oportunidad igual
• la misma posibilidad

Ejemplos de uso de Равные возможности en Ruso y sus traducciones al Español

У нас равные возможности.
Estoy a favor de la igualdad de oportunidades.

Равные возможности для продвижения по службе.
Equal opportunity for promotion.

Да, имеются равные возможности для трудоустройства.
Sí, hay igualdad de posibilidades para encontrar trabajo.

Равные возможности перед законом 418 433 124.
Igual acceso a la ley 418- 433 88.

Не все организации- партнеры имеют равные возможности.
No todas las organizaciones asociadas están dotadas de igual capacidad.

Равные возможности и недискриминация.
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y NO DISCRIMINACIÓN.

Мужчинам и женщинам предоставляются равные возможности.
Los hombres y las mujeres gozan de las mismas oportunidades.

Равные возможности и недопущение дискриминации.
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y NO DISCRIMINACIÓN.

Все граждане имеют равные возможности профессионального роста.
Todo ciudadano tiene derecho a la igualdad de oportunidades de promoción.

Равные возможности трудоустройства в частном секторе.
Igualdad de acceso al empleo en el sector privado.

Женщинам предоставлены равные возможности для представления своих юридических интересов.
Las mujeres tienen igual acceso a la representación jurídica que los hombres.

Равные возможности трудоустройства в государственном секторе.
Igualdad de acceso al empleo en el sector público.

Важно, чтобы каждый имел равные возможности реализовать свой потенциал.
Es valioso que todas las personas tengan las mismas posibilidades para alcanzar su potencial.

Равные возможности для продолжения образования.
Igualdad de posibilidades de acceso a la educación permanente.

Государство предоставляет общественным объединениям равные возможности в их деятельности.
El Estado ofrece a las asociaciones públicas iguales posibilidades para sus actividades.

Равные возможности занятости и производственная безопасность.
Igualdad de oportunidades de empleo y seguridad en el trabajo.

Продолжить поощрение права на равные возможности при трудоустройстве и на рабочих местах.
Seguir promoviendo el derecho a la igualdad de oportunidades para el empleo y en el trabajo.

Равные возможности для мужчин и женщин в области трудоустройства;
La igualdad de acceso al empleo, en las mismas condiciones para hombres y mujeres;

В настоящее время мужчины и женщины имеют равные возможности получения стипендий.
Actualmente los hombres y las mujeres tienen las mismas oportunidades de obtener becas.

Равные возможности в получении дипломов во всех типах школ.
Igualdad de oportunidades para la obtención de diplomas en todos los tipos de escuelas.

Все государства- члены должны иметь в рамках ЮНКТАД равные возможности.
Todos los Estados Miembros deben gozar de las mismas oportunidades dentro del marco de la UNCTAD.

Убедиться, что наши ординаторы получают равные возможности на всех специальностях.
Quiero decir, asegurarnos de que nuestros residentes Conseguir una igualdad de oportunidades en cada especialidad.

Равные возможности продвижения по работе сообразно с личным характером, знаниями и старанием человека;
Iguales posibilidades de ascenso profesional de acuerdo con el carácter personal y los conocimientos y esfuerzos de la persona;

Создаются ресурсы для целей профессиональной подготовки по тематическому разделу" Равные возможности".
Generación de recursos para la formación en la esfera temática de la igualdad de oportunidades.

Девочки имеют равные возможности с мальчиками для занятий спортом и физической культурой в школах.
Las niñas tienen las mismas posibilidades que los varones para participar en los deportes y la educación física en las escuelas.

СПООН сообщили о выявленных обстоятельствах, которые по-прежнему мешают обеспечивать равные возможности.
La UNJP mencionó algunos factores que seguían dificultando la promoción de la igualdad de oportunidades.

Согласно статье 13 Закона, государство обязано предоставлять как мужчинам, так и женщинам равные возможности для полной реализации права на образование.
En virtud del artículo 13 de la Ley, el Estado está obligado a otorgar a las mujeres y a los hombres las mismas oportunidades para el pleno ejercicio del derecho a la educación.

Комитет просит государство- участник обеспечить равные возможности для женщин на рынке труда в соответствии с положениями статьи 11 Конвенции.
El Comité pide al Estado parte que se asegure de que exista igualdad de oportunidades para las mujeres en el mercado de trabajo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de la Convención.

Приветствуется также предложение о создании комиссии равных возможностей с целью заставить работодателей в частном секторе предоставлять равные возможности лицам различного происхождения.
También se acoge con satisfacción la propuesta de establecimiento de una Comisión de igualdad de oportunidades, encargada de velar por que los empleadores del sector privado concedan las mismas oportunidades a personas de orígenes distintos.

Были пересмотрены учебные программы, с тем чтобы предоставить девочкам и мальчикам равные возможности для освоения традиционно женских или мужских профессий соответственно.
Los planes y programas de estudios han sido revisados para ofrecer a las niñas y a los niños las mismas posibilidades de ejercer profesiones que la tradición reservaba a mujeres u hombres respectivamente.