Que es РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА en Español

• ejecución del proyecto
• ejecutar el proyecto
• aplicación del proyecto
• la realización del proyecto
• implementar el proyecto
• ejecución de los proyectos
• ejecución de el proyecto
• aplicar el proyecto
• poner en práctica el proyecto

Ejemplos de uso de Реализации проекта en Ruso y sus traducciones al Español

План реализации проекта.
Plan de ejecución.

Сроки начала реализации проекта:.
Fecha de inicio del proyecto:.

Сроки реализации проекта.
Calendario para la ejecución del proyecto.

Методология реализации проекта.
Metodología para ejecutar el proyecto.

Меры по реализации проекта, принятые губернаторствами.
Medidas de las provincias para ejecutar el proyecto.

Ii. цели и план реализации проекта.
II. Objetivos y plan de ejecución del proyecto.

Ii реализации проекта запуска спутника связи VINASAT;
Ii Ejecutar el proyecto del satélite de comunicaciones VINASAT; y.

Методика и график реализации проекта.
Metodología para ejecutar el proyecto y calendario.

Меры по реализации проекта, принятые новыми городами.
Medidas de los barrios nuevos para ejecutar el proyecto.

Решение относительно плана реализации проекта Делфи.
Decisión sobre el plan de ejecución del Proyecto Delphi.

В ближайшее время планируется приступить к реализации проекта.
Está previsto que comience la fase de aplicación del proyecto.

Проведение двухгодичной оценки реализации проекта в области разминирования.
Evaluación bianual de la aplicación de los proyectos sobre actividades relativas a las minas.

В этот двухгодичный период Фонд также перешел к этапу реализации проекта.
Durante el bienio, la Caja también inició la etapa de aplicación del proyecto.

Отчет о реализации проекта создания арабской системы спутникового наблюдения за земной поверхностью.
Vigilancia del cumplimiento del proyecto para un sistema satelital de vigilancia terrestre árabe.

Тем не менее, правительство Южной Кореи настояло на реализации проекта.
No obstante, el gobierno surcoreano insiste en implementar el proyecto.

В настоящее время изыскиваются средства для финансирования реализации проекта в других африканских странах и в других регионах.
Se está buscando actualmente financiación para aplicar el proyecto a otros países de Africa y a otras regiones.

Как правило, Организация выступает в качестве контролирующего органа в ходе реализации проекта.
Por norma general, la Organización actuará como organismo supervisor durante la ejecución de los proyectos.

Невыполнение объясняется задержками в реализации проекта в области военной юстиции по причине недостатка средств.
El incumplimiento obedeció al retraso en la aplicación del proyecto de justicia militar, a causa de las limitaciones de financiación.

Департамент архитектуры Министерства общественных работ выбрал французского архитектора Норберта Мейлларта для реализации проекта.
La Dirección General de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas eligió al arquitecto francés Norbert-Auguste Maillart para poner en práctica el proyecto.

Комитет также является мониторинговым центром по реализации проекта Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
El comité también es un centro de seguimiento de la aplicación del proyecto del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.

Июля 1995 года Кабинетом Министров Республики Узбекистан принято постановление<< О мерах по реализации проекта ЮНИСЕФ- ЭКОСАН<< АСПЕРА>gt;.
El 31 de julio de 1995 el Consejo de Ministros adoptó una Decisión sobre medidas para la aplicación del proyecto ASPERA del UNICEF y ECOSAN.

Утверждает внебюджетные расходы в размере 8, 9 млн. долл. США на цели реализации проекта планирования общеорганизационных ресурсов(<< Атлас>gt;);
Autoriza gastos extrapresupuestarios de hasta 8,9 millones de dólares para ejecutar el proyecto de planificación institucional de los recursos(Atlas);

Такой подход является предпочтительным, поскольку для каждого сектора подходят свои особые формулы, которые могут потребовать корректировки в течение срока реализации проекта.
Este criterio es aconsejable, ya que las fórmulas son específicas de cada sector y pueden requerir ajustes durante la realización del proyecto.

Утверждает внебюджетные расходы в размере 8, 9 млн. долл. США на цели реализации проекта общеорганизационного планирования ресурсов(« Атлас»);
Autoriza gastos extrapresupuestarios por un monto de 8,9 millones de dólares para ejecutar el proyecto de planificación institucional de los recursos(Atlas);

Комитет также предпринял значительные усилия для реализации проекта<< XXI век без насилия в отношении женщин>gt;, который охватывает все районы Азербайджана.
Ha realizado también considerables esfuerzos para aplicar el proyecto" Siglo XXI sin violencia contra la mujer", que abarca todas las regiones de Azerbaiyán.

В целях более успешной реализации проекта через Агентство по временному трудоустройству к проекту было привлечено 15 дошкольных учителей, принадлежащих к этнической общине рома.
Con objeto de facilitar la realización del proyecto, se contrató a 15 maestros de preescolar de la comunidad étnica romaní, por mediación de una agencia de empleo temporal.

Создание единого инструмента, дающего общую картину реализации проекта, могло бы улучшить планирование, контроль и оценку.
El establecimiento de una herramienta integral que permita dar una visión general de la ejecución de los proyectos podría contribuir a mejorar la planificación, supervisión y evaluación.

Кроме того, нанимаются дополнительные сотрудники по контрактам с целью гарантировать наличие достаточного количества квалифицированных кадров для реализации проекта в намеченные сроки.
También se utilizarán los servicios de personal por contrata adicional a fin de disponer de los recursos especializados necesarios para ejecutar el proyecto dentro del plazo previsto.

УВКБ считает, что недавнее приобретение пакета программного обеспечения" Пиплсофт" для реализации проекта комплексных систем не противоречило рекомендации ревизоров.
El ACNUR opina que la reciente adquisición del conjunto de programas PeopleSoft para ejecutar el Proyecto de Sistemas Integrados no fue contraria a la recomendación de los auditores.