Ejemplos de uso de Резерва en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Резерва D O.
Dorado Spiced ил и.Уменьшение объема резерва.
Объем резерва к концу года.
Fondos en reserva al fin del año.Высылай когорту резерва!
¡Envíen el cohorte de reserva!Консультативный комитет не рекомендует создания резерва.
Combinations with other parts of speech
Сумма такого резерва установлена в размере 5 млн. долл. США.
B Будет предоставлено из резерва.
B Se obtendrá de los excedentes.Сумма такого резерва вычитается из суммы активов в ведомости I.
Да, да… Подожди, так они хотят больше резерва?
Использования резерва по подменным помещениям.
Utilización de fondos para imprevistos Формула расчета Оперативного резерва.
Iii. план использования резерва на 1994- 1996 годы.
III. PLAN Формула расчета объема оперативного резерва.
FÓRMULA PARA CALCULAR LA RESERVA OPERACIONAL.Объем пополнения оперативного резерва составил 17, 7 млн. долл. США.
Учитываемая сумма возмещения не должна превышать размеров резерва.
El importe reconocido delreembolso no debe exceder el importe de la provisión.Использование резерва по подменным конференционным помещениям.
Utilización de fondos para imprevistos Следует рассмотреть вопрос о разработке процессов, направленных на создание такого резерва.
Создание такого резерва облегчает финансирование и контроль за расходами.
Таким образом, объем пополнения оперативного резерва составлял 20 705 000 долл. США.
En consecuencia, Первоначальный учет резерва на покрытие сомнительной задолженности по взносам.
Reconocimiento inicial de la provisión para contribuciones Необходимо со всей тщательностью избегать двойной корректировки на риск инеопределенность за счет дополнитлеьного завышения резерва.
Se ha de procurar no duplicar las valoraciones de los riesgos ni las incertidumbres ya queesto puede llevar a constituir provisiones excesivas.Уменьшение/( увеличение) резерва на покрытие сомнительной дебиторской задолженности.
Disminución/(aumento) en provisiones para cuentas por cobrar de dudosa recaudación.Объем резерва определяется как наилучшая оценка суммы, требуемой для выполнения обязательства приведенной величины на отчетную дату.
Las provisiones se calculan como la mejor estimación del importe necesario para satisfacer la obligación actual en la fecha de presentación del informe.Вторая часть Оперативного резерва будет первоначально создана в размере 50 млн. долларов.
Взносы к получению в результате возмездных ибезвозмездных операций указываются в отчетности по номинальной стоимости за вычетом резерва на покрытие сомнительной задолженности.
Las contribuciones por recibir derivadas de transacciones con contraprestación ysin contraprestación se contabilizan a su valor nominal menos la provisión para cuentas de cobro dudoso.Чистое увеличение в 2012 году резерва для учета обесценения дебиторской задолженности.
Aumento neto de la provisión Взносы к получению указываются за вычетом резерва на погашение сомнительной дебиторской задолженности.
Las contribuciones por recibir se consignan en valores netos,una vez deducida la provisión para cuentas de dudoso cobro.При максимально обоснованной оценке размера резерва следует учитывать риски и неопределенности, которыми неизбежно чреваты многие события и обстоятельства.
Para estimar con la mayor exactitud posible una provisión se deben tener en cuenta los riesgos e incertidumbres que rodean inevitablemente muchos acontecimientos y circunstancias.Методика исчисления уровня этого резерва аналогична методике исчисления регулярного резерва.
El nivel de la reserva se calcula Методология исчисления объема резерва аналогична методологии определения объема регулярного резерва.
El nivel de la reserva se calcula 
