Que es РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ en Español

• resolver el problema
• solucionar el problema
• abordar el problema
• abordar la cuestión
• hacer frente
• resolver la cuestión
• frente
• subsanar
• frente al problema
• corregir
• ocuparse
• remediar
• encarar
• afrontar el problema
• solución
• paliar
• superar los problemas
• resolverse el problema
• el desafío
• arreglar el problema
• enfrentar el problema
• solucione la cuestión

Ejemplos de uso de Решить проблему en Ruso y sus traducciones al Español

Сказала, она может решить проблему.
Dijo que podía arreglar el problema.

Не можешь решить проблему, поспи.
Si no puede resolver un problema, dormir en ella.

Надеюсь, что оно позволит решить проблему.
Espero que esto resuelva el problema.

Это не поможет решить проблему, Мистер ДиЛаурентис.
Esto no va a solucionar el problema, Sr. DiLaurentis.

Решить проблему неправильной классификации статей расходов.
Ocuparse de las clasificaciones erróneas de las partidas de gastos.

Думаю, ты можешь решить проблему с няней для малышки.
Creo que puede que tengas resuelto tu problema de niñera.

И наконец, ЮНИДО могла бы помочь решить проблему изменения климата.
Por último, la ONUDI puede ayudar a hacer frente al problema del clima.

Я нанял ее решить проблему, как вы и хотели.
Contraté el fijador para solucionar un problema, como usted quería.

Голосование не всегда помогает решить проблему самоопределения.
Los referendos no siempre resuelven los problemas de autodeterminación.

Важно также решить проблему сегрегации в области занятости.
También es importante ocuparse de la segregación en el empleo.

Может мы должны позволить Мерлину решить проблему с Бриком для нас.
Tal vez deberíamos hacer que Merlyn resuelva el problema de Brick por nosotros.

Это может также решить проблему со связью лейтенанта Ухуры.
Quizá eso resuelva el problema de comunicación de la teniente Uhura.

Вам понадобится операция, но я уверена что мы сможем решить проблему.
Vamos a tener que operar, pero estoy segura de que podemos arreglar el problema.

Я доверила Декстеру решить проблему, и у него получилось.
Confié en Dexter para solucionar el problema y lo hizo.

Рузвельт считал, что только коллективное решение может решить проблему.
Roosevelt creía que sólo una solución colectiva podría hacer frente al desafío.

Это могло бы также решить проблему представленности.
De ese modo, también podría resolverse el problema de la representatividad.

Как мы можем решить проблему нищеты при наличии такого разительного неравенства?
Si hay estas profundas diferencias,¿cómo podría resolverse la pobreza?

Понимание проблемы: невозможно решить проблему до тех пор, пока ты ее не понимаешь;
Conocimientos: No se puede solucionar un problema si no se conoce.

Не получится решить проблему расточительного потребления расточительными тратами.
No se soluciona el problema del consumo ostentoso consumiendo ostentosamente.

Эта процедура могла бы решить проблему, не нарушая требований Конвенции.
Esta manera de proceder solucionaría el problema sin contravenir a la Convención.

Решить проблему отсутствия законодательства, в полной мере соответствующего статье 4 Конвенции;
Remedie la falta de legislación plenamente conforme con el artículo 4 de la Convención;

Но сначала ему следует решить проблему отсутствия необходимых управленческих навыков.
Pero en primer lugar debe tratarse la cuestión de la falta de capacidad de gestión.

Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем.
Algunos dejarían que el libre mercado solucionara el problema a lo largo del tiempo.

Кроме того, недостаточно решить проблему распределения финансовой ноши НАТО.
Más aún, no basta con solucionar el problema de cómo se distribuye la carga en la OTAN.

Для улучшения ситуации правительству необходимо решить проблему безнаказанности.
Para mejorar esa situación, es imprescindible que el Gobierno aborde el problema de la impunidad.

Пока я пытался решить проблему Фрэнка, проблема Джой снова возникла.
Mientras yo trataba de resolver los problemas de Frank, los problemas de Joy estaban comenzando de nuevo.

Она спрашивает также, каким образом Специальный докладчик намерен решить проблему отсутствия транспарентности.
También desea saber cómo se propone el Relator Especial superar los problemas de transparencia.

Это поможет решить проблему недостатка потенциала в отдельных странах.
Ello ayudaría a hacer frente a los problemas causados por la falta de capacidad en los distintos países.

По крайней мере, необходимо решить проблему отсутствия сроков высказывания возражений.
Como mínimo, deberá resolverse el problema de la ausencia de plazo para la formulación de objeciones.

Эти соглашения позволили решить проблему идентификации потенциальных избирателей для участия в референдуме.
Los acuerdos habían resuelto el problema de la identificación del cuerpo electoral del referéndum.